在我这个行业里，你会听到很多关于天赋的说法，这主要是我们为了给自己找借口偷懒而编造的说辞。
In my line of work, you'll hear a lot about talent, which is an idea we mostly invented to give ourselves an excuse to be lazy.
不要让你自己找借口再回到床上。
有时候我们需要给自己找一些托辞。
这可以为他们省去一些时间和自己找号码要费的口舌。
It could save them a bit of time and hassle in finding the Numbers for themselves.
乘客也许需要我的帮助，我这样为自己找理由。
This passenger might be someone who needs my assistance, I reasoned to myself.
等待不是为了你能回来而是让自己找借口不离开。
Waiting is not for you to come back but to make excuses for not leaving.
等待不是为了你能回来而是让自己找借口不离开。
Waiting is not for you to come back, but to find an excuse not to leave.
当你一直设想其他人的行为的时候，你是在给自己找不开心。
When you harbor resentment over assumptions, you create your own unhappiness.
去猫狗之家前，拉里是只流浪猫，得在街上自己找食吃。
Before coming to Battersea, Larry was a stray so he was used to fending for himself in the streets.
我不会坐在这里给自己找借口，如果真是我脚误，那算我倒霉。
I'm not going to sit here and make an excuse. If I foot-fault, I did.
好莱坞爱情是限量品；和乔治·克鲁尼约会就是在给自己找罪受。
Hollywood romances are finite; dating George Clooney is masochism.
我们都有要改写历史的原因。 有时候我们需要给自己找一些托辞。
We all have our reasons for rewritinghistory.Sometimes we need to provide ours elves alibis.
成功者和普通人之间的很大一个区别就是他们从来不为自己找借口。
One of the biggest difference between successful people and those who aren’t is that the successful don’t make excuses.
有些家庭更喜欢聘用地产中介，而有些人喜欢通过互联网或者朋友自己找租客。
Some homeowners prefer using a real-estate agent, others like finding renters themselves, online or through friends.
当你知道自己要找什么样的人的时候，你才能立刻知道自己找对了人。
When you are clear about the kind of person you're seeking, you'll immediately know it when you find the right candidate for the job.
华盛顿一所幼儿园的辅导教师鼓励家长为自己找一位有特定秉性的导师。
A guidance counselor at a Washington prep school urges parents to find a mentor of a certain disposition.
如果你还没有经历这些，为自己找一个信任并感到舒服惬意的医疗服务提供者。
If you haven't done so yet find yourself a healthcare provider you trust and feel comfortable with.
如果你还没有经历这些，为自己找一个信任并感到舒服惬意的医疗服务提供者。
If you haven't done so yet, find yourself a healthcare provider you trust and feel comfortable with.
“他不用给自己找这麻烦，”希刺克厉夫说，“没有他的批准，我也能照样作。”
He might spare himself the trouble, 'said Heathcliff:' I could do as well without his approbation.
给自己找一个和其他装饰品相配的挂钟，但是无论如何也不要找一个滴答声响亮的。
Find yourself something that matches the rest of your decor and avoid a loud ticking clock at all costs!
对一些人来说，Ajax就是最新的公认的锤子，会想出各种理由来给自己找合适的钉子。
To some people, Ajax is the latest proverbial hammer, and they will use any excuse to find themselves some suitable nails.
所有有幸去檀香山的人都无需给自己找什么理由，而只需说：“我们要去檀香山了。”
Anyone lucky enough to be going to Honolulu doesn't have to give a reason for going.
我不给自己找任何借口，也从没找过，在我的故事结束前，希望你能宽容的看待我这个怪癖。
I make no excuses for myself, nor have I ever, and by the end of my story, I hope you'll view this quirk of my character with a forgiving eye.
宠物家猫处于活动的时间只占3%，而需要自己找食物的野猫，它们的活动时间占了14%。
The pets were highly active just three percent of the time, compared with 14 percent for the cats that need to find their own food.
正如我夫人经常提醒我说的，有时候我抱怨工作太忙了，她经常提醒我说：你是自己找的这份工作。
And as my wife always reminds me when I complain that I'm working too hard, she says, you volunteered for this job.(Laughter.)
我为自己找理由说在十一个月大的凯瑟琳面前抽烟没什么，因为她不会记得这件事，也不可能会告密。
It was getting complicated. I rationalized that smoking in front of 11-month-old Katherine was okay because she would never remember it and she would be unable to tell on me.
报告说到，一些公司通过宣称自己的产品只是一种棕榈油的副产品而为自己找借口-而油正加速被认证。
Some companies, it says, excuse themselves by claiming their product is simply a by-product of palm oil production - and oil is increasingly being certified.
如果我勤奋工作的话，也许已经过上了如同苔米一样只有少量债务的轻松生活，我只是在给自己找借口罢了。
If I worked harder, I probably could be where Tammy is now in terms of debt reduction and simple living. I have been giving myself excuses.
公鸡听了直摇头，他心里想“我才不会给这群懒猪找食物呢，他们应该像受人尊敬的母鸡们一样，自己找吃的。
“I could never find enough food to feed those lazy pigs, ” he thought. “They should find their own food, like respectable hens.”
公鸡听了直摇头，他心里想“我才不会给这群懒猪找食物呢，他们应该像受人尊敬的母鸡们一样，自己找吃的。
“I could never find enough food to feed those lazy pigs, ” he thought. “They should find their own food, like respectable hens.”
应用推荐