除了自己的姓名、军衔、编号和出生日期外，他绝不可能向捕获他的人透露其他任何信息。
He could never ever give any responses to his captor other than name, rank, serial number and date of birth.
有许多伸出援助之手的人没有透露自己的姓名。
There are many people giving hands without telling their names.
由于生病，这些人无法正常说出自己的姓名、住址或其他信息。然而，他们仍然可以唱歌。
Because of their illness, these people cannot say their names, addresses, or other information normally. However, they can still sing.
她因为担心被解雇而不想透露自己的姓名。
She doesn't want to use her name for fear of being fired from her job.
请你填写汇款申请单，写上收款人及你自己的姓名地址。
Please fill out the remittance request with the name and address of the payee as well as yours.
最后，我将自己的姓名拼写出来，让他用苹果手机上网搜索。
Finally, I spell my name and tell him to search for my stories on his iPhone.
请你填写汇款申请单，写上收款人及你自己的姓名和地址。
Please fill out the remittance request with the name and address of the payee as well as yours.
她报上自己的姓名，说我和她有共同的朋友，让我骑在她身边。
She told me her name and said we had friends in common and asked me to ride beside her.
德国士兵作为俘虏时，如果被询问，可以说出自己的姓名和军阶。
If a German soldier is made a prisoner of war he will tell his name and rank if he is asked for it.
您还需要支持人员来管理证书(证书期满，人们可能需要更改自己的姓名等等)。
And you need a support staff to manage the certificates. (certificates expire, people may need to change their names, and so on.)
许多个人和家庭已经改变了自己的姓名或通过一些在过去一段时间的别名。
Many individuals and families have changed their names or adopted an alias at some time in the past.
仅仅被保证这篇文章不会以韩文出现后，他才十分不情愿地透露了自己的姓名。
He gave his name with great reluctance, and only after being assured the article would not appear in Korean.
不过一定要和自己的姓名区分开，它是您发布和修改、管理自己作品的通行证。
But must and his name apart, it is your distribution and modification, manage their own work permit.
介绍自己的绰号当然是没问题的，但是把绰号作为自己的姓名来介绍就不合时宜。
Giving a nickname is absolutely ok, but never appropriate to say your name is your nickname.
“我没有表示不尊敬呀。”这是我的回答，心里暗笑他报出自己的姓名时的庄严神气。
I've shown no disrespect, 'was my reply, laughing internally at the dignity with which he announced himself.
第二天，一位女性敲了她家的门，留下一个礼品包后匆匆离去，未透露自己的姓名。
The next day, a woman knocked at their home with a gift bag and quickly left without saying who she was.
全是因为那天，那个“他忘了带自己的姓名章去上班，所以不得不中途下车”的那天。
It had to do with the day he forgot to take his personal name-stamp to work, and had to get off the bus.
报案人、控告人、举报人如果不愿公开自己的姓名和报案、控告、举报的行为，应当为他保守秘密。
If the reporters, complainants or informants wish not to make their names and ACTS of reporting, complaining or informing known to the public, these shall be kept confidential for them.
象许多接受本文采访的人一样，伯伦不敢公开自己的姓名，害怕俄罗斯拒绝他再回来工作。
Like many people interviewed for this article, Borun was afraid to give his last name for fear the Russian authorities would refuse to let him back in to work.
这名顾客将这个皮夹与牙齿转交给这家位于法茅斯的商店员工，但没有留下自己的姓名就离去。
The customer turned the wallet and the teeth over to employees at the Falmouth store but left without giving his name.
我用自己的姓名、工作职位、商号及住址组合起来进行搜索，并且我只关注前几页本人的搜索结果。
I used combinations of my name, job title, business name and location, and I concerned myself with only the first few pages of results.
捐赠者可以在购买的木板上印上自己的姓名，活动最终募集到了17,000块木板来建设这条路。
Donors could purchase planks with their names on them, all together gathering 17,000 planks to construct the promenade.
人、艺术家、个人在这些大建筑物上并没有留下自己的姓名，而人类的智慧却在那里凝聚，集中起来。
People, artists and individuals in these buildings did not leave their names, and the wisdom of the human being there to gather together, focus on.
在这种情况下，不太可能要显示每个历史订单中每个商品的完整说明，或者告诉顾客他或她自己的姓名。
In that case, it's unlikely that you would want to display the full description of every item in every past order, or tell the user his or her name.
“这就是工作市场新的现实”，一位纽约招聘人员说到，由于以建议求职者为生她要求保留自己的姓名。
"This is the new reality of the job market," says one new York recruiter, who asked to have her name withheld because she advises job candidates for a living.
“这就是工作市场新的现实”，一位纽约招聘人员说到，由于以建议求职者为生她要求保留自己的姓名。
"This is the new reality of the job market," says one new York recruiter, who asked to have her name withheld because she advises job candidates for a living.
应用推荐