加粉必须自己操作。打印机可没有自动加粉的功能。
You need to add toner by yourself. Printer have not the function of adding toner automatically.
内核的抢占机制被它自己操作自旋锁的代码所控制。
The kernel preemption case is handled by the spinlock code itself.
我们要跟你学过几节课之后，我门才可以自己操作一台电脑？
How many lessons are we going to have with you before we can expect to operate a computer on our own?
除了记录交易和传递指令，我还自己操作销售代表传来的客户交易指令。
In addition to taking reports and relaying markets, I traded orders given to our desk by the sales force on behalf of our clients.
接下来我们将给你一个自己操作的机会来更好的理解数组和自动索引功能。
Now we'll give you a chance to better understand arrays and auto-indexing by working with them yourself.
OpenOffice可以在一组广泛的平台上使用，因此您应该能够找到适用于自己操作系统的版本。
OpenOffice is available for a wide range of platforms, so you should be able to find a version for your operating system.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
在高中的科学展上，他介绍了自己的最新发明——HORIZON 操作系统。
At his high school science fair, he introduced his newest invention HORIZON OS.
因为中间件实例是不同的，所以每个租户有自己的操作系统进程(地址空间)。
Since the middleware instance is different, each tenant is allocated its own set of operating system processes (i.e. address space).
每个LPAR都需要自己的操作系统映像和特定数量的物理资源。
Every LPAR requires its own operating system image and a certain number of physical resources.
每个操作系统都有自己对可用内存资源的独特需求。
Each operating system makes its own unique demands on available memory resources.
这意味着来宾操作系统知道自己正在被虚拟化，并且这同时还会改进性能。
This means that guest operating systems know that they're being virtualized, and this knowledge comes with performance enhancements.
在CICS程序可以返回不同输出数据的情况下，您可以为自己的操作创建多个可能的输出。
In the case where the CICS program can return different output data, you can create multiple possible outputs for your operation.
内部和外部系统甚至有它们自己的操作——管理有其自身的决策周期，客户有其自己的操作环境——由各自的信息流描述。
Internal and external systems even have their own operations - management has their own decision cycle and customers have their own operating environment - represented by their own information flows.
按键发信者：轻声敲键盘的人要比吱吱作响者安静，但是这也不会让他们更讨人喜欢，因为他们在开会期间不停地操作自己的通讯设备。
The Tapper: Tappers are generally quieter than Crackers. But that doesn't make them any less annoying when they're tap-tap-tapping on their personal communication devices during meetings.
结果只是被分配给阶段，寄希望于阶段能自己找到相关的操作状态。
The result is simply dispatched to the stage, in hope that the stage will find the correlating operation state itself.
这些操作系统都能够同时运行多个应用程序，并由操作系统自己来进行内存管理。
These operating systems facilitate running multiple applications simultaneously and memory management is handled by the operating system.
该中间对象的任务就是定位恰当的实现，以使代码不必自己进行发现操作。
The job of that intermediary object is to locate an appropriate implementation so that our code does not have to perform the discovery operation itself.
此外就是想搭一套“操作系统乐高积木”，让大家都能够在。NET上面很容易的构建自己的操作系统。
Beyond that to make "operating system Legos" so that people can easily build their own operating systems on.net.
相反，技工或机器人装配引擎，引擎本身只考虑自己的操作。
Instead, a human mechanic or a robot assembles the engine, and the engine itself is concerned only with its operation.
不应当有任何自己的操作。
地址空间对象有自己的操作集（writepage、readpage和releasepage 等等）。
The address space object comes with its own set of operations (writepage, readpage, releasepage, and so on).
这不会影响WebSphereApplicationServer自己的操作(包括注册JNDI中的资源)，因为它始终会授予自己需要的权限。
This does not impact WebSphere Application Server's own operations (including registering resources in JNDI) because it always grants itself the needed permissions.
多代理系统，能在自己的社区执行操作以构建和维护额外的Linkeddata集。
A multi-agent system that is capable of acting in its own community to build and maintain additional Linked Data sets.
组件一般提供了用于操作自己的构件类型的操作。
A component generally provides operations to manipulate its types of artifacts.
顾客很喜欢这种方式，是因为工作是关于他们自己项目的，而且涉及到上机操作团队合作中自己的团队。
Customers like this because the workshops can be about their own projects and involve their own teams in hands-on collaboration exercises.
顾客很喜欢这种方式，是因为工作是关于他们自己项目的，而且涉及到上机操作团队合作中自己的团队。
Customers like this because the workshops can be about their own projects and involve their own teams in hands-on collaboration exercises.
应用推荐