她说自己从13岁起就没有像这样狂笑过。
She says she hasn't laughed as hysterically since she was 13.
分享自己从失败中学到的教训。
他永远不会忘记自己从哪里来，也不会忘记自己的感受。
释放我们自己提升的力量意味着将我们自己从认为自己就是这样的盒子里解放出来。
Unlocking our self improvement power means unlocking ourselves out of the box of thought that is just the way we are.
为了把自己从身体和精神的紧张中解放出来，我们每个人都需要进行深刻思考，并保持内心平静。
To free ourselves from physical and mental tensions, we all need deep thought and inner quietness.
这么做基本上是自己从写好的文档中重新创建头文件。
Doing that is basically recreating the header file yourself from the written documentation.
兰登抬起头，觉得自己从学校记忆中回到了现实。
Hurry! "Langdon glanced up, feeling himself emerge from a schooling thought."
坚守他的地产他告诉孩子们不能使自己从平民的显著改变社会。
Holding his ground, he told them they could not insulate themselves from significant changes in civilian society.
这些药物要么是他们医生开的要么是自己从柜台买的。
These medications are either prescribed by their physicians or purchased over the counter by the patient.
桑弗森把自己从椅子上撑起，艰难地走到一个服务桌边。
Thorvaldsen pushed himself up from the chair and lumbered over to a server table.
他想当然地认为那个桶是自己从桌上掉下的，转身离开了。
Assuming that the bucket fell from the table, he turns and exits.
我害怕因为我就不会有一个把自己从世界上藏起来的理由。
I'm afraid because I won't have a reason to hide myself from the world.
这种壁虎拥有翼膜，可以让自己从树顶的巢降落或滑翔下去。
The gecko has a patagium that allows it to parachute orglide down from its tree top home.
罗斯林正试图强调的现实是自己从数十年的研究统计收集到的。
The realities that Dr Rosling is trying to highlight have been gleaned from decades of studying statistics.
维塞尔现名莉娜，47岁，她已公开自己从男性转变成了女性。
Wessel is now Lina, and at 47, she has transitioned publicly from male to female.
我很难把自己从电脑前拽离，这样往往不能在周末或傍晚外出。
I always have difficulty pulling myself away from the computer and as a result I don't go out as often as I should on the weekend or in the evening.
接纳新习惯的一部分，就是需要我们把自己从旧的习惯中解放出来。
Part of adopting new practices and habits requires us to free ourselves of old habits.
可能更重要的是，你渐渐依赖习惯将自己从生活的痛苦中释放出来。
Perhaps most importantly, you’ve come to depend on the habit to relieve you from the pain of living.
可能更重要的是，你渐渐依赖习惯将自己从生活的痛苦中释放出来。
Perhaps most importantly, you've come to depend on the habit to relieve you from the pain of living.
不过你可以让他们自己从冰箱取出果汁，或者每天玩完玩具后把它放回原位。
But you can expect them to get their own juice box out of the fridge or put their toys away each day when they're done with them.
她从偏见中直接获益，使自己从与其他女性的竞争中处于优势地位。
This discrimination is her bread and butter; she benefits directly from these superficial judgments, since her appearance puts her in a superior position compared to most other women.
决定采用高层抽象的任何组织都需要把自己从特定厂商显示API中解放出来。
Any organization that decides to use high-level abstractions frees themselves of the display APIs of any specific vendor.
他不记得早上想到了叉子，也忘记自己从抽屉了拿了把叉子放口袋里。
He cannot remember thinking about forks that morning, and cannot remember taking the fork from a drawer and putting it in his pocket.
虽然还没有完全睡醒，但我强迫自己下床，努力把自己从梦乡里拽出来。
Although half asleep, I force myself to jump out of bed and try to awaken from sleep.
活祭的麻烦在于它会自己从祭坛上爬走，因此你可能要一天降服五十次。
The problem with a living sacrifice is that it can crawl off the altar, so you may have to surrender your life fifty times a day.
他说自己从《永不妥协》这部电影中获得灵感，家里还有一张该片的光碟。
He says he drew inspiration from the Erin Brockovich movie, of which he has a copy at home.
他说自己从《永不妥协》这部电影中获得灵感，家里还有一张该片的光碟。
He says he drew inspiration from the Erin Brockovich movie, of which he has a copy at home.
应用推荐