我已经讲过很多重要的东西关于自己支配时间和为别人打工之间的对比。
I've spoken at great length about the importance of owning your own time vs. renting out your mind.
因此，在完全自己支配时间的情况下去完成一个长期任务时，他们的工作总是很糟糕。
Therefore, they almost always do crappy work when given a term-length project and told to manage their time themselves.
如果你办事有条不紊，并愿意自己支配时间，那么，你会喜欢选择能够自我调控的锻炼。
If you are well-organized and appreciate time to yourself, you'll prefer to control your own exercise regime.
但作为成年人，我们也获得了支配自己日记的能力，而且能够安排时间来享受我们喜欢的事情，这一点很重要。
But as adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
当然，高中生们也要忙着做自己的功课，为上大学做准备，可他们有权利决定怎样支配自己的时间。
Naturally, high school students are also busy doing homework and getting ready for college, but they are given the responsibility to decide for themselves how they want to spend their time.
在被问及为何觉得在周五和周六最开心时，受访者称他们觉得这两天比较放松，可以自由支配自己的时间。
When asked why they believed that Friday and Saturday were best, respondents said they saw them as less-structured days when they could choose how to spend their time.
随着人们自己可以支配的时间日益增多，观看电视的时间也在增加。
As people have progressively more time on their hands, viewing hours increase.
当你在打造一个成功的职业生涯或你自己的事业时，时间或许是你最宝贵的财富，如何支配你的时间直接决定了你的收入。
When building a successful career or a business of your own, your time is perhaps your most valuable asset, and your income is a direct result of how you spend your time.
所以我觉得这个问题的关键更像是在于你如何支配自己的时间去做各种事情,而不是在于我在大学里学到什么具体的技能。
So I think that it's more like how you spend your time doing stuff type of question, or type of answer than like something that I've learned specifically from college.
当我还在强调一个人完整地支配自己时间重要性的时候，同时也得提醒，拥有自己的时间并不等于拥有了一切。
While I still stress the importance of you being in complete control of your time, it's also worth mentioning that owning your own time isn't everything.
当大部分时间都由我们自己支配时，我们就没法和别人交往互动（更别说带着善意去交往了）。
When we spend most of the time by ourselves, interacting with others at all (let alone doing it kindly) is less likely.
好好利用好这几分钟时间来安排自己的一天，让我明白我不是受别人的议程支配的。
Taking the first several minutes after waking up to acclimate to my day reminds me that I'm not at the mercy of everyone else's agenda.
比如吧，如果你给人家发不了太多的钱，那你就要满足人家两件事儿，一是给人家自由的支配自己的时间，让人家在工作之余有自己的生活。
If you don't have a lot of money to give people, then give them two other things. One is flexibility.
对于我，我比较喜欢待在家中过暑假因为我可以自由地支配自己的时间。
As for me, I prefer to stay at home during the holiday since I can control my time flexibly.
多一点的可支配时间，取消来电拦截，为自己的爱情腾出时间，也许会让你找到你心仪的那位。
A little more flexibility and removing call intercept on his phone to make time for love might help with his search.
我建议你用一个月时间来分析自己花钱和支配时间的方式，然后写下你想要减少支出的5项内容，还有想增加支出的5项内容。
I recommend analyzing how your money and time is spent for one month, and then writing down five things you want to decrease your spend on, and five things you'd like to increase your spend on.
每天可以自由支配自己的时间，自由支配自己的心情，这是多么好的享受啊。
Day free to spend their time, freely dispose of their feelings, how good it is to enjoy ah.
自不待言，我们自己可以支配的时间极其有限。
It goes without saying that the time at our disposal is unusually limited.
你可能会有自己的习惯，但也许我的一些小意见可以让你能充分地支配时间。
You probably have your own routine, but maybe I can share a new tip that can help you maximize your time.
美国的在校年轻人有很多可供自己支配的时间可以做点比花在自己身上更有意义的事情上，通常他们只是需要一个人来让他们意识到这一点。
Young people at colleges in the United States have a lot of time on their hands to contribute to something greater than themselves, they sometimes just need someone to make them realize this.
公司各类管理人员以及所有希望把自己的时间变成能自我支配资源的人士。
Managers and all the members who want to turn the time into self-controlling recourse.
你是不是觉得自己没有时间追看喜欢的电视剧，跟朋友在周末外出，甚至连无所事事放松一下的时间也没有？其实你也许有许多可以支配的时间，只是你没有意识到。
Do you think that you have no time to catch up on your favorite TV series, go out with your friends on the weekend, or just sit around relaxing around doing nothing?
根据你自己的个人的精力的衰退来支配自己的时间。
尽可能多地从你的工作中赚取可供自己自由支配的时间，以期获得更大的工作弹性。
In order to excel as much as possible to gain work flexibility, allow yourself free time.
当问到他们为什么觉得周五和周六心情最好时，受访者称，他们这两天可以稍稍放松，可以自由支配自己的时间。
When asked why they believed that Friday and Saturday were best, respondents said they saw them as less-structured days when they could choose how to spend their time.
他继续利用自己可以支配的时间偷偷潜入文楼村，以及上蔡县的其他村庄，继续对他的患者进行跟踪治疗。
He continued to use their disposable time to secretly sneak into the village of the text, as well as other villages in Shangcai County to continue his follow-up treatment of patients.
大学生活中的另外一个改变就是生活中惬意的事情越来越多，因为大家几乎可以随意地安排、支配自己的时间、金钱了。
College life in another change is life agreeable more things, because you can almost casually arrangement, spend their time and money.
负责该研究的查尔斯 阿雷尼教授说，人们通常觉得，比起程式化地工作，能够自由支配自己的时间更开心， 一周情绪模式 主要源于这种文化观念。
In reality, he said, weekends do not often see moods soar because they are frequently dominated by productive activities that may require large amounts of energy and begin to feel like work.
负责该研究的查尔斯 阿雷尼教授说，人们通常觉得，比起程式化地工作，能够自由支配自己的时间更开心， 一周情绪模式 主要源于这种文化观念。
In reality, he said, weekends do not often see moods soar because they are frequently dominated by productive activities that may require large amounts of energy and begin to feel like work.
应用推荐