贝鲁斯科尼继续强调，他没有任何改变自己生活方式或者解释他家发生什么事情的意图。
Mr Berlusconi added that he had no intention of changing his lifestyle or explaining what went on at his home.
同样普遍的是她们对自己生活方式的不满，比如收入不高，对目前工作不满意等等。
Lifestyle judgements were also found to be prevalent, including not earning enough money or having the 'right' job.
每个人都有选择自己生活方式的权力，你可以不认同他人，但不可以恶毒地诅咒和诋毁！
Everyone has the right to choose the way they want to live. You can choose not to agree with them, but please do not curse or defame them.
他们正在拍摄一部自己生活方式的电影-但不是为自己，而是作为类似行善社区工作坊的一部分；它是为我们而作，带有毫不妥协的讯息。
They are making a movie about their way of life - but not for themselves, as part of some kind of do-gooding community workshop; it is for us, and it carries an uncompromising message.
现在的人们不会再对裙子的长度和本季趋势给予太多的关注，他们会根据自身的情况，选择贴合自己身材、与自己生活方式相符的衣装。
Rather than fuss about skirt lengths or the season's silhouette, people now dress the way they see themselves, choosing looks that flatter their bodies and fit their lifestyles.
你可能会觉得它奇怪，甚至不可思议，但他们从不觉得自己是矛盾体，他们说这是一种生活方式。
You may feel it queer and unimaginable, but they never think themselves paradox and argue that it's a kind of life style.
同样，一些夫妇没有孩子，因为他们不想牺牲自己的生活方式来换取家庭的时间和费用。
Similarly, some couples don't have children because they don't want to sacrifice their own lifestyles to the time and expense of a family.
接受新思想与长寿没有关系，这也许可以解释为什么那些脾气坏的老人们固守自己的生活方式。
Being open to new ideas had no relationship to long life, which might explain all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.
此外，接受新思想与长寿没有关系，这也许可以解释为什么那些脾气坏的老人们固守自己的生活方式。
Also, being open to new ideas had no relationship to long life, which might explain all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.
妮可承认自己很幸运，因为她能和父母住在一起，并彻底改变自己的消费和生活方式，让自己的财务管理走上正轨。
Nicole admitted she was fortunate, as she was able to live with her parents and overhaul her spending—and life—to get herself on track financially.
他按照自己想要的生活方式生活。
海绵有一种非常“懒惰”的生活方式，它们无法移动自己。
Sponges have a very "lazy" lifestyle, with no means of moving themselves around.
留守儿童还有很多其他的问题，比如没有能力保护自己，不健康的生活方式，花太多的零用钱和太多的时间在互联网上等等。
There are also many other problems of the left behind children, such as having no ability to protect themselves, unhealthy lifestyles, spending too much pocket money and too much time on the Internet and so on.
我将尽自己最大的努力让世界各地的人们了解日本人在想什么、日本人的生活方式以及我们希望创造怎样的未来。
I will do my best to tell people in foreign countries about what Japanese think, how Japanese live and what kind of future the Japanese hope to make.
如果人们不改变自己的生活方式，“那就需要另外一个星球，”科学家们说。
If people don't change their way of life, "another planet will be needed," said the scientists.
当苏格拉底说，自己的生活方式，只专注在私人而非公共事务时，是什么意思？
What does Socrates mean when he says his way of life has been devoted almost exclusively? To private rather than to public matters?
我们不会为自己的生活方式辩解，也不会放松防务。
We will not apologize for our way of life nor will we waver in its defense.
人们失去了生活的趣味，人类的生存环境也被削弱和破坏，因为人类要为自己的生活方式付出代价。
People lost their lives and human communities were crippled and damaged, too, as we were confronted with some of the costs of our way of living.
凯特过世后，他转变了自己的生活方式，回到学校，还拿了奖学金，去了纽约一家很棒的艺术学院进修。
After Kate died, he turned his life around. He went back to school and got himself a scholarship to a fancy art academy in New York.
我们还将看到，我们需要调整自己的生活方式以考虑整个星球的利益。
We are also seeing the need for adjusting our own lifestyles to take into consideration the good of the planet.
所有行为改变都自然会遭遇挫折，任何人要成功改变自己的生活方式都必然会遇见。
Setbacks are a natural part of behavior change. Everyone who successfully makes changes in his or her life has experienced setbacks.
西方年轻人常常认为自己有权选择自己的生活方式，而不是遵从父母的意愿。
In the West young people often believe they have the right to choose their own lifestyle rather than follow the wishes of their parents.
车祸中受伤后，她发誓改变自己的生活方式。
After being injured in a car accident, Lily had vowed to change her way of life.
因此，当我分享一些我自己的生活方式时，并不是在评判任何人。
So, when I share what I'm doing in my own life, I'm not judging anyone.
现在，随着社交网络的崛起，年轻一代可以去相互比较自己的生活方式和生活标准，所有人都开始拥有相同的追求。
And now, with the rise of social networking and young people being able to compare their own ways and standards of living with others, everybody wants the same thing.
总有人向我们灌输这样的理念：我们可以选择自己的生活方式，可以选择自己的身材，甚至可以选择子女的未来。
We're told that we can choose the type of life we live, the type of body we have, even the way our kids will turn out.
几年来，富裕的奴隶主一直谈论让南方各州脱离联邦以确保他们自己的生活方式。
For years, rich slave owners had talked of taking the southern states out of the Union to save their way of life.
几年来，富裕的奴隶主一直谈论让南方各州脱离联邦以确保他们自己的生活方式。
For years, rich slave owners had talked of taking the southern states out of the Union to save their way of life.
应用推荐