他发现狗受了重伤后，就让它跟着自己回家。
After he found the dog was badly hurt, he let it follow him home.
他觉得自己回家只会徒增自家亲戚长辈们的烦恼。
He thought that his return home only increased his elderly relatives' anxieties.
建业到处找不到秋桦，却不知秋桦已自己回家认错。
Jianye is not able to locate her, and is unaware that Qiuhua has gone home to confess.
我把我的朋友送上人力车，又给他妻子打了电话，就自己回家了。
I put my friend on a rickshaw and telephoned his wife that he was on his way home before I went my own way .
我知道你今天要参加社团活动。 我可以自己回家的，不用担心我。
KOTORI :I know you have a club activity today. I can go home alone, so don't worry about me.
为了帮助自己回家后适应环境，在离开前的三天开始每天推迟一个小时吃饭吧。
Help reverse the acclimation and get back on home time by eating an hour later each day for three days.
只有当你向内查看，并找到你自己回家的道路时，在那里才会有真正提升的机会。
It is only when you turn inward and find your own way home that there will be an opportunity for real ascension.
而今年微博和微信使用者们更进一步，用照片反映出自己回家前和回家后的区别。
This year, users of Weibo and WeChat have been taking a step further, and reflecting on the picture they present to the world of their modern lives.
10分钟后，她给母亲打了个手机电话——说她遇到了一个女性朋友，她会逗留一会儿，自己回家。
Ten minutes later, she called her mother's mobile phone - she had bumped into a female friend, she said, and would make her own way back home.
看到神的时候就是接受神了。将一切和所有的境况看作神，这样你就拥有引领自己回家的爱了。
Seeing God is receiving God. See everything and all situations as God, and have the love to take you home.
驾车回家的路上，他瞥了一眼公交车上靠近自己座位的海报，上面写着：小小的善举积少成多。
As he rode home, he glanced at the poster near his seat in the bus. Small acts of kindness add up.
通常他会坐飞机去的，但现在他想在回家前有自己的一段时间。
Usually he would have gone by plane, but now he wanted to have some time on his own before he got back home.
如果你不小心度过了糟糕的一天，你回家后会看到一张自己铺好的床。铺好的床会给你鼓励，让你相信明天会更好。
If you have an awful day by accident, you will come home to a bed that is made that you made and a made bed gives you encouragement that tomorrow will be better.
她不希望自己14岁的女儿在半夜凌晨才回家。
She didn't want her fourteen-year-old daughter coming home at all hours of the morning.
这位年轻人还养成了背诵自己喜欢的诗歌的习惯，并在回家后把它们写下来。
The young man also developed a habit of reciting poems he liked and writing them down after returning home.
例如，在回家的路上，集中你的注意力在你自己之外，而不是思考你必须处理的问题。
For example, on the way home, focus your attention outside of yourself, instead of thinking about the problems you have to deal with.
农夫高兴地把兔子带回家，为自己做了一顿美餐。
Happily, the farmer took the rabbit home and cooked a delicious meal for himself.
买完东西后，他该回家做自己的第一顿饭了。
After he finished shopping, it was time to make his first meal．
正如他在新书《漫长的回家路》中所写的那样，布赖尔利不禁对自己印度的故乡感到好奇。
As he writes in his new book, A Long Way Home, Brierley couldn't help but wonder about his hometown back in India.
许多孤儿院提供定期家人探访时间，另外，在父母条件改善后，他们可以将自己的孩子领回家。
Many orphanages offer regular family visiting hours and, when their situations improve, parents are allowed to take their children back home.
另外，难民还需要农业方面的援助，以便在回家之后可以自己生产粮食。
They also need agricultural assistance so returnees can grow their own food once they are back home.
另外，难民还需要农业方面的援助，以便在回家之后可以自己生产粮食。
They also need agricultural assistance so returnees can grow their own food once they are back home.
应用推荐