摩西警告以色列人，不要想当然地认为他们继承迦南之地是凭借了自己的力量。
Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers.
“什么是三害？告诉我，我要打败他们！”周处挥动双臂，显示自己的力量。
"What are the Three Evils? Tell me and I'll beat them!" Zhou Chu waved his arms to show his strength.
他享受呆在户外，也陶醉于施展自己的力量，挑战大自然。
He had enjoyed being outdoors and had reveled in pitting his strength against the forces of nature.
而受害者会被动的顺从，承受外部的惩罚，放弃自己的力量。
Victims would rather sit back passively and give their power away by placing blame on an external trigger.
挑战一下自己的力量，努力卷缩身体，使双脚抬离地板。
Challenge the limits of your strength by getting as close as possible to lifting your feet off the floor.
我们用自己的力量控制和管理着互联网。因此不要再试图刺激伊朗人民。
Think THey Controlling And Managing Internet By Their Access, But THey Don't, we Control And Manage Internet By Our Power, So Do Not Try To Stimulation Iranian Peoples To...
负重的精神问道，那我也能把它驮起来，而且为自己的力量欢欣。
asketh the load-bearing spirit, that I may take it upon me and rejoice in my strength.
我们必须做到够诚实，并且认清这个事实：个人和机构都很少会放弃自己的力量。
We must be honest enough to acknowledge that institutions and individuals rarely surrender their own power.
她说道：”仅凭我们自己的力量还远远不够，我们想做催化剂和号召者。
“We cannot fix it on our own—we want to be a catalyst and a convenor, ” she says.
我们靠自己的力量养活我们这里的10000位居民，就在这所农场里。
We raise every bit of food for all 10, 000 of our citizens right her on this farm.
如果宗庆后要使达能丧失对娃哈哈品牌的控制权，他需要凭借自己的力量。
If Mr Zong is to squeeze Danone out of control of the Wahaha brand, he will need to rely on his own energies.
如果机构不进行根本的组织行为方式重组，那么机构的力量就会失去自己的力量。
It is being disempowered in a way that it can not adapt to without a fundamental restructuring of its organizational behavior.
但我忘记了，上帝塑造了我，创造了我，给了我他最宝贵的东西，我也就不用在靠自己的力量。
What I forget is that when God carved me, created me, and gave me His Son, I no longer had to count on my own strength.
靠著自己的力量，她现在为四家餐厅供应蛋糕和其他甜点，还为个人和婚礼制作甜品。
Now on her own, she supplies four restaurants with cakes and other sweets and makes desserts for individuals and weddings.
“向他人传播你影响力的优点是，在这个过程中你自己的力量不消失，”芭芭拉·卡罗莎说。
“The beauty of empowering others is that your own power is not diminished in the process, ” said Barbara Coloroso.
德国正变得更加“正常”，这意味着它更愿意利用自己的力量同时接受随之而来的责任。
Germany is becoming more "normal", meaning more willing to use its strength and to accept responsibilities that go along with it.
每当你认识到自己的力量，学到了一个教训，做到了对他人慈悲善良，你就获得了觉悟。
Each time you acknowledge your power, learn a lesson, practice compassion and kindness with others, you have achieved enlightenment.
她认为，比起依靠自己的力量，同康柏公司的合并能够使惠普公司更快地达到自己的目标。
Merging with Compaq, she said, would enable HP to reach its goals faster than it could on its own.
如果评论家说桑德伯格过分相信女性肯定自己的力量，会有一些朋友问她自己是否一直都是敢闯敢干。
If some critics say that Sandberg believes too strongly in the power of women asserting themselves, there are friends who ask whether she herself may not always be aggressive enough.
你结结巴巴地作出一个无力的回应，同时感觉自己的力量在消退，直到你找到一个借口离开。
You stammer some feeble responses by way of reply, feeling your strength ebb away until you find an excuse to leave.
通过真正相信别人的创造能力，你把他们自己的力量通过你的眼睛和语言反射回去给了他们。
By really believing in the creative powers of the other person, you mirror their own strength back to them through your eyes and words.
该团队将构建软件以帮助公众向这个慈善团体贡献自己的力量，该团体工作于贫穷的玻利维亚。
The team will build software to help the public contribute to the work of this charity, which works among the poor in Bolivia.
我们会告诉艾伦和丹尼尔，自由的事业永远不会结束，终有一天，会轮到他们去尽自己的力量。
And we'll tell Allen and Daniel that the work of freedom never ends, that it will one day be their turn to do their part.
你可以精心设计自己的生活，但也必须明白自己的力量十分有限，你能做的是制定计划并努力实现。
You can live your life by design, but you must acknowledge your power in that, plan for it, and take the necessary actions.
全国人民在一个早上遭到了一种王家叛变的武装进攻，却感到自己的力量异常强大，因而不曾动怒。
The nation, attacked one morning with weapons, by a sort of royal insurrection, felt itself in the possession of so much force that it did not go into a rage.
如果您发现这些设置中有错误，并且希望对这个清单贡献自己的力量，请给我发e - mail。
If you find these in error or would like to contribute to this list, please send me an E-mail.
现在，你可以完全依靠自己的力量优化网站搜索、改进网站链接，或在遭受马威尔病毒袭击后清理电脑。
Now you can streamline the crawling of your site, improve your sitelinks, orclean up after a malware attack all on your own.
在杀害了所有那些由于不满现状也许会对他造成伤害的人以后，他组建了新的民事与军事机构，增强了自己的力量。
After he killed all those who might have harmed him because they were unhappy with the situation, he strengthened his power by instituting new civil and military institutions.
虽然有些濒于经济崩溃的国家得以拯救，但是现在每个国家都必须主要依靠自己的力量来应对债务危机。
But now each country must cope with the resulting debts largely on its own (though those near collapse have been rescued).
虽然有些濒于经济崩溃的国家得以拯救，但是现在每个国家都必须主要依靠自己的力量来应对债务危机。
But now each country must cope with the resulting debts largely on its own (though those near collapse have been rescued).
应用推荐