有时，在一个文档写到一半的时候，为了给自己一种干净的感觉，我会新建一页开始一个新的主题。
Sometimes, in the middle of a document I will start a new topic on a fresh sheet to have that clean feeling.
印度公司Sanghi表示计划新建一个依靠自己的水电运营的肯尼亚水泥厂。
An Indian cement firm, Sanghi, says it plans to run a new Kenyan cement factory on its own hydroelectric power.
为了让你的用户能够成功地新建一个身份标识，你需要为用户提供多种方式来在线上展示自己。
To allow your user to successfully create an identity, you need to provide ways for users to reveal themselves online. Four elements of online identity are.
Simmons本计划完成他的经济学博士学位后就到他父亲在美国犹他州的银行工作，而他在完成了大半学分后竟然（这是译者自己加的观点，不可取）中途辍学，之后他为加利福尼亚州一新建近海石油钻井的 工人们(哪里有工人？？)
He was two-thirds of the way through a doctorate in economics and had planned to join his father’s bank in Utah when he finished.
新建规定的浪潮，来自于许多银行仍在后危机时代重新站稳自己脚跟的斗争。
The wave of new regulation comes as many banks are still struggling to regain their footing after the crisis.
它们拥有自己的实用工具，并可容易地使所有实用工具按照以对新建筑很高的利用比率来运作。
They own their own utilities and were easy to work with in terms of getting all the utilities with good rates to the new building.
自己无法提供我们现在所称的社会住房的私营机构满怀羡慕地看着这些新建筑。
These new houses were looked on with envy by the private sector, who were themselves incapable of providing what we now call social housing.
要迅速重新建立自己的社交圈子：无论你是不是回到了出国前所在的地方，情况都很可能是，你的社交圈子已经不复存在。
Rebuild your social ecosystem, quickly: Irrespective of whether you've come back to your original location or not, it is very likely that your social networks no longer exist.
所以高效的员工总是非常忙，帮助别人做自己职责以外的工作。或者自己单独新建了一个任务。
So the high performer ends up doing busy work, helping someone else who may not need it, or creating a new project alone.
可是这个机构所提供的工作与她自己的空余时间大部分是冲突的。不过青年志愿者协会愿意给她一个机会，她可以重新建立以前从未有过的项目。
The opportunities she was offered to work with older people didn’t fit with her timetable, but she was given the chance to create and lead a project of her choice instead.
我们每年都需要一两次工作假期来重新调整自己，重新建立我们的生活观。
We need a work vacation or two every year in order to reorient ourselves and reestablish our sense of perspective.
经过指导使残疾人重新建立自己满意的具有独立性和价值感的生活方式。
He is directed to establish a pattern of life that provides a sense of worth, independence and satisfaction.
新建筑面临的挑战是在周围环境中“突出自己”，而没有脱离现有房屋。
The challenge for the new building was to 'highlight itself' from its surroundings without disassociating itself from the existing house.
那些建筑物，尤其是那新建的校舍和宽敞的课堂以及学校自己的游泳池，给他们留下了极为深刻的印象。
They were very impressed by the buildings, not least the new school with its big classrooms and its own swimming pool.
她想重新建立自己网站的可访问性，并希望能够花费很少的资金便能完成。
She wants to re-establish that accessibility-and the Internet allows her, and others, to do it cheaply.
换句话说，如果建筑师拒绝自己设计监狱，可能使得新建的监狱变得更加不人道。
In other words, by refusing to design prisons themselves, architects could cause new prison designs to become even more inhumane.
害怕把所看到的记录下来这种非常的行为会坐实这些东西将要失去，他和儿子把相机扔在一旁，绝望地重新建立自己的归属权，把这个城市称为家园。
Fearful that the very act of recording what they see will ensure its loss, he and his son toss their cameras aside, desperate to re-establish their right to belong and to call this city home.
在新建家园，没有白蚁，木材腐烂无漏水或洪水破坏，你知道什么是被利用的材料，建立自己的家。
In a newly constructed home, there are no termites, no wood rot, leaks or flood damage, and you know what materials that are being used to build your home.
我不知道之前房屋的样子，但我知道老人自己无法重新建起。
I don't know how many schools collapsed, But I know at that time many classrooms were full of students.
他们也不乏幽默与讽刺地谈及他们自己过分的行为，比如，他们把由两大汽车公司新建的两幢大型办公楼戏称为“我们的戴姆勒”和“大奔驰”。
They can be funny and sarcastic about their own excesses, by referring, for instance, to the two enormous new office towers built by their big auto companies as "Notre Daimler" and "Big Benz.
大体上说，就是将新建的网页从自己的电脑上传输到虚拟主机公司的电脑上。
Basically, you'll be transferring your newly designed web pages from your own computer to the computer at your web hosting company.
日常生活会让你觉得非常混乱，抓狂。我们每年都需要一两次工作假期来重新调整自己，重新建立我们的生活观。
Daily life can feel so chaotic and frenetic. We need a work vacation or two every year in order to reorient ourselves and reestablish our sense of perspective.
官员称，南苏丹——世界上最新建立的国家——下周将发行自己的货币。
South Sudan, the world's ne west country, will launch its currency next week, officials say.
他不断为自己设想出的新建筑所需的经费同样超出了一个国王私欲的限度。
The new Settings he was constantly devising for himself were equally beyond the 29 private means of a king.
设计采用的是与周边体量相似的体量语言，但是新建筑被切割以柔化整体气氛，同时它向外投出自己的影响力。
Using a volumetrical speech similar to the adjoining volumes, the new building is carved in order to soften and project its image to the outside.
为了能按自己的需要在画面上重新建立结构关系和色彩关系，舍弃了光影和透视，颜色也简化到黑、白、灰、红。
In order to set up structure and color relationship according to his own need, the artist abandons light, shade and clairvoyance, and simplifies color to black, white, gray and red.
许多人自己修理汽车，车库，甚至重新建造他们的房子。
Many people repair their own cars, build their own garages, and even rebuild their own houses.
许多人自己修理汽车，车库，甚至重新建造他们的房子。
Many people repair their own cars, build their own garages, and even rebuild their own houses.
应用推荐