汤姆催促着——那女人还是坚持自己的主张。
张炘炀识破了这个花招，没有动摇自己的主张。
He's found out about the ruse, but his demands for an apartment haven't wavered.
面对着尖锐的批评这位青年科学家依然坚持自己的主张。
In the face of sharp criticisms the young scientist still stuck to his colours.
明确自己的主张和积极思考也是成功通过考试的关键因素。
Affirmations and positive thinking are also key elements to success passage of the exams.
面对着尖锐的批评，这位青年原子科学家依然坚持自己的主张。
In the face of sharp criticisms the young atom scientist still stuck to his colors.
另外有些人认为直到刘备去世，诸葛亮才实权推行自己的主张。
Moreover some people thought died until Liu Bei, Zhuge Liang can actual carry out own position.
Antis的口号是真正的艺人根据自己的主张创造优秀的唱片。
Anti's slogan is "real artists creating great recordings on their own terms."
好好人经常觉得有必要将自己的主张想法描述地一点细节都不放过。
Nice people frequently feel the need to justify their thought processes by describing them in excruciating detail.
他从不干预，都是全力支持，他有自己的主张所以我们有时候也吵架。
He doesn't interfere, he supports, he has his own opinion about things and we can argue about things.
这两个人都坚持自己的主张正确因此他们相遇是一场棋逢对手的酣战。
It was diamond cut diamond when the two men met because they more both so sure their own wears were right.
比喻在最后时刻向对方亮出自己的主张或底细，也比喻公开最后的决定。
It is a metaphor of having a showdown at the last moment or making the final decision to the public.
购买礼物有的时候是件很复杂的事情，而且每个人在这方面都有自己的主张。
Buying and giving presents can be complicated and not everyone agrees what you should do.
你为自己考虑，为表达你的主见你知道你自己的主张和自己不支持的一面。
You think for yourself and express your ideas. You know what you stand for and you won't stand for.
他在当地建立了一所儒教学校，对当地人进行教育，帮助他们理解自己的主张。
He set up a Confucian school that educated locals in a way that allowed them to better understand his customs.
我钦佩哥伦布，不是因为他发现了新大陆，而是他坚信自己的主张而从事探险。
What I admire in Columbus is not his having discovered a world but is having gone to search for it on the faith of an opinion.
本文就外语教学的核心问题提出了自己的主张，指出外语教学的立足点是语言的基本属性。
This thesis produces a proposition that the nature of language should be the basis and main tread to be followed in foreign language teaching.
如果您希望自己的主张能够得到响应，就需要为其中的观点和设计决策提供背景信息和解释。
Anticipate reactions to your assertions, giving background and rationale for opinions and design decisions.
但最不受欢迎的是审计师们自己的主张之一：由国家通过限定诉讼中他们的最高赔付额来保护他们自己。
Least appealing is one of the auditors' own proposals, that the state protect them by capping their liabilities if they are sued for damages.
麦克拉伦坚持自己的主张，他会在这个星期与利物浦相关人员取得联系，这看上去似乎没有必要。
Given McClaren's insistence his own physios will liaise with their Liverpool counterparts during the week, it is highly unlikely such a scenario would occur anyway.
当问到他的看法时，Nilsson指出脑细胞在3周开始生长，这对每个人都会形成他自己的主张。
When asked for his opinion, Nilsson pointed out that brain cells are in place at three weeks - but said it was up to everyone to form their own opinion.
国际机构中的投票权应反映出新兴力量所占的比重和相应责任，同时确保贫困人口有机会发表自己的主张。
Their voting shares should reflect the weights and new responsibilities of emerging powers, while assuring a voice for the poor.
遭到反对时，与其心生不悦，不如去积极倾听，寻求共识。要自信并坚持自己的主张，但不要固执己见。
Rather than getting upset when others disagree with you, listen actively and find the areas of agreement. Be assertive and stand up for yourself, but don't be rigid.
遭到反对时，与其心生不悦，不如去积极倾听，寻求共识。要自信并坚持自己的主张，但不要固执己见。
Rather than getting upset when others disagree with you, listen actively and find the areas of agreement. Be assertive and stand up for yourself, but don't be.
本部分在对双方的基本观点进行简要介绍的基础上，提出了自己的主张，即过失危险行为应当给予犯罪化。
This section on the basic viewpoints of both sides on the basis of a brief introduction, put forward his claim that the criminal negligence of risk behavior should be given.
文章进一步指出现代女性对于爱情应该拥有自己的主张，要学会在纷繁芜杂的社会中守护自己的精神领地。
Furthermore, the author argues that women in modern times should have their own claims of love and learn to defend their spiritual manor in the sophisticated world.
正如你们爱猫人士有自己的主张和立场，连许多宠物猫的伙食水平都达不到的贫穷人士也有他们自己的立场。
Be just like those cat lover who has their own assertion and point of view. Their request and urge has strictly been suppressed, they are also lack of channel to express their aspiration.
正如你们爱猫人士有自己的主张和立场，连许多宠物猫的伙食水平都达不到的贫穷人士也有他们自己的立场。
Be just like those cat lover who has their own assertion and point of view. Their request and urge has strictly been suppressed, they are also lack of channel to express their aspiration.
应用推荐