你们有野心,你们有智慧和坚韧,所以,请翻开自己的传记记——你们已经打开了人生的新一个篇章。
You have the ambition, you have the smarts and you have the toughness. So, turn the page on your biography — you have just started a new chapter in your lives.
你只有在开始口述自己的传记之后才会发现你会失去多少的快乐,你会惊奇的发现这和聊天非常相似,而它听起来又是那么的真实。
"You will never know how much enjoyment you've lost until you get to dictating your biography," he wrote. "you'll be astonished at how like talk it is and how real it sounds."
他们收集所有能收集到的数据,不仅包括性能统计数据和传记细节,还包括他们自己的高成就实验室的优秀人才。
They gather all the data they can, not just performance statistics and biographical details but also the results of their own laboratory experiments with high achievers.
似乎她写这本传记就是为了治愈自己的恐惧。
他看自己,与传记作者或读者看他不同,别人受的痛苦总会返回到他自己的痛苦。
He cannot begin to see himself as his biographer or reader sees him, for the pain of others always reverts back to his own.
马丁•葛福德在一篇后记中曾表示,希望自己所作的画家约翰·康斯特布尔传记能带给读者小说般的愉悦。
In AN afterword Martin Gayford says that he would like his book about the painter, John Constable, to give the same pleasure that a novel would.
随着乔布斯传记的出版,我们现在确切知道为什么乔布斯深受创新者困境的影响-他看见自己一手创建的公司濒临倒闭。
With the release of Jobs's biography, we now know for sure why. Jobs was profoundly influenced by the Innovator's Dilemma — he saw the company he created almost die from it.
根据为他写传记的柏拉图和色诺芬的记载,苏格拉底不仅仅只是研究了生命的意义,还研究了我们自己生活的意义。
According to his biographers Plato and Xenophon, Socrates did not just search for the meaning of life, but the meaning of our own lives.
“当你看到一张非常漂亮的面庞时,你会大吃一惊,接着你自己就变得呆若木鸡,”丽莎·海瑟曼·铂金斯说道,她完成了一本关于拉玛的传记。
"When you see a very beautiful face, it's stunning, and you yourself become stupefied," said Lisa Heiserman Perkins, who has completed a documentary about Lamarr.
尽管在这本亲自独家授权的传记里欣然同意敞开心扉谈自己的生活,乔布斯依然不想放弃最后一点的控制。
Although happy to open up about his life in this authorised biography, Jobs still wanted one final measure of control.
不过他(在写海勒的传记时)很大程度上依赖于海勒自己的回忆录和别人发表的意见。
But he relies heavily on Heller's own memoir and the published observations of others.
我的同事菲尔·埃尔默·德维特专门写了一篇文章,讲述乔布斯为何选择伊萨克森为自己撰写传记。
Check out colleague Phil Elmer-DeWitt's story on why Jobs selected Isaacson for the job.
然而,辛纳特拉的女儿蒂娜(Tina Sinatra)对于如何塑造她的父亲抱有自己的看法,而在批评家眼里这将会是一部美化过的传记。
But Sinatra's daughter, Tina, has her own view of how her father should be portrayed, which critics feel would be a sanitised life story.
阿尔伯特•费芙纳在1993年出版的传记中这么写道。他还想方设法弥补自己在德国接受的药剂师教育。
He also sought to complement his German education as a pharmacy assistant, Pfiffner wrote.
用知识来陶冶自己的情操要阅读各种成功人士的传记与自传。
With the knowledge to cultivate their own sentiments to read the various biographies and autobiographies of successful people.
1994年,婚后的张女士搬到了加利福尼亚,在那儿她潜心于自己的写作,并在其间出版了一本传记。
By 1994 Chang had got married, moved to California and was happily pursuing a writing career that had already resulted in one published biography.
传记电影可能是一个可怕的行业,斯通经常把自己投入历史故事以及现实和虚构的混乱协调之中。
Biopics can be a nasty business, and Stone routinely throws himself into historical narratives and the messy negotiation between fact and fiction.
南北朝作家传记史料形成了自己的特点:在内容上更多地侧重对传主文学方面的论述,带有很大的轶事性和虚诞性;
The historical materials of writers' biography of the Southern and Northern Dynasties has formed its own characteristics: laying more emphasis on the literary inclination in content, etc.
现在和未来的新教徒们,沿着自己的信念勾勒出来的路径前行,成功的希望并不大,而异见者的传记为他们提供了宝贵的慰藉。
The biographies of dissidents offer invaluable solace to current and future nonconformists, who, without much hope of success, follow the path outlined by their convictions.
人走过必留下痕迹,每个当下的行为都是在书写自己的人生传记与自白。
People walked and will leave traces, each present actions are writing his own life biography and confessions.
我且以自己生命之开端,作为我人生传记的开篇之语吧。我记得,我出生于(我听他们这样讲的,而且对此也深信不疑)一个星期五,午夜十二点。
To begin my life with the beginning of my life, I record that I was born (as I have been informed and believe) on a Friday, at twelve o'clock at night.
苏珊什么都没读过,范妮想让她分享一下她自己的首要乐趣,激励她喜欢她自己所喜欢的传记和诗歌。
Susan had read nothing, and Fanny longed to give her a share in her own first pleasures, and inspire a taste for the biography and poetry which she delighted in herself.
“领导力”是一个宏大、模糊而虚无的话题,我们可以为优秀的领导者写出连篇累牍的传记。但讲点实在的,自己怎样才能成为一名优秀的领导者呢?
Leadership is a big, vague, amorphous topic. We can write about great leaders at great length. But practically speaking, how do you become one?
影片不断回到监制及波特手上,让他俩就传记的内容给予意见,重新作出一些评估,务求让波特可以回忆自己的生活。
The film keeps coming back to the producer and Porter for comments about what is happening in the biography, for some re-assessment and for Porter to be able to reflect on his life.
随着乔布斯传记的出版,我们现在确切知道为什么乔布斯深受创新者困境的影响-他看见自己一手创建的公司濒临倒闭。
Well, he was right. With the release of Jobs's biography, we now know for sure why. Jobs was profoundly influenced by the Innovator's Dilemma - he saw the company he created almost die from it.
随着乔布斯传记的出版,我们现在确切知道为什么乔布斯深受创新者困境的影响-他看见自己一手创建的公司濒临倒闭。
Well, he was right. With the release of Jobs's biography, we now know for sure why. Jobs was profoundly influenced by the Innovator's Dilemma - he saw the company he created almost die from it.
应用推荐