此书是塞缪尔·斯迈尔斯的代表作，当世界已然失序的时候，你需要自己拯救自己！
This book is a masterpiece of Samuel Smiles. As the world is in chaos, you need to survive by yourself.
我相信我们成为怎样的人是我们自己的选择。没有人会来拯救你，你必须要自己拯救自己。
I believe that we are who we choose to be. Nobody's going to come and save you, you've got to save yourself.
然而我们的工作并不是坐等事情发生，而是想办法来解决问题，至少减轻问题的程度，因为上帝只帮助自己拯救自己的人。
Yet our job is not to wait these things to happen, but to devise a way to obviate them, at the very least, to alleviate them because God help those who help themselves.
然而我们的工作并不是坐等事情发生，而是想办法来解决问题，至少减轻问题的程度，因为上帝只帮助自己拯救自己的人。
Yet our job is not to wait these things to happen, but to devise a way to obviate them, at the very least, to alleviate them because God helps those who help themselves.
一个与癌症抗争的小男孩靠出售图画来支付医药费拯救自己的生命，这些图画都是他画的自己最喜欢的怪物。
A little boy fighting cancer is selling pictures he has drawn of his favourite monsters to pay for the treatment that could save his life.
总是觉得自己是一个受害者你是不会开心的，总觉得自己需要被拯救，不断的职责别人。
You cannot be happy when you feel like a victim, believe you're entitled, want to be rescued or blame others.
正直人的义，必拯救自己；奸诈人必陷在自己的罪孽中。
The righteousness of the upright delivers them, but the unfaithful are trapped by evil desires.
你必须去反省自己，说出自己真正的感受，问问自己为了拯救一个生命会放弃什么。
You have to look into yourself and say what would I really feel about that, what am I willing to give up in order to help save a life.
他们在南极地区航行，在回来的路上，不幸被冰山困住，但他们用自己的智慧拯救了自己的生命。
They in the Antarctic voyage, on my way back, unfortunate tip trapped, but they use their wisdom to save his own life.
回首过往，我看得出以前我把自己当成了一个英雄。想象着自己横空出世，挑战权威，拯救员工。
Looking back, I can see that I was imagining myself as the hero - I would sweep in, challenge authority and rescue the workers.
正直人的义，必拯救自己。奸诈人必陷在自己的罪孽中。
The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
把自己的生命，一点点送人虚无，而不想做一次奋斗，拯救自己。
Their life, give a little bit of nothing , not one wanted to fight to save their own.
神不但拯救他们脱离自己的困境，而且拯救他们脱离罪和死亡的权势，而这是远超他们自己的能力所能胜过的。
God not only helped them to extract themselves from their predicaments, but also saved them from the power of the sin and the death far greater than they could handle on their own.
当飞扬的尘土归于平静以后，他发现他成功的拯救了自己的人民，而自己却沐浴在另一个世界的阳光下，亦真亦幻，无法回到现实世界。
When the dust settled, he saw that he had saved his people but found himself blinking at the sun of a different world, with no way to return.
有太多故事是关于年轻有前途的人牺牲他们自己的生命去拯救别人，但是失去了自己的生命的。
There are too many stories about young and promising people sacrifice their own lives to save other but lost their own lives.
只有你自己才可以把自己从黑暗中拯救出来，而这黑暗一直控制着你们在黑暗势力的魔爪之下。
Only you can release yourself from the darkness that has held you in bondage to the dark Ones.
神不但拯救他们脱离自己的困境，而且拯救他们脱离罪和死亡的权势，而这是远超他们自己的能力所能胜过的。
He saved them not only from themselves but also from powers of sin and death far greater than they could handle on their own.
他意识到自己逃跑是非常愚蠢的，他也知道虽然自己被扔进了海里，但上帝拯救了他。
He realised that he had been very stupid to run away. He also knew that, although he had been thrown into the sea, God had saved him.
处世：正直人的义必拯救自己，奸诈人必陷在自己的罪孽中。
Social Skills: the righteousness of the upright delivers them, but the treacherous are taken captive by their lust.
有些心事只能自言自语，有些痛苦只能默默承受，有些秘密只能埋藏心底，自己还是要靠自己拯救。
Something can only be told to ourselves. Some pains can only be stood silently. Some secrets can only be buried in the bottom of our heart. We can only save ourselves by our own.
我之所以做这个决定是为了给我自己一个机会去医治拯救自己，去寻找自己的灵魂。
I have decided to do this to give myself an opportunity to heal myself and to search my soul.
拯救环境其实就是拯救我们自己的环境——是为了保障我们自己、我们的子孙以及我们周围世界的安全。
Saving the environment is really about saving our environment - making it safe for ourselves, our children and the world as we know it.
就像奥德修斯一样，剧中的女英雄同样宣称自己是“没有人”来试图拯救自己。
Just like Odysseus rescued himself from the Cyclops by claiming that he was no one, the young heroine of our play also tries to 'rescue' herself by claiming that she is' no one '.
就像奥德修斯一样，剧中的女英雄同样宣称自己是“没有人”来试图拯救自己。
Just like Odysseus rescued himself from the Cyclops by claiming that he was no one, the young heroine of our play also tries to 'rescue' herself by claiming that she is' no one '.
应用推荐