他开始恨自己放弃了贝基提出的和解的机会。
He began to hate himself for throwing away the chance Becky had offered for a reconciliation.
记住，不要逼迫自己放弃喜欢的食物。
现在这个行业的大腕们似乎自己放弃了自己。
Now it seems that some of the industry's biggest names have given up on themselves.
没有人会在审判日站在上帝面前，指着别人为自己放弃上帝而辩护。
No one will stand before God on judgment day and justify their abandonment of God by pointing fingers at others.
记住，不要逼迫自己放弃喜欢的食物。均衡的饮食包含所有的食物。
Remember, don't deprive yourself of the foods you love. All foods can fit into a well-balanced diet.
不要因为那些资格要求让自己放弃寻找工作或者和别人交流。
Don't let qualifications or concerns keep you from applying for a job or networking with someone.
你可能一不留神又点燃一根，但不要因为偶尔一次恣意就让自己放弃。
You may slip up and give into a craving, but don't let that slip-up make you give up.
如果你真正想体会迫使自己放弃舒适状态的乐趣，你一定会采纳我这个建议。
If you want to experience the sheer joy of pushing yourself out of your comfort zone, you'll take me up on this suggestion.
女人完全可以放下自己为他人的过度操劳，足够自私地取回自己放弃的一些东西。
That is precisely what happens on retreat-a woman can empty her overflowing container of everyone else's issues and be selfish enough to regain some of what she has given away.
永远要记住，无论我们做什么，人生从来都没有失败，唯一的失败就是自己放弃。
Always remember that in life. Whatever we do, we are never defeated unless we give up.
如果我们看得太远而疑惑一切究竟怎样才能成真时，我们可能会说服自己放弃梦想。
We can talk ourselves out of our dreams if we look too far ahead, wondering how on earth it could all come together.
最终，是自己人使他不得不承认失败：他认为，1993年的《奥斯陆协议》致使自己放弃斗争。
In the end it was his own people who forced him to acknowledge defeat: the 1993 Oslo accords, he believes, gave the game away.
你要记住，哪怕你表现不好、哪怕你失去信心、哪怕你觉得身边的人都已经放弃了你——永远不要自己放弃自己。
And even when you’re struggling, even when you’re discouraged, and you feel like other people have given up on you – don’t ever give up on yourself.
有人认为是巴菲特效应，这或不假。如果是你去买，不是巴菲特去买，可能会赚少一半，但如光是归功于明星效应，就是自己放弃学习做伯乐的机会。
If you buy, not Buffett to buy, may earn less than half, but if just due to the star effect, that is, give up the opportunity to learn to be horses.
我劝过他，让他不要放弃自己的工作。
我对自己将放弃的外快不由感到有点依依不舍。
I can't help feeling slightly wistful about the perks I'm giving up.
总统的话似乎暗示他不会放弃自己的职位。
The president's remarks appear to signal that there will be no retreat from his position.
太阳微系统放弃了和微软的官司，与这家自己竞争了多年的主要对手携手合作。
Sun Microsystems gave up its legal fight with Microsoft and agreed to cooperate with its longtime nemesis.
无论如何，病人自己不应该放弃。
即使在那时，这位未来的红衣主教仍然坚信，他丝毫没有放弃自己的犹太身份。
The future cardinal was convinced, even then, that he had not abandoned one iota of his Jewishness.
只要你愿意放弃现在的样子，让自己蒸发到微风中，微风就能带着你飞越过去，这样你才能到达目的地。
If you're willing to give it up and let yourself evaporate into the breeze, it can take you across, and you can reach your destination.
有些父母会认为自己孩子的梦想是没有价值的，并且强迫他们的孩子放弃这些梦想。
Some parents would dismiss their children's dreams as worthless and force them to give up their dreams.
他写道，疲惫不堪的美国歌手鲍勃·迪伦在1965年决定放弃自己的音乐生涯，逃到森林小木屋里，结果却被写作的欲望征服。
He writes of how burnt-out American singer Bob Dylon decided to walk away from his musical career in 1965 and escape to a cabin in the woods, only to be overcome by a desire to write.
现在，在专业培训的头两年，最让我开心的是自己没有放弃梦想的决定。
Now in the first two years of professional training, I couldn't be happier with my decision not to give up on my dream.
白宫官员命令威廉斯公开宣布放弃自己的观点。
当他意识到自己缺乏好胜心后，他放弃了运动员生涯。
He quit the sport when he realized he didn't have the killer instinct.
她感觉自己被需要了，决定放弃出国留学的计划。
She felt she was needed and decided to abandon her plan of studying abroad.
他批评他那个时代的人们为了一致性和统一性而放弃了他们自己的思想和意志。
He criticizes that people of his time for abandoning their own minds and their own wills for the sake of conformity and consistency.
知道他们自己病情的真相之后一些患绝症的病人可能会放弃治疗。
Some patients with incurable diseases might want to give up treatment after knowing the truth about their conditions.
他故伎重演，放弃自己学位转投独立音乐发行商Chrysalis。
It's a pattern repeated when he quit his degree to work for independent music publisher Chrysalis.
应用推荐