“好吧。”彼得苦笑着回答，他们立刻冲去收拾自己的东西。
"All right," Peter replied with a bitter smile, and immediately, they rushed to get their things.
每个人都认为自己的东西了不起。
玛丽·阿姆斯特朗是一个漂亮的小女孩，但她并不在意自己的东西。
Mary Armstrong was a pretty little girl, but she did not pay attention to her things.
当我着手写我自己的东西时，我也大声为她读过这些作品。
When I began writing myself, I read these pieces aloud to her as well.
房东雇了清洁工每天来打扫，还有一个昏暗的公用盥洗室，供住户们洗自己的东西。
The landlord pays cleaners who come daily, and there is a dingy shared washroom where residents can clean their belongings.
我对属于自己的东西产生了一种病态的依恋。
I developed an unhealthy attachment to things that belonged to me.
借鉴大师及他们的作品，模仿然后把它变成自己的东西。
Rip off the greats, and the goods as well. Mimick and make it your own.
我们的文化告诉我们：“不属自己的东西，你必不会珍惜。”
Our culture says, "If you don't own it, you won't take care of it."
她马上叫醒女儿，告诉她收拾好自己的东西、准备好去跟亲戚住。
She woke her daughter and told her to packher bag and get ready to stay with a relative.
倘若你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢。
And if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
自给于自种的食物，学习制造和修复自己的东西，包括你自己的衣服。
Grow your own food. Learn to make and fix your own stuff, including your own clothes.
‘消费者说他们无法在货架上找到不经任何改动就适合自己的东西。’
Shoppers say they can't find something on the racks that will fit without some kind of alteration.
我不再购物，并且随机把自己的东西带到学校(我15岁)送给同学。
I started by quitting shopping and then randomly bringing personal items to school (I'm 15) to give away to my friends.
你可能会认为我的一些观点并不独特，但我确实加入了一些自己的东西。
And while you might think that some of my ideas aren't necessarily unique, I do put my own spin on them.
爱好应该是那些能给你带来欢乐，使你沉迷其中，找寻到真实自己的东西。
A hobby should be something that brings you joy; something you can lose yourself in and find your flow.
但，我们也提供给10位英国居民标签，让他们把自己的东西也贴上标签用来做实验。
But we are also offering 10 British residents the chance to tag their own property for an experiment over here.
我们知道，饮食行为是相当消极的行为-我们将不得不否认我们自己的东西。
We know that dietary behaviour is quite a negative behaviour - we're having to deny ourselves something.
原谅我们在这里展示自己的东西，但说真的伙计们，我们很为这个产品骄傲。
Forgive us if we toot our own horn a little, but seriously, you guys, we are really proud of this one.
如果你不好好看着自己的东西的话，我以后就再也不给你买任何特别的东西了。
Maybe her last present from her mother, who might say, If you can’t take care of your special things, then I won’t be able to get you special things anymore.
造成超支的一般都不是她自己的东西，而是孩子的衣服，或是给她家人的圣诞节礼物。
It was hardly ever stuff for herself. Usually, it was clothes for the children or Christmas presents for her family.
因为正值暑假，爸妈不许我无偿捐献自己的东西，我就开始在eBay上卖，还成功了！
Since it’s summer vacation and my parents won’t allow me to just donate my stuff for free, I’ve just started selling my things on eBay and having success!
因为正值暑假，爸妈不许我无偿捐献自己的东西，我就开始在eBay上卖，还成功了！
Since it's summer vacation and my parents won't allow me to just donate my stuff for free, I've just started selling my things on eBay and having success!
拿我的孩子举例来说，他们会做早餐、自己洗澡刷牙穿衣服，早上通常只要催一催就能准备好自己的东西。
My kids, for example, can make themselves breakfast, shower and dress themselves, brush their teeth, and generally get themselves ready in the morning with only minimal prompting from us.
美国人都知道一句古老的谚语：“俭以防匮”。意思是说，如对使用自己的东西精打细算，就什么也不会缺。
Americans all know the old proverb, "Waste not, want not." This means if you use what you have carefully, you will never lack anything.
经营自己的生意时，你必须置办自己的设备：不再有公司的便携式电脑可用——也不再可能在上班时打印自己的东西。
You have to buy your own equipment when you run your own business: no more company laptop - or printing out your personal stuff at work.
通常，我们写下来自己的东西，为搜索引擎优化它；用社交媒体推广它；接着抓住所有的评论、email这些回应。
We usually write all our own content, optimize it for search engines, promote it with social media, and then craft individual responses to all of the resulting comments and emails.
因此，读人时，要学会宽容，要学会大度，由此才能读到一些有益于自己的东西，才能读出高尚，才能读出欢乐，才能读出幸福。
All in all, when you read a person, you should be tolerant and generous, thus reading something beneficial to you and futher reading nobility, delight and happiness.
没有把自己的东西减少到500样——你在开玩笑，对吗？你有看到我的笔记本电脑和硬盘集锦吗？或者我的衣服和鞋子？
Not cutting down my things to even 500 items - you're kidding, right? Have you seen my laptop and hard drive collection? Or how about my clothes and shoes?
没有把自己的东西减少到500样——你在开玩笑，对吗？你有看到我的笔记本电脑和硬盘集锦吗？或者我的衣服和鞋子？
Not cutting down my things to even 500 items - you're kidding, right? Have you seen my laptop and hard drive collection? Or how about my clothes and shoes?
应用推荐