正当他躺着思索的时候，他注意到自己头的上方有只蜘蛛正准备结网。
As he lay thinking, he noticed a spider over his head, getting ready to weave her web.
在努力回忆着自己头一天晚上的噩梦，可是她只记得恐怖的感觉，却忘了情节。
V struggled to remember the nightmare that she had last night. But only the panic feeling remained, but not the plot.
你丈夫让我把这个带给你，巴罗达夫人。 “他说着便递给她一条薄薄的白色披肩，这是那条她偶尔会用来包住自己头和肩膀的披肩。
"Your husband told me to bring this to you, Mrs. Baroda, " he said, handing her a filmy, white scarf with which she sometimes enveloped her head and shoulders.
他指着自己的头来奚落武装警察，仿佛是在招惹他们开枪一样。
He taunted armed officers by pointing to his head, as if inviting them to shoot.
选择编织、钩针编织或串珠头带的款式，把自己变成一个轻松活泼的女神。
Turn yourself into a breezy goddess by opting for the braided, crochet or beaded headband models.
据法新社报道，这头330磅重的猪在自己猪圈的废墟下靠吃木炭、喝雨水活了下来。
According to AFP, the 330-pound pig survived by eating charcoal and drinking rainwater under the ruins of his pigsty.
约瑟夫的首要任务是弄到足够的草饲牛奶来满足顾客的需求，因为他自己64头牛的牧群还不足以满足。
Joseph's top priority became getting his hands on enough grass-fed milk to keep customers satisfied, since his own 64-cow herd wasn't going to suffice.
许多部落猎人，包括一些美洲原住民，通过戴上动物的头和穿兽皮来伪装自己。
Many tribal hunters, including some Native Americans, camouflaged themselves by wearing animal heads and hides.
我不知道“丝带”这个词，所以我把手放在自己的头发上，用三根手指顶着头，看着她的丝带说：“漂亮。”
I don't know the word for "ribbons", so I put my hand to my own hair and, with three fingers against my head, I looked at her ribbons and said "Beautiful."
她双手抱住自己的头，开始放声痛哭。
现在，在专业培训的头两年，最让我开心的是自己没有放弃梦想的决定。
Now in the first two years of professional training, I couldn't be happier with my decision not to give up on my dream.
她又有了那种卑微的感觉，就像他第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。
She felt suitably humble just as she had when he had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.
她又有了那种卑微的感觉，就像他第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。
She felt suitably humble just as she had when he had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.
我们将自己的头藏在衣服里，就像乌龟把头藏在龟壳里。
We are hiding our heads in our shirts, like turtles hide their heads in their shells.
在这个表情包中，莫古头指着自己说：“你在跟我说话吗？”
In this meme, Mo Gutou is pointing to himself and saying "Are you talking to me?"
鹰头狮一半对自己，一半对爱丽丝说。
在一个明媚的早晨，我醒来了，然后发现自己变成了一头驴——有长长的耳朵，灰色的皮毛，甚至还有条尾巴！
One beautiful morning, I awoke to find myself changed into a donkey—long ears, gray coat, even a tail!
如果没有大人的帮助，他们甚至连自己的头都抬不起来。
They cannot even hold up their own heads without some help from grown-ups.
他突然意识到自己太自私了，羞愧地低下了头。
He suddenly realized he'd been selfish, and hung his head with shame.
莎莉站在那里，拿着拴着大象的绳子。她问自己：“我可以用什么喂一头大象？”
Sally stood there and held the rope to the elephant. She asked herself, "What can I feed an elephant with?"
将它们绑在鞍弓上：非常放松，这样我就可以用自己的头做自己喜欢的事情。
Tie them to the saddle-bow: very slack so that I can do what I like with my head.
他经常能看到一个穿着浅色睡衣的鬼影，那鬼影总在他家楼梯上上上下下来回走，胳膊下夹着自己的头！
He regularly encountered the ghostly figure of an old man in a pale-colored nightgown, who was prone to walking up and down the stairs of the chap's home, and with his head held under his arm!
它名叫叛逆者，但所有人都不知道这只八个月大的德国牧羊犬是怎么把自己的头伸进墙洞里并卡在那里的。
They call him Rebel, but everyone's without a clue about why the 8-month-old German shepherd poked his head through a hole in a wall and got stuck.
座头鲸不仅仅自己唱，它们还模仿别的鲸的歌声。
Humpback whales not only sing, they imitate the singing of other whales.
自我按摩我喜欢按摩自己的双肩、脖子、头和后背。
Self-massage. I like to massagemy shoulders, neck, head, lower back.
因此，即使你是想通过雇佣一个人来节省自己的时间，头几周你会发现自己比雇人前还要更忙了！
Thus, even though you would have hired a new person to save you time, the first few weeks you'll find yourself having even less time than before!
在这匹马“成功”地将自己的头卡在树里以后，人们迫不得已动用链锯才把它解救出来。
A horse had to be cut free with a chainsaw after it managed to get its head stuck in a tree.
他用拳头敲了下自己的头。
被什么人爱着的茜丝，就像一个愤怒的神童，在巨大的悲伤所导致的狂怒之中，一边拆卸着座椅，一边继续往墙上撞自己的头。
Like a wrathful prodigy, Heather, beloved of someone, managed, in her great sadness-fuelled rage, to disassemble the chair while continuing to drive her head into the wall.
被什么人爱着的茜丝，就像一个愤怒的神童，在巨大的悲伤所导致的狂怒之中，一边拆卸着座椅，一边继续往墙上撞自己的头。
Like a wrathful prodigy, Heather, beloved of someone, managed, in her great sadness-fuelled rage, to disassemble the chair while continuing to drive her head into the wall.
应用推荐