我用我自己修改的样本再试一次。
象真正的银行一样，小孩们不能通过自己修改存折进行存款或取款；他们必须要求银行做这件事。
Like a real bank, kids can't make a deposit or withdrawal by modifying their passbooks; they have to ask the bank to do it.
说明：适合出学者，打开文件！文件编译通过！自己修改一下就可以编程打开任何文件夹！
Suitable for a scholar, to open the file! Documents compiled through! Changed a bit on their own can be programmed to open any folder!
有时候如果能让自己的朋友帮助自己修改一下文章，可能可以找出一些自己没看出来的小问题。
It's easy to not see your own mistakes, so have a friend of yours read your essay again. But do remember, you need to make sure your tenses are the same throughout your paper.
在第一期之后，狄更斯写信给这位画家，请他修改一幅狄更斯认为和自己的散文不那么相符的画。
After the first installment, Dickens wrote to the artist and asked him to correct a drawing Dickens felt was not faithful enough to his prose.
该国未承认自己的错误，只是对这个问题稍作修改。
Instead of the country admitting its error, it just tinkered with the problem.
您可以自己执行这些修改，也可以使用提供的图像和坐标文件来填充各个州。
You can do these modifications yourself or use the provided image and coordinate file for filling the states.
在此场景中，一个项目中的测试人员只能查看和修改他们自己提交的记录，但是测试经理组的成员可以查看所有的记录。
In this scenario, the testers in a project can only view and modify their own submitted records, but members of a test manager group can view all of the records.
虽然不是必须的，你仍然可以将这些端口号修改为你自己想要的。
Although not required, you have the option to modify those port Numbers to whatever you want.
被包括进去的脚本例子大多都很基础，同时也都很实用，这既方便了读者阅读和理解，也方便他们根据自己目的进行修改。
The example scripts included in the book are usually verybasic, yet functional, which allow readers to read and understand the script, while requiring them to modify it for their own needs.
本文的其余部分描述如何修改这些转换来满足自己的业务需求。
The remainder of this article describes how to modify these transforms to suit your specific business requirements.
如果你不能自己做出这些修改，请通过您托管服务供应商来作出修改。
If you cannot make these changes yourself, please ask your hosting provider to adjust them for you.
在上面的三角形测试实例中，我按照自己书写的测试修改了设计。
In the triangle tester example above, I revised my design based upon the tests I wrote.
在创建自己的页面或修改现有的页面时，您可以添加自己的小部件，并从列表中进行选择，如图4所示。
When creating your own page or modifying an existing page, you can add in your own widget, selecting from a list as shown in Figure 4.
然而，如图1的解决方案信息中心所示，您可以根据自己的需求修改默认的导航视图。
However, as shown in the solution information center in Figure 1, you can change the default navigation view to suit your needs.
快速存取内部信息有助于你们给明确自己的行为，适时修改它们让它们更便于(查阅)。
Quick access to inside information can help you define your actions and modify these from time to time to make them more efficient.
精心设计的授权能使用户修改自己的数据，但是只能查询下载别的用户创建的项目数据。
By carefully assigning user rights you can authorise users so that they can modify their own data and can only enquire or download data created by other users in the project.
有时你需要对自己的日历稍做修改，比如增加一个预约或者切换到日视图。
But say you want to change your calendar-if you need to add an appointment or switch to a daily view, for instance.
尝试为他们自己的环境而修改这些技术的客户，这样做所带来的风险由他们自行承担。
Customers attempting to adapt these techniques to their own environments do so at their own risk.
我们没有对自己的竞标做修改。
此工具是用perl脚本语言开发的，所以dba可以根据自己的需要修改它。
The tool was developed in the Perl scripting language to allow DBAs to modify it for their specific needs.
用dbx进行调试非常容易，而且可以根据自己的需求修改它，使其更有帮助。
Debugging with DBX is easy, and it is made even more helpful because it can be modified according to your own requirements.
指示板上的personalize按钮表明您有权修改自己的首选项。
A personalize button on your dashboard indicates that you have the authority to change your preferences.
每个线程只能看到与自己相联系的值，而不知道别的线程可能正在使用或修改它们自己的副本。
Each thread can see only the value associated with that thread, and is unaware that other threads may be using or modifying their own copies.
您可以为新的使用添加自己的SSL配置，也可以修改现有的配置。
You can add you own SSL configurations for new USES or modify the existing configurations.
在执行计划失败时，就回过头看自己的计划并修改它。利用自己的知识做出一个新的计划，并立刻采取行动。
Every time you fail, go back to your plan and revise it. Use the knowledge you have acquired and make a new plan to take action on.
这将为您的首选项页面创建一个模板，您可按照自己的需求修改此模板。
This creates a template for your preference page, which you can modify to fit your needs.
您可以选择从一个公共AMI开始并进行自己的修改，也可以从头开始构建自己的 AMI。
You can choose to start with a public AMI and make your own modifications, or you can start from scratch.
您可以选择从一个公共AMI开始并进行自己的修改，也可以从头开始构建自己的 AMI。
You can choose to start with a public AMI and make your own modifications, or you can start from scratch.
应用推荐