有一种自己动手的精神比大声呼救更有用。
To have a spirit of doing by yourself is more useful than crying for help.
我们用自己动手的方法，达到了丰衣足食的目的。
By using our own hands we have attained the goal of "ample food and clothing".
这部分将提供一个由你自己动手的指南去组织基础民众。
This section provides a do-it-yourself guide to grassroots organizing.
要教育儿童不要事事都指望父母，应该培养他们自己动手的能力。
We should educate our children not to look to their parents for everything so as to make them form a doing by yourself habit.
上传几张自家花园的照片。虽不名贵，但却是自己动手的劳动成果。
Upload a few pictures from my garden. Nothing extravagant, but special to me, because they are home-grown.
参与进我们的研究的人只是想有自己为自己动手的机会，而不是靠其他。
The participants in our study just want the chance to do for themselves and not be dependent.
随着时钟的滴答声和炮火的城市，作为少数美国人自己动手的英雄出现。
With the clock ticking and the city under fire, heroes emerge as a small handful of Americans take matters into their own hands.
墙上的匾写着，“生活就是一个自己动手的项目”。谁能比这个说得更明白？
The plaque on the wall says, "Life is a do-it-yourself project." Who could say it more clearly?
餐厅每日为我们提供三餐，如果愿意尝试的话，我们甚至可以品尝自己动手的劳动成果。
As for the dining hall, students can have three meals there and if they want, they can cook their own meals as well.
事实上，美国人都为自己动手的成绩而骄傲，而且愿意花费大量的业余时间来做家务琐事。
In fact, Americans take pride in do-it-yourself accomplishments and may devote a great deal of their leisure time to projects around the home.
正如先前提到过的，在美国全国各地建立了大量的大型仓储式超市，以适应这种自己动手的需求。
As noted earlier, huge warehouse stores have been built throughout the country which cater to do-it-yourself tasks.
最后，许多组织发现了局限性，大多数现成的构建管理工具最多将它们置于等同于自己动手的系统之上。
In the end, many organizations find the limitations of most off-the-shelf build management tools put them, at best, on a par with do-it-yourself systems.
这是更多的是自己动手的做法，但由于买方和卖方都必须考虑更多的是一个积极的角色，在整个交易过程。
This is more of a do-it-yourself approach however as the buyer and seller will have to take more of an active role in the transaction.
有些人很可能他们的卡车交付昵称来，花更多的时间把它做的比你自己动手的，通过它找到一辆车每周清洗一次，或可能维护它。
Some people quite possibly deliver nicknames to their trucks, spend more time into it than you are on do-it-yourself, passing it the find a car once a week launder or possibly maintaining it.
这都是很容易拿到手的东西，我想，这是一种自己动手很方便的方式，不需要那么好的工具。
It's all very handy stuff, I guess, a convenient way to be a do-it-yourselfer without being all that good with tools.
DIY，也就是自己动手做，在美国很受欢迎，很多商店和超市都卖 DIY 的东西。
DIY which means Do It Yourself, is quite popular in U Lots of stores and supermarkets sell DIY things.
“自己动手做事给了我们一种强烈的成就感。”来自吉林的13岁的刘佳伟说。
"Doing things ourselves gives us a strong sense of achievement," said Liu Jiawei, 13, from Jilin.
他的工作是坐在钢琴家旁边为乐谱翻页，这样音乐家就不必自己动手翻页而打乱演奏。
His job is to sit beside the pianist and turn the pages of the score so the musician doesn't have to break the flow of sound by doing it themselves.
因此，自己动手做（DIY）可以给我们带来乐趣，帮助我们省钱，但如果我们不自量力，它并不总是像想象的那么容易。
Therefore, DIY can bring us fun and help us save money, but it is not always as easy as it is thought to be if we bite off more than we can chew.
为了满足自己动手热的需要，商店不仅为初学者提供专门的咨询服务，而且为顾客准备了各种零件，供他们买回家去安装。
Shops cater for the do-it-yourself craze not only by running special advisory services for novices, but by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home.
我知道不是所有人都有时间、精力或者能力，自己去做很多事情；但是，能自力更生或自学的，自己动手。
Do it yourself - I know, not everyone has the time, energy or skills to do a lot of things themselves, but what you can do yourself or can teach yourself, do!
由于出版了不计其数的教人自己动手做事的书报杂志，没有人再能说对某事一无所知。
No one can plead ignorance of a subject any longer, for there are countless do-it-yourself publications.
然后更糟糕的事是你必须自己动手把杀菌剂均匀的揉进那些东西中。
Then, the whole spectacle gets even worse when you have to knead germicide into the contents.
然后更糟糕的事是你必须自己动手把杀菌剂均匀的揉进那些东西中。
Then, the whole spectacle gets even worse when you have to knead germicide into the contents.
应用推荐