即便有点精心马虎了，你母亲还是更喜欢自己做家务。
Your mother prefers to do her own housekeeping — even if it is a little slapdash.
为研究这个问题研究者们对老年人进行了跟踪调查象劳密格拉斯还自己做家务，甚至还做一些志愿者工作。
For this study, researchers tracked people such as Naomi Glass who still cleans her home and does volunteer work.
在学校的时候，我总是自己做家务。但是现在从大学毕业回家，我发现自己经常把家里弄的乱哄哄的还为此极度苦恼。
At school, I always cleaned up after myself, but now that I'm home from college, I frequently find myself leaving a mess and then agonizing about it.
她说，尽管超长的指甲给她带来诸多不便，但她还是自己化妆做家务。
She said she does her own makeup and does household chores despite the challenges posed by her extremely long nails.
如果你真想要，我会给你多一些家务做。很快你就能存够钱给自己买了。
If you really want them, I'll think of some extra chores for you and in no time you can save enough money to buy them for yourself.
如果你真想要，我会给你多一些家务做。很快你就能存够钱给自己买了。
If you really want them, I'll think of some extra 4 chores for you and in no time you can save enough money to buy them for yourself.
城里人一般是没有那么幸运的，能够和自己所爱的人住在一起，帮助我们做清洁家务。你得依靠自己清理屋室，跑洗衣房，准备日常用品。
For you dudes not fortunate enough to have someone living with them that loves to do all the cleaning, you need to stay one up on the cleaning, laundry, and general house stuff.
我们不指望小孩做家务，也不认为孩子会渐渐把做家务写作业当做自己的义务。所以我们总是不断提醒他们。
We don't expect young children to do chores and gradually assume their own responsibility for stuff like chores and homework so we keep reminding them.
不过，他补充道：“让孩子有自己‘必须做’的家务事对其自律以及树立他们的自信心很重要。”
But he added: "Giving children their own 'must-do' chores is great for self-discipline and for building their confidence."
一天中的某些时段里，应该有效率(工作，办事，做家务等等)但你也需要在某些时候放松自己。
There might be times during the day when you need to be efficient (at work, while running errands, doing housework etc.) but there are also times when you need to relax.
在生了第四个孩子后，我完全习惯了做家务——总是在扫除，做纸杯蛋糕，喂奶——连我自己都为自己感到惊讶。
After the birth of my fourth child, I became so totally domesticated - cleaning and cooking cupcakes and breast-feeding all the time - that I even surprised myself.
你的儿子同意做一件他不愿意做的家务，但是却通过“不小心”打破盘子或弄坏雪铲来发泄自己的怒气。
Your son agrees to perform a chore or task that he doesn't want to do, but then lashes out in anger by "accidentally" breaking a dish or wrecking the snow shovel.
如果你不善于做家务，可以在五金店里自己琢磨琢磨。
If you're not adept at household tasks, take a "do-it-yourself" course at your local hardware store.
不过，儿童成长网站(KidsDevelopment website)创始人约翰·罗林森警告说，家长们不应该让孩子做他们自己都不愿意做的家务事。
But John Rowlinson, founder of the KidsDevelopment website, warned that parents should not ask children to do the kind of chores they themselves would be unwilling to do.
当在家里的时候，他们应该负责，做一些家务，没有父母的监督，也能解决自己的事务。
When at home, they should take responsibility, they can do some housework, and without their parents' supervise, they still can handle their own house chore.
50年以后，我们会有自己的机器人来帮助我们做家务，生活将变得更简单更舒适。
After 50 years, we will have our own robots help us with the housework, and the life will become easier and more comfortable.
我能悄悄地在我自己的房间做作业了，我的父母做家务或其他东西。
I can do my homework quietly in my own room when my parents do the housework or other things.
我们现在都是中学生了，所以我们要学会照顾自己，比如做饭、做家务还有自觉完成作业等等。
We are middle school student now, so we should learn to take care of ourselves, like cooking, doing housework and finishing homework independently.
许多美国人自己就可以做家务，开车或者是修理庭院，他们不会雇佣别人来做。
Many Americans who could afford household help or a driver or a gardener do not employ them.
懒汉们终于承认，他们是故意把家务活搞得一团糟，为了是让自己的另一半不再要求他们做这些活儿。
Lazy men have admitted to deliberately messing up household chores so their other halves don't ask them to do it again.
尽管现在大多数女性都有工作，但她们依然发觉回家后大多数家务活还是自己做。
Although nowadays most women have jobs, they still find themselves doing the lion's share of the work when they get home.
家里人都不让这个男孩做家务，结果他不会照顾自己。
The boy was kept from doing any housework. As a result, he could not take care of himself.
此外，学习新的经验，扩大自己的视野。更重要的是，有必要帮助我的父母做一些家务每一天。
Moreover Learning new lessons by myself to broaden my horizons. what is more it is necessary to help my parents do some housework every day.
在这特别的一天里，女人会意识到：作为一个女人，不仅仅是生孩子，做家务，而是在社会中找到自己的地位。
On this special day, the women can really realize that a woman's value is not only giving birth to a child, doing endless housework, but also find her own status in the modern society.
经常在家里看电脑看电视或者做家务的妈妈爸爸们，可以充分利用这个机会，走出家门，放松自己的同时，还可以陪伴宝宝。
Mommy and daddy, who stay inside house using computer, watching TV, or doing housework, may take advantage of this opportunity to go outside, relax yourself as well as company your honey baby.
我就需要自己来照顾妈妈并且做家务。虽然我并不擅长做这些事。但我还是尽力去做好它。
So I had to look after my mother and do housework by myself. although I was not good at doing that things, I still tried my best to do everything.
我就需要自己来照顾妈妈并且做家务。虽然我并不擅长做这些事。但我还是尽力去做好它。
So I had to look after my mother and do housework by myself. although I was not good at doing that things, I still tried my best to do everything.
应用推荐