你饰演的每个角色中，必定要有一部分是与你自己融为一体的，不然就不叫演戏，叫撒谎。
With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting.
帐篷住户们已能熟练应对记者和善心的外国人，他们清楚自己可以演戏蒙蒙媒体。
Tent dwellers, used to journalists and do-gooding foreigners, are now well-aware that they can play to the media.
不能担当主演，他开始向扮演一些配角转变，而且经历了一系列糟糕的选择(参演了一系列蹩脚的电影)后，发现自己不是为了荣誉而是金钱演戏。
Instead of the leading man roles, he started gravitating towards co-starring roles and through a series of bad choices (read: crappy films) found himself settling for paychecks instead of kudos.
她够真，我一直是这样以为的，无论是演戏还是唱歌，我都觉得她在做她自己。
She is real, I have always thought so, whether acting or singing, I think that she was doing her own.
演戏能让他体验他人生活的同时，丰富自己的人生。
Acting allows him to experience others' lives, which in turn enriches his own.
关于在本剧中的演出，Rock说这并不是因为傲慢，你一直以为自己是卑微的，直到你演戏，才改变了你的看法。
About acting in this play Mr. Rock said: "this is not for the arrogant." You thought you were humble until you started doing a play.
他在Gothenburg,Malmo和斯德哥尔摩曾长期导演戏剧，这点鲜为人知，包括同自己喜欢的导演斯特林堡一同导演的不少喜剧。
His long, lesser-known career in theatre directing, in Gothenburg, Malmo and Stockholm, included comedies alongside his favourite Strindberg.
你不喜欢演戏你自己不演就是了，可你不要以为你能管得住大家。
Don't act yourself, if you do not like it, but don't expect to govern everybody else.
我14岁时，没有试镜，没有人雇佣我，于是我成了自己的老板……我怀念演戏。
At 14, there were no auditions. Nobody was employing me, so I became my own employer... I missed acting.
其他拍卖行对这种做法付诸一笑， 贬为演戏，演戏的目的是要让拍卖行里的竞拍人（产生错觉）感到自己是跟全世界连在一起。
Other auction houses dismiss this as a theatrical gesture, aimed at making bidders in the saleroom feel they are connected to the whole planet.
因为我不想欺骗自己学不想学的会计，我喜欢的是学韩国语和学演戏！
Because I do not want to deceive accountant who oneself studies does not want to study, I like am study the Han national language and study act in a play!
不是去欣赏油画，我们自己应当去作画；不是去听音乐会，我们自己应当去演奏乐器，去跳舞，去唱歌，去演戏，让我们的感官受各个艺术门类的规矩和训练。
We have to paint rather than look at paintings, to play instruments rather than go to concerts, to dance and sing and act ourselves, engaging all our senses in the ritual and discipline of the arts.
当我在演戏的时候，我可以是一个完全不一样的人，这很有趣，因为我可以经历一些平常我自己生活中根本不可能发生的事情。
Jin: When I'm acting, I can be a different person. It's fun because I can experience things that usually wouldn't happen to me in real life.
乌斯蒂诺夫衣冠楚楚，身穿奶油色套装、黄色衬衫，打着格子领带，他承认自己生来就是个演戏的。
Immaculately turned out in a cream suit, yellow shirt and patterned tie, Ustinov admits to being a showman to the core.
你饰演的每个角色中，必定要有一部分是与你自己融为一体的，不然就不叫演戏，叫撒谎。
With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting. It's lying.
在演戏上，她总是游刃有余。她未曾学习如何演戏，只是试着让自己变成另一个人，她为能栖居于另一个自我而感到庆幸。
She never found acting hard, had no lessons, simply tried to become the other person, grateful to inhabit an alternative to herself.
偶尔，我们假装是在演戏来说服我们自己我们的秘密并不都真的那么可怕。
Occasionally, we put on a show, as if to convince ourselves our secrets aren't really all that terrible. Yes, the game of make-believe is a simple one. You start by lying to yourself...
偶尔，我们假装是在演戏来说服我们自己我们的秘密并不都真的那么可怕。
Occasionally, we put on a show, as if to convince ourselves our secrets aren't really all that terrible. Yes, the game of make-believe is a simple one. You start by lying to yourself...
应用推荐