你将自己化在书中，自然也渗在字里行间，就那么不紧不慢的跟着你。
In the book of you will own, naturally infiltration in between the lines on it leisurely to follow you.
Gutmann把自己的名字改为英语化的Goodman。
如果你还要继续活下去，你只能通过自身客观化的能力，通过写作从无限的压力中解放你自己。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself in writing from the infinite strain.
我倾向于怀疑自己的情感并把一切理性化。
I tended to mistrust my emotions and intellectualize everything.
威斯康星麦迪逊大学的卡特琳娜·托马说，这并不是说人们的简介不真实，“而是他们描绘了一个理想化的自己”。
It's not that people's profiles are dishonest, says Catalina Toma of Wisconsin-Madison University, "but they portray an idealised version of themselves".
有些游客在长城的石头上刻自己的名字，这是对这一文化遗迹的巨大破坏。
Some tourist carved their names on the stones of the Great Wall, which was a great damage to the cultural heritage.
我们只需看看自己的社区，就能发现自动化的巨大影响。
We don't have to look further than our own communities to see the devastating impact of automation.
薪酬咨询行业也让这种神话永久化，这个行业有自己的动机来维持这种神话的活力。
The myth is also perpetuated by the compensation-consulting industry, which has its own incentives to keep such myths alive.
先进的数字印刷技术意味着Moo 的客户可以使用自己的照片创建个性化图像的名片。
Advanced digital printing techniques mean that Moo customers can use their own photographs to create cards that each carry personalized images.
注册时，你就会领养一只活泼的企鹅来与朋友聊天、玩游戏、探索、收集硬币、甚至让你自己的圆顶冰屋个性化。
When you sign up, you adopt an animated penguin to chat with friends, play games, explore, collect coins and even personalize your very own igloo.
荷兰的研究人员报告说，无论是那些在学校还是自己做锻炼较多的孩子，他们的平均成绩都比较高，在标准化考试中的成绩也比较好。
Researchers in the Netherlands report that children who get more exercise, whether at school or on their own, tend to have higher GPAs and better scores on standardized tests.
该公司没有试图在海外发展自己的办事处，而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟，有效地解决了全球化困境。
Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.
另一种选择是发展中国家自己购买最新的电脑和电信设备，即所谓的“发展通信”现代化。
One alternative is for developing countries to buy in the latest computers and telecommunications themselves—so-called "development communications" modernization.
对于工人，尤其是低收入工人来说，游戏化可能更像是饥饿游戏，他们非常需要工作岗位，但又知道自己很容易被取代。
For workers, especially low-paid workers, who desperately need their jobs yet know they can be easily replaced, gamification may feel more like the Hunger Games.
我有自己的个性化地图，我在上面圈出了所有我喜欢的餐馆、咖啡馆、公园和其他地方。
I have my own personalized map on which I have circled all of my favorite restaurants, cafes, parks and other places.
你只需要有自己的脚，一些钱，以及一些不让事情复杂化的常识。
You just need to have your feet, some money, and some common sense not to make things more difficult.
老年人的记忆受损还发生在他们相信自己被“污名化”时，也就是别人因为年龄而歧视他们。
Memory also suffers if senior citizens believe they are being "stigmatized," meaning that others are looking down on them because of their age.
于是，相应的，他决定奥巴马化自己的黑莓。
用Spring配置直接实例化自己的MBeanServer与使用各种连接器同样容易。
You can instantiate your own MBeanServer directly using Spring configuration and use a variety of connectors just as easily.
如果你这样做了，你可以使自己不必情绪化地对待批判并去看能做些什么。
If you do that, you can detach yourself from the criticism emotionally and see what should be done.
通过自动化和通用化使您自己掌握所有这些可变性。
Put yourself in charge of all this variability by automating and generalizing.
它自己本身并不提供本地化的行为；类必须自己提供本地化。
It does not, in and of itself, provide localized behavior; classes must provide localization themselves.
如果他们想除了登上新闻图片之外还做些别的，他们也不用花费太多时间，金钱和精力去品牌化自己…他们的品牌是不言自明的。
If they would do more than show up for press photos, they wouldn't have to spend so much time, money and effort branding themselves... their brand would be self-evident.
不要期望用户非常灵活，知道如何通过在屏幕上拖拉来个性化自己的体验。
Do not expect users to be flexible and to understand how to personalize their experience by dragging things on the screen.
借助于自定义提要功能，可以选择形成自己的个性化新闻源。
With the custom feed feature, you can choose to tailor your own personalized news source.
它把自己看作全球化的受害者，将市场看作一种威胁，对其益处感到怀疑。
It sees itself as a victim of globalisation, regarding markets as a threat and profits as suspicious.
使用这里提供的信息，您可以开始考虑自己的全球化要求并编写自己的程序。
Using the information presented here, you can begin to consider your globalization requirements and write your own programs.
这些用户无意中会创建自己的格式化特征，并开始在文档中使用它们。
These users unintentionally create their own formatting characteristics and start following those in the document.
这些用户无意中会创建自己的格式化特征，并开始在文档中使用它们。
These users unintentionally create their own formatting characteristics and start following those in the document.
应用推荐