接下来是一些用来演示缺省呈现集的自定义过程的例子。
Next, some examples to illustrate customizing of the default rendering set.
图6显示了在IP - TV环境自定义过程中涉及到的各种WebSpherePortal组件。
Figure 6 shows the various WebSphere Portal components involved in the customization process for the IP-TV environment.
自定义过程指南工作流进行更改过程指南内容的过程大致如下。每一个步骤详细的过程将在本文中展开描述。
There is a general set of activities to perform to update process guidance content. Details on each of these activities are explained in this guide.
除此之外，我们将关注过程的发布准备工作，包括如何通过自定义类别定义视图。
In addition, we will focus on preparation for publication of your process, including how to define views through custom categories.
通过举例说明如何用RUP过程工作台(RPW)自定义工具来构建插件，我将会更进一步地讨论这个步骤。
I could take this process a step further by illustrating how to build a plug-in using RUP process Workbench (RPW) customization tools.
通过创建自定义转换文件，您可以更加精细地调整转换过程。
By creating a customized conversion file, you can tune the conversion process in more fine-grained details.
通过允许您快速开始自定义门户的外观，ThemeBuilderPortlet使这一过程变得更加容易。
The Theme Builder portlet makes this process easier by allowing you to quickly start customizing your portal's appearance.
该集群将在部署过程中的每个自定义节点上包含一个成员。
This cluster will contain one member on each of the custom nodes in the deployment.
当容器遇到一个标记时，它调用与这个自定义标记相关联的标记处理程序，我们将在后面更多地讨论这个过程。
When the container encounters a tag, it invokes the tag handler class associated with the custom tag, which is a process we'll talk more about later.
GDS还允许你自定义很多其它的东西，包括控制序列化过程的每个部分、支持特殊类型。
GDS lets you customize many other things as well, including control over every part of the serialization process, and support for special types.
通过指定作业激活或过期时间、重复执行模式、作业完成时的电子邮件通知等等，可以对作业提交过程进行自定义。
The job submission process can be customized by specifying job activation or expiration time, recurring execution pattern, notification via E-mail upon job completion, and so on.
无论使用开源、商业还是自定义补偿框架，您都必须提供可以调用的方法、SQL或存储过程来反转数据库更新操作。
Whether you use an open source, commercial, or custom compensation framework, you still must provide the method, SQL, or stored procedure to invoke to reverse the database update operations.
它还包括大量可以应用到转换过程中的自定义规则及优化器。
It also includes a number of customized rules and optimizers that can be applied to the conversion process.
填写和提交贷款申请流程就是这样一个示例，组织一般通过一个自定义的应用程序执行此过程。
An example is the process of completing and submitting a loan application, which an organization typically performs through a custom application.
用于创建和组合这些条件的自定义宏的添加将使代码编写过程更加轻松。
The addition of custom macros to create and combine those conditions could make the code more composable.
该条件将在运行时被使用，来断定一个业务处理过程是否使用您自定义的转换被配置、被转换。
The condition will be used at run time to assert whether or not a business process was configured to be transformed, using your custom transformation.
面板工具也支持创建视图、存储过程和用户自定义函数。
The palette tool also supports creating views, stored procedures, and user-defined functions.
在J2EE探索者的这篇文章中，您经历了从头创建一个自定义标记并在jsp页面中实现它的过程。
In this installment of J2EE pathfinder, you've walked through the process of creating a custom tag from scratch and implementing it in a JSP page.
清单12显示了渲染过程，其中一些自定义颜色是根据匹配的声波纹来显示的。
Listing 12 shows the rendering process, with some custom colors depending on which voice prints matched.
该类完成了构建转换的大多数工作，提供了放置您自定义的过程逻辑的地方。
This class does most of the work of contributing to the transformation, providing you with a place to put your customized processing logic.
通过使用模型，银行可以在“手术”过程中进行最佳实践自定义。
Using models enables banks to customize best practices as part of the surgical process.
出于效率方面的考虑，请将最常用的屏幕自定义放在自定义顺序列表的顶部，因为屏幕匹配过程在找到一个匹配项后就会停止。
For the sake of efficiency, place your most often used screen customizations at the top of the customization order list, since the search for a screen match stops once a match is found.
您现在还可以添加自己的自定义错误JSP，将在呈现过程中发生错误时显示。
You can now add your own custom error JSP that gets displayed in case an error occurred during rendering.
RDA具有向导、编辑器以及DB2的调试程序，可以帮助开发sql语句、存储过程和用户自定义函数。
RDA has wizards, an editor, and a debugger for DB2 that helps in the development of SQL statements, stored procedures and user-defined functions.
从概念上说，C -RUP把RUP的面向对象自定义开发能力扩展到了大型商业过程框架，通过这个框架CSC的专业人员驱动服务和方案。
Conceptually, C-RUP extends RUP's object-oriented custom development capabilities into a larger business process framework, through which CSC professionals drive service and solution engagements.
使用这种新的样式，您无需更改原始代码即可容易地重用和自定义各个部分，而使用过程代码时则通常必须更改原始代码。
With this new style, you can easily reuse and customize things without changing the original code, as is often necessary with procedural code.
在创建类别的过程中，您可以通过使用自定义属性来设置自定义属性、包含的术语及其他选项。
During category creation, you can set custom attributes, contained terms, and other options by using custom attributes.
特殊场景可能需要其他自定义处理过程，参见本文末尾的“其它问题”部分。
Additional customized processing can occur for dealing with special scenario, see the [Other Considerations] at the end of the article.
自动操作第三方自定义控件是一个重要的过程。
Automating third-party custom controls is not a trivial process.
开发人员和系统管理员们觉得，重复那些独特的自定义设置过程，是一项冗长而且充满风险的工作。
It has often been lamented on by developers and system administrators alike that repeated unique customizations is tedious and often risky.
应用推荐