水槽也不能被忽略，因为它被视为解除自己的天堂里的细菌。
The sink is also constantly overlooked because it is recognized as a haven for ridding oneself of germs.
可是今天呢，他正在建造自己的天堂，并领导整个鸥群朝着这个方向前进。
And here he is today building his own heaven instead, and leading the whole Flock in that direction.
在安代尔度假别墅发现你自己的天堂，坐落在一个郁郁葱葱的热带山坡上面的卡玛拉海滩。
Discover your own personal paradise at Andara Resort and Villas, nestled on a lush tropical hillside above Kamala Beach.
可以推断，Facebook是自我增强者的天堂，因为人们可以保留自己不讨喜的一面。
It can be inferred that Facebook is self-enhancer's paradise because people can withhold their unflattering sides.
以霍华德为例，他说他最近主要是陪自己的三个小孩玩任天堂的《马里奥赛车》这款游戏。
Mr. Howard, for example, says he mostly plays Nintendo's Mario Kart racing game with his three small children.
一只雄性天堂鸟可能会在最佳的场合中展示他华美的羽毛使自己成为关注的焦点，从而吸引雌性。
A male bird of paradise may put himself in the limelight by displaying his spectacular plumage in the best stage setting to attract a female.
带着你的意图和信仰，你在每日的生活中创造自己对于天堂的看法。
With your intention and beliefs, you create your own version of Heaven in your life every day.
还在寻找你自己的一片天堂？提到独享，在私人岛屿上度假将很难受到打扰。
Looking for your own piece of paradise? When it comes to exclusivity, it's hard to beat vacationing on a private island.
典型案例是一位母亲打算结束自己的生命，她深信将孩子一同带往天堂是更好的选择。
The classic case is the mother who plans to take her own life and believes that the children are better off in heaven with her.
而当你恐惧与怀疑的时候，你就在远离天堂，那时候你就在允许混乱与戏剧来操纵你的生活，并且相信你自己与源头是分离的。
You move away from Heaven when you live in fear and doubt, when you allow chaos and drama to rule your lives and to believe that you are disconnected from the Source.
而正如她所指出的，问题远不是赋予多少自由就可以解决的，因为每一个物种都有自己的需求，某人的天堂，也许就是他人的炼狱。
Yet as she points out, it's far from obvious how such freedoms might be granted, for each species has its own requirements, and conditions that are paradise for one may be purgatory for another.
每个提升自己振动的人都在给地球带来更多的天堂。
Each person who raises their vibration brings more of Heaven to earth.
她深信自己在他们可以承担责任的年龄到来之前杀掉他们是在帮助他们，唯有如此他们才能进入天堂。
She believed that she was doing them a favor by killing them before the age of accountability so that they could enter heaven.
秋天是诚实的，它并不把自己装扮成天堂。
当你断言自我的完美的时候，你就创造出了自己天堂的看法，因为在天堂中每件事情都是完美的，生活在知识中你是充满力量的，有能力显化你的每个梦想。
You create your version of Heaven when you affirm your perfection, for everything in Heaven is perfect, and live with the knowledge that you are powerful and capable of manifesting every dream.
我的梦想是搬家到“热带天堂”--印度尼西亚，并且能经营一家自己的公司。
My personal dream is to move my family to the tropical paradise of Indonesia and run my own business.
西岸的购物者们躲在零售天堂里，把自己保护起来，以免受经济危机带来的伤害。在这里有许多咖啡馆和餐馆可供选择—还有即将出现的多幕电影院。
The shoppers at Westfield are cocooned in a retail paradise, sheltered from the weather, with a score of cafés and restaurants to choose among and—soon—a multi-screen cinema.
老约翰万分吃惊地发现自己在天堂里，身边站着那个曾给他原本可拯救他灵魂的三个愿望的影子。
To his astonishment, Old John found himself in heaven standing next to the figure who had given him the three wishes with which he might have saved his soul.
在这种情况下，把四肢围在一个伴侣的周围，慢慢地欺骗自己进入了梦境，这是困乏的土壤上的天堂。
In that situation, wrapping some limbs around a partner and slowly diddling myself to dreamland is heaven on sleepy-earth.
问问自己，天堂和高尚的梦想应该是在坟墓里等待我们——还是在我们这里，现在，在这个地球上。
Ask yourself whether the dream of heaven and greatness should be waiting for us in our graves - or whether it should be ours here and now and on this earth.
他们吹嘘自己的高楼大厦，高山，大河，吹嘘自己是大国，是最好的国家，是最好的世界，最好的天堂。
Yet they boast of their tall buildings, high mountains, long rivers, big state, the best country, the best world, the best heaven.
现在，大多数人都没有办法控制自己的梦，但是这是一个打开穿衣天堂的好途径。
Now, most people have no control over there dreams, but it's a great way to open the airways to creativity nirvana.
所以，当岩田聪说任天堂和苹果不是竞争对手的时候，他应该知道自己在说什么。
So when Mr. Iwata says Nintendo and Apple aren't competitors, he should know what he's talking about.
喝忘川之水让那些堕落天使,忘记他们的堕落的处境，忘记自己堕落这一现实,忘记自己是从幸福天堂堕落的事实。
To drink from this river would allow the fallen angels to forget their fallen state, to forget the fact of their fallen-ness from their more blissful former condition.
在不同的石柱间走动，游客享受着不停改变的景观，会觉得自己好像生在上帝住的天堂一样。
Walking through the serried stone pillars, tourists feast their eyes on changing spots, feeling they are in aparadise where the Gods live.
莫尔·多夫凑近他，问他自己是否能再念一遍那部才华横溢的模仿滑稽作品《天堂之门》。
Moldorf draws closer to him. He asks permission to read again that brilliant parody, The Gates of Heaven.
他历经千辛万苦，跨越一段艰难、挑战的旅途后从尘埃升到了天堂。 然而，他并没有抛弃掉自己亲手创造的人类。
On this difficult and challenging journey of man from dust to the divine, He did not leave humanity to its own devices.
他历经千辛万苦，跨越一段艰难、挑战的旅途后从尘埃升到了天堂。 然而，他并没有抛弃掉自己亲手创造的人类。
On this difficult and challenging journey of man from dust to the divine, He did not leave humanity to its own devices.
应用推荐