如果没有人愿意陪你看那种俗气的电影，那就自己去吧，但是不要陷入只有失败者才会独自去看电影的心理模式。
If nobody wants to see that cheesy movie with you, go by yourself and don't get into the mindset that only losers go to the movies alone.
当你独自旅行时，你可以选择出游地。想去马尔丁、柏林、利沃夫和曼谷吗？你还在等什么呢？如果你能承担费用，那就自己去吧！ ！
When you travel alone, you choose where you go. Want to visit Mardin? Berlin? Lviv? Bangkok? What are you waiting for? Do it alone, if you can afford it!
小傻瓜苦苦哀求了很久，最后他只好说：“去吧，伤到自己以后，你会变聪明点的。”
Dummling begged so long that at last he said: "Just go then, you will get wiser by hurting yourself."
至于他的行为的合适性，你只需要管好你自己，随他去吧。
As to the appropriateness of his behavior, worry about your own conduct and leave him alone.
因此，如果他们仅仅是想要放松一下自己，和朋友在一起“无所事事”，就让他去吧！
Hence, if they just want to let loose and do "nothing" with their friends, let them.
教训非常简单：如果有人认为自己比库或系统供应商了解的内容更多，那就随他去吧。
The lesson is simple: If someone thinks he or she knows more than the library or system vendor, run away.
赶快从国外的泥潭中脱身，撤军回家，告诉以色列和新保守派的报章叫他们见鬼去吧，然后好好想想这个国家还能为它自己的国民改变点什么。
Get the hell out of foreign entanglements, bring the troops home, tell Israel and the neo-con press to go to hell, and think of what the country can do for its own people for a change.
韩寒：这些与我无关，我希望我的女人和孩子是我的“粉丝”，其余的，随他去吧，我并不为他人的期望而生活，而以他人的思想作为自己的指引的人总是懦弱的。
HanHan:I don't care, and I hope my wife and child will be my fans. I never live for others and I look at the person living in the guidence of others' thoughts as weak.
现在我只想随心所欲地做自己想做的事，那些无关紧要的琐事就由它们去吧。
I'm just going to do what I want now, and let the chips fall where they may.
当我度假回来之后，我下定决心就让它去吧，我也觉得自己给朋友施加了太多压力。
When I got back from a holiday, I resolved to just let it go, feeling I had put too much pressure on her.
王对祭司亚比亚他说，你回亚拿突归自己的田地去吧。
To Abiathar the priest the king said, 'Go back to your fields in Anathoth.
为你自己建立一个支持系统，并且让那些质疑你或不屑于你付出的努力的人走他自己的康庄大道去吧。
Build yourself a support system, and let those who would question or undermine your efforts go along their way.
即使你在攻击中完全没有发生作用，也要学着宽恕。做你自己，让痛苦和仇恨散去吧。
Even if you played absolutely no role in the offense you should still forgive — do it for yourself because it sets you free of the hatred and bitter thoughts.
如果你不清楚这个概念，就先把自己沉浸在你喜爱的音乐当中去吧。
If you struggle with this concept, start by losing yourself in some of your favourite music.
坐到别处去吧！这可是一件可悲的事情——一个男人因害怕打扰一只猫而不能坐到自己的座位上。
Sit somewhere else! It's a fine thing when a man can't sit down on his own chair for fear of disturbing a cat.
想要就拿去吧，我保证会作为你们的管家，引导和侍奉你们，直到你们对自己的位置满意。
Take it if you wish-I promise to serve and guide you as your seneschal until you grow comfortable with the position.
后真相时代的少男少女们，崇拜你们自己的奥巴马去吧！
如果你在门口看到一排鞋子，就解开自己的鞋带。否则，就穿鞋进去吧！埙。
If you see a row of shoes at the door, start undoing your LACES. If not, keep the shoes on.
“好哇，让她自己享受去吧，”他说，“我不会打扰她的。”这是一颗被压弯、玷污，但还没有被压碎的自尊心坚强地下的决心。
"Well, let her have it, " he said. "I won't bother her. " It was the grim resolution of a bent, bedraggled, but unbroken pride.
如果你在门口看到一排鞋子，就解开自己的鞋带。否则，就穿鞋进去吧！
If you see a row of shoes at the door, start undoing your LACES. If not, keep the shoes on.
只要你过着快乐而舒适的生活，为什么要徒添烦恼去追逐别人的影子呢？选择你自己的道路并坚持走下去吧！
As long as you lead a happy and comfortable life, why bother to chase after other people's shadows? Choose your own life path and go for it.
或许她在想“走自己的路，让别人说去吧”，但是她没有意识到她自己在冒险，在和阎王爷开玩笑。
Perhaps she wanted to go her own way regardless of what people say, but she did not realize she was taking a risk and taking the death joke.
如果你想把所有时间都贡献给一个声称自己不是你男友的家伙，那你去吧。
If you want to give all that time to a guy who's proclaiming he's not your boyfriend, then go ahead.
在我住进去之前让他们自己先住进去吧，她边想着，边抓起汽车钥匙准备去赴女儿的约。
They'll be living in it themselves before I ever will, she thought, as she grabbed her car keys to go meet her daughter.
“达伦很诚实，他只是说(对法布雷加斯)：‘踢进去吧，’他当时很想完成自己的工作，”经理说。
"Darren's so honest that where an old stager might just have said (to Fabregas) : 'Go and score,' he still was determined enough to try and do his job," said the manager.
所多玛王对亚伯兰说，你把人口给我，财物你自己拿去吧。
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
根据进行的位置来判断，看起来更有吸引力会是一个巨大的动力，所以让你自己投身到一项体育运动中去吧！
Looking really attractive will be a big motivator, judging by the position of Venus, so give yourself a head start by picking up some new sneakers and athletic wear.
根据进行的位置来判断，看起来更有吸引力会是一个巨大的动力，所以让你自己投身到一项体育运动中去吧！
Looking really attractive will be a big motivator, judging by the position of Venus, so give yourself a head start by picking up some new sneakers and athletic wear.
应用推荐