我自己开发的小型后端是 ncurses 。
连线：但这似乎比自己开发所有零部件要价格低廉。
Wired: But it's probably cheaper than developing all those parts in-house.
第一批产品之一就是ThinkGeek自己开发的USB雪人。
One of the first products that ThinkGeek developed on its own was a USB Snowbot.
此外，欧洲的大型IT企业，较之购买技术，它们更愿意自己开发。
In addition, Europe's big it firms still mostly prefer to develop new technology themselves rather than buy it.
企业业务流程重用CCMS服务，而不用自己开发冗余的等效服务。
Enterprise business processes are reusing CCMS services instead of developing their own.
或者你可以学习写代码进而自己开发，但不是所有人都有时间这么做。
Or you could learn to code and do it yourself but ain't nobody got time for that.
监管机构也就无法被劝误认为银行自己开发的风险模型可以来评估自身的安全性。
Nor could regulators have been persuaded that the Banks' own risk models should be used to evaluate the safety of the Banks.
他们以这种方式锤炼着自信心，引导自己开发出他们真正拥有的潜能。
In this way they forge the sense of certainty that guides them to tap into their true potential.
抱着这种观念，我尝试定期重构自己开发（或者指导，或者项目管理）的应用程序。
With this in mind, I try to refactor the applications I develop (or mentor or project manage) regularly.
顺着这个思路走下去，您很快就能自己开发出很棒的Ajax应用程序了。
Take steps along these paths, and you'll quickly be developing amazing Ajax applications of your own.
服务本身——集成、转换、净化、分析等等——提供了这些能力，否则客户需要自己开发。
The services themselves — integration, transformation, cleansing, analysis, and so on — provide capabilities that customers would otherwise have to develop themselves.
这点无论对于是从经销商处购买的产品包，还是你自己开发的商业软件都是适用的。
This is true for both packaged products you buy from software vendors and business applications you develop internally. Some of the better-known practices for continually ensuring quality include.
几天后我使用基本的技术自己开发了一个，这些技术来自于过去的项目积累和临时的突击学习。
After a few days, I had made my own using basic technology, I knew from previous projects and a few hours of sandbox-limitation study.
但现在他却想要在完全拥抱开源社区和控制自己开发的软件之间寻找一个中间立足点。
But it's currently trying to tread a nice middle ground between completely embracing the open source community and keeping control over software it has developed.
核武器的多米诺效应神话为其他中东国家通过希望邻国成为核国家为自己开发核武器创造了借口。
The myth of a nuclear domino effect creates an excuse for other Middle Eastern countries -- expecting that their neighbors will be nuclear powers -- to acquire nuclear weapons themselves.
数据联合模式的功能可以通过使用数据相关的技术(如优化器或补偿)或自己开发的应用程序来实现。
The functionality of the data federation pattern can be implemented using either database-related technologies such as optimizer or compensation, or by home-grown applications.
这个插件是由JetBrains他们自己开发的，对于语言和Web框架都提供了无以伦比的支持。
This plugin has been developed by JetBrains themselves, and provides unmatched support for both the language and the web framework.
Lombok团队采用他们自己开发的ivy的优化版本，ivyplusplus(见参考资料)。
The Lombok team use an improved version of ivy that they have developed themselves, ivyplusplus (see Resources).
而事实上，人们把一些想法放在那里(不知所云)市场，然后自己开发，这当然是给乐高提供了很多帮助。
And in fact, some of the people that put the ideas there (unintelligible) market them and develop them for themselves, which is, of course, helping Lego.
因为插件是用户自己开发的，用户了解所有的需要并且构思好了插件的一切当然，除了为你准备一杯咖啡；。
Since the users themselves develop them, they know all the needs and conceive a plugin for everything well, except making a coffee for you;.
在当时，可用的集群管理工具并不多，因此大多数管理员用自己开发的工具集来部署、监视和管理他们的集群。
Back then, there were not many cluster management tools available and as such, most admins created home-grown suites of tools that deployed, monitored, and managed their clusters.
您当然不希望自己开发 T恤衫数字印刷技术，所以解决方案是与一家 T 恤衫数字印刷社建立合作关系。
Because digital T-shirt printing is unlikely to be a competency that you wish to develop, the solution is to build a relationship with an external digital T-shirt printing house.
那些不明就里的客户会对他的工作赞赏有加，然而这些自助狂人却从不为自己开发应用程序或者嵌入程序。
Those who don’t know any better will praise his work, but the self-help constructor does not develop applications or plug-ins himself.
当他第一次看到它时，就像所有自信的天才做的那样，他回家自己开发了一个类似的游戏，在家里的电视上玩。
When he first saw it, he did what any self-respecting genius would do: He went home and built one of his own that he played on his own TV.
开发人员可以打开测试脚本，检查代码和注释，并运行测试脚本以查看原有开发人员所认为自己开发的内容是什么。
The developer can open the test script, review the code and comments, and run the test script to see what the original developer thought she was developing.
与此相反，自己开发的解决方案很便宜，然而尽管它们适合于开发人员，但是它们却会给技术相对较差的最终用户带来不便。
Conversely, homegrown solutions are cheap, but while they are suitable for developers, they're not convenient for relatively nontechnical end users.
其中最具意义的ipad应用将是苹果公司自己开发的称为iBooks的电子书阅读程序，它将会连接上苹果的新的网上阅读书店。
One of the most significant applications for the iPad may be Apple’s own creation, called iBooks, an e-reading program that will connect to Apple’s new online e-bookstore.
但是，就像很多演员不想看自己的表演，很多音乐家不想听自己的CD，许多Web设计人员也不会再花时间看自己开发的网站。
But, just as many actors don't want to watch their performances, and many musicians won't listen to their own CDs, many Web designers spend next to no time on the sites they develop.
但是，就像很多演员不想看自己的表演，很多音乐家不想听自己的CD，许多Web设计人员也不会再花时间看自己开发的网站。
But, just as many actors don't want to watch their performances, and many musicians won't listen to their own CDs, many Web designers spend next to no time on the sites they develop.
应用推荐