他们已经走了好几个小时，每个弯都转过了，却发现自己一直在原地踏步。
They had been walking for hours. With each turn they found themselves back where they started.
他只在原地踏步，不仅重复着自己的错误，而且重复着他的家庭和本民族的错误。
He is a repeater. He repeats not only his mistakes, but also those of his family and culture.
偶尔原地不动能提供给你嘲笑自己愚蠢信念的机会，同时也开拓出了新的视角。
Standing still from time to time gives you the opportunity to ridicule your own beliefs and explore new angles.
或者，他们可能不想看见你改变，因为那样就会让他们感觉自己在原地不动。
Or they might not want to see you improve as that will make them feel like they are standing still in life.
看到其他人都没有动，每个人可能都会压抑自己的疑问，并呆在原地不动。
Seeing that nobody else is moving, each person is likely to suppress their doubts and stay put.
培养留心的意识，这将让你意识到你是否仍在原地踏步亦或是花费太多时间在了繁杂琐碎上。送自己一句话：“今天，什么对我来说是重要的？”
Be mindful, this will enable you to be aware of when you are spinning your wheels, when you are spending too much time on unimportant things.
如果你呆在原地，就不开心，会厌烦，不尊重自己了。
That if you stay where you are, you'll be unhappy and bored and not respect yourself.
好一会儿，Neal一直站在原地，想着自己会举起这支空枪，把它握在手中，同时从砧板上拿起一把刀。
For a long time, Neal stood there thinking he would raise the empty gun, turn it in his hands, reach for a knife from the block.
终于有一天，我发现自己老了，自己的感情还是一无所获，却依然傻傻的站在原地等待。
Finally one day, I find myself getting old and their own feelings or nothing, but still standing on the site to wait for Sha Sha.
如果在创造之前我一直等待，想要知道我是谁，或者我将成为什么将做什么，那么，我仍然是始终呆在原地试图认清自己，而不是去做一些事情。
If I waited to know "who I was" or "what I was about" before I started "being creative", well, I'd still be sitting around trying to figure myself out instead of making things.
我们总是在原地踏步，被自己的不安局限以至于无法分辨真假，无法分辨恶棍的臆想和纯洁的理想。
We walk in circles, so limited by our own anxieties that we can no longer distinguish between true and false, between the gangster's whim and the purest ideal.
这不会让你成为优秀的员工，因为如果你只做与自己报酬相当的事，那你所得的报酬就只会原地踏步。
This will enable you to become excellent staff, because if you do things with their remuneration is that you pay only the piaffe.
没看你脸上张扬过哀伤，那是种多么寂寞的倔强，你拆了城墙，让我去流浪，在原地等我，把自己捆绑。
Has not looked at on your face to make widely known excessively sadly, that is a kind of how lonely stubbornness, you have opened the city wall, lets me roam about, in-situ waits for me, own bundle.
如果不花时间来分析自己，也许我会花数月或数年都在原地踏步。
I may spend months or years treading water, not getting anywhere, if I didn't take this time to analyze myself.
人们总是渴望改善自己的境况，却不愿意改进自身，因此他们只能原地踏步。
Men are anxious to improve their circumstances, but are unwilling to improve themselves; they therefore remain bound.
很多车主都有早晨热车的好习惯，不过一味地在原地等待车辆转速下降到正常值或是水温升至正常，这无异于在和自己的钱包过不去。
Many owners have morning hot car, but the good habit of in situ blindly waiting vehicles speed down to normal temperature or to normal, it was in his wallet and pass.
也许往事向一并锚把我们定在原地。也许，你必须放弃现在的自己而成为将来的你。
Maybe the past is like an anchor holding us back. Maybe, you have to let go of who you are to become who you will be.
但在糟糕的时期，你突然感觉自己开始原地踏步，更糟糕的是开始倒退。
When times are bad, you suddenly feel as though you are stuck in neutral, or worse yet, on reverse.
第五个阶段我们能做的就是原地踏步，稳住自己，提高的空间很小很小了。
What we can become the 5th stage is place footfall, live firmly oneself, the space that increase is very little very small.
朋友，你瞧我们都有可能像那头小象，因为如果你让自己相信在生活中不能进取了，那么你就真的会原地踏步。
You see friend, we all can become like that elephant. Because if I let myself think that I can't go any further in life than this, then I won't go any further.
人们渴望改善他们的周遭环境，但是却不愿意改善自己，他们因此停留在原地，无法进步。
Men are anxious to improve their circumstances, but are unwilling to improve themselves; they therefore remain bound.
哈利呆立在原地，希望自己冒充的不是伦考恩……电梯门哐当关上了。
Harry stood there, shaken. He wished he was impersonating somebody other than Runcorn. . . . The lift doors clanged shut.
或许最好能留在原地，去试试多种疗法，以确保自己不是在把一件好事搅黄。
Perhaps it's best to stay put, and go to couple's therapy just to make sure you're not walking off on a good thing.
他从摊子上取了一本书，站在原地看了起来，就好像是坐在自己书斋的安乐椅里边一般。
He had taken up a book from the stall, and there he stood, reading away, as hard as if he were in his elbow-chair, in his own study.
看家狗叫道，在原地打了三个圈圈，钻进自己的棚里睡觉去了。
"Away, away," barked the yard-dog, and then he turned round three times, and crept into his kennel to sleep.
看家狗叫道，在原地打了三个圈圈，钻进自己的棚里睡觉去了。
"Away, away," barked the yard-dog, and then he turned round three times, and crept into his kennel to sleep.
应用推荐