那些疲惫不堪的邻国，以及支持他们的大国，可能自己也在慢慢地做出选择。
Those weary neighbours, and the bigger powers that back them, may be inching towards a choice themselves.
在公司内部，合理的薪酬设计可以激励公司高层不只为自己也为所有股东着想。
Within companies, the right compensation design can provide incentives for executives to think beyond their own time at the company and on behalf of all stakeholders.
另外，小型哺乳动物，如老鼠和地松鼠是许多水禽捕食者的重要食物，它们自己也可能是鸣禽网的重要捕食者。
Alternatively, small mammals such as mice and ground squirrels are important in the diet of many waterfowl-nest predators and can themselves be important predators of songbird nets.
通过努力组织和标注文件以便其他人能够理解，科学家们自己也会变得更有条理、更自律，从而避免以后的混乱。
By making the effort to organize and label files so others can understand them, scientists become more organized and better disciplined themselves, thus avoiding confusion later on.
提升自己也能让你成为赢家。
其实，学生自己也应该认真对待睡眠。
In fact, students themselves should also take sleep seriously.
琳达表示自己也想了解中国文化。
Linda expresses that she also wants to learn about Chinese culture.
它们的主人会给它们最好的，主人自己也乐在其中。
他把索菲亚想象成一件有创造力的艺术品，她自己也可以创造艺术。
He imagines Sophia as a creative artwork and she herself can create art as well.
他感到很高兴，并想到他的母亲会多么希望看到他在那里，并希望自己也在那里，而不是在她黑暗的卧室里。
He felt happy and thought how much his mother would like to see him there and to be there herself instead of in her dark bedroom.
我自己也一直在想这个问题。
”嗨，我自己也正要去那个方向。”船娘回答。
她自己也不穿黑色。
医生自己也不愿意离开，因为高山牧场已然成了他的家。
The doctor himself was loath to go, for the Alp had become as a home to him.
“别胡说了，”爱丽丝大胆地说，“你自己也在长呀。”
"Don't talk nonsense," said Alice more boldly, "you know you're growing too."
我们的交通系统只有英文地图，我们自己也常常难以理解。
Our transportation systems have maps in English only and often we ourselves have difficulty understanding them.
随着我们的国家变得越来越强大，我们自己也变得越来越强大。
海蒂自己也几乎没有意识到，她每天见到的那个可爱朋友真的要走了。
Heidi herself could hardly realize that her loving friend, whom she had been seeing every day, was really leaving.
“坐下吧。”亨德森说着，自己也坐在一把扶手椅上，然后看着洛根。
"Sit down," Henderson said, sitting down in an armchair himself and looking at Logan.
那是在1955年，当时就连聋人自己也认为他们的手语是“次等的“。
It was 1955, when even deaf people dismissed their signing as "substandard".
骑自行车可以缓解交通堵塞，这样不仅为我们自己也为别人节省了时间。
Riding bicycles can ease traffic jams, thus saving time not only for ourselves but also for others.
我自己也觉得长时间坐着它们很不舒服，但过去人们习惯了更多的不舒服。
I myself find them rather uncomfortable to sit in for very long, but people were used to more discomfort in the past.
她爱他浓重的约克郡口音，事实上，她自己也一直在努力学习说约克郡话。
She loved his broad Yorkshire and had in fact been trying to learn to speak it herself.
贝利说，询问他们对未来住宅后院有何期待，会让他们觉得自己也参与了决策过程。
Asking them questions about what they like about the backyard of a potential home will make them feel like they're being included in the decision-making process, Bailey said.
海蒂自己也想知道霍屯督族人的情况，但彼得却在她身后绝望地尖叫，她只能放弃了。
Heidi, wanting to know something about the Hottentots herself, could only be kept back by piteous screams from Peter.
它教会了他如何独立、抽象地思考空间和时间，没过多久，他自己也成为了一名哲学家。
It taught him how to think independently and abstractly about space and time, and it wasn't long before he became a philosopher himself.
既然他的老师给了他额外的帮助，他自己也在刻苦学习，他一定会在下次考试中取得好成绩。
Now that his teacher is giving him extra help and he is working hard himself, he's sure to do well in the next exam.
既然他的老师给了他额外的帮助，他自己也在刻苦学习，他一定会在下次考试中取得好成绩。
Now that his teacher is giving him extra help and he is working hard himself, he sure to do well in the next exam.
当实验种群在简单的实验室条件下建立起来时，捕食者往往会消灭它的猎物，然后自己也走向灭绝，因为没有东西可以吃。
When experimental populations are set up under simple laboratory conditions, the predator often exterminates its prey and then becomes extinct itself, having nothing left to eat.
他自己也注意到了这个小细节。
应用推荐