有一种自己动手的精神比大声呼救更有用。
To have a spirit of doing by yourself is more useful than crying for help.
这都是很容易拿到手的东西，我想，这是一种自己动手很方便的方式，不需要那么好的工具。
It's all very handy stuff, I guess, a convenient way to be a do-it-yourselfer without being all that good with tools.
艾丽娅自己动手了。
他的工作是坐在钢琴家旁边为乐谱翻页，这样音乐家就不必自己动手翻页而打乱演奏。
His job is to sit beside the pianist and turn the pages of the score so the musician doesn't have to break the flow of sound by doing it themselves.
丽丽：我通常在超市买速冻水饺，周末自己动手包。
Lili: I usually buy frozen dumplings at the supermarket. It's usually only at the weekends that I make my own dumplings.
拉斯维加斯的一家比萨店让顾客自己动手和面团。
否则，您就需要挽起袖子准备自己动手构建软件了。
Otherwise, it's time to roll up your sleeves and prepare to build the software yourself.
还有什么能够比自己动手创建一个工作示例更好地演示技术了？
What can demonstrate any technology better than a working sample, created by your own hands?
这部分将提供一个由你自己动手的指南去组织基础民众。
This section provides a do-it-yourself guide to grassroots organizing.
一些唱片公司显然要自己动手了，总比等着瑞典法庭缓慢的步伐好得多。
Some media companies have apparently decided to take matters into their own hands rather than wait for the slow pace of the Swedish courts.
消防员正在帮助泰子寻找她姨姨的遗体，但泰子继续自己动手。
Local firefighters had tried to help Sasaki-san look for her aunt's body, but they moved on.
你可以自己动手写或者订购一个有助于你进行自我推荐的印章。
You can hand write or purchase a custom-made stamp that takes care of your promotion.
在此之前我常犯错误，我不知道如何处理问题，如何自己动手。
Before this I was making mistakes, I didn't know how to deal with problems, how to do things for myself.
当大卫·皮平第一次梦见他杀死自己的妻子时，他没有自己动手。
When David Pepin first dreamed of killing his wife, he didn't kill her himself.
然后更糟糕的事是你必须自己动手把杀菌剂均匀的揉进那些东西中。
Then, the whole spectacle gets even worse when you have to knead germicide into the contents.
开头几次你肯定有问题，但如果你不学着自己动手，那只能是因为你太懒了。
You're bound to have questions the first few times you do it, but you're just being lazy if you refuse to learn how to do these things on your own.
分析人士发现，在过去两年中，两百万的英国人不再自己动手搞家装。
Analysts found that two million of us have abandoned DIY over the past two years.
所以微软把为其他公司提供软件的主意抛弃，向苹果学习：自己动手。
So Microsoft has ditched the idea of providing enabling software to other firms in favour of Apple's approach of doing everything itself.
参与进我们的研究的人只是想有自己为自己动手的机会，而不是靠其他。
The participants in our study just want the chance to do for themselves and not be dependent.
你如何学习最有效：通过听课、还是小组讨论、或是坐在电脑前，还是自己动手？
How do you learn best: by listening to lectures, in small-group discussions, by sitting in front of a computer, by hands-on application?
我推荐您下载代码，开始做各种尝试，甚至自己动手向其中添加新内容。
I recommend you get the code, start playing with it, and maybe try your hand at adding new things to it.
自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜，我们还自己动手砍柴，足可供过冬取暖之用。
Our bees provide us with honey, and we cut enough wood to just about make it through the heating season.
她一定是在头天夜里花了几个小时打好行装——自己动手——独自离去。
Somehow in the hours overnight, she had packed-by herself-and moved by herself.
她一定是在头天夜里花了几个小时打好行装——自己动手——独自离去。
Somehow in the hours overnight, she had packed - by herself -and moved by herself.
如果您需要嵌套的散列或数组，则需要自己动手或帮助一下AppConfig。
If you need nested hashes or arrays, you may have to do it yourself or assist AppConfig.
几年来，我第一次自己动手清洗汽车，而后又在橱柜背后发现许多豆豉。
I cleaned the car by hand for the first time in years, then found a mother lode of black beans in the back of the cupboard.
但问题也在这里，人们常常自己动手编辑模版，结果把整个博客弄成幼儿园小朋友的涂鸦。
The problem is that people edit the template themselves and end up making it look like a pre-school painting.
他们只好绕过IT而自己动手，把数据放入Excel中或桌面数据库中，来解决自己的问题。
Taking matters into their own hands, these individuals circumvent it by extracting data from source systems and loading it into spreadsheets or desktop databases.
他们只好绕过IT而自己动手，把数据放入Excel中或桌面数据库中，来解决自己的问题。
Taking matters into their own hands, these individuals circumvent it by extracting data from source systems and loading it into spreadsheets or desktop databases.
应用推荐