他自娱自乐地轻声吹着口哨。
青少年是如何自娱自乐的？
他异想天开地自娱自乐着，来到田野里。
当孩子们在游水、玩耍和泼水时，威尔伯便在溪水边的泥里自娱自乐起来了。
While the children swam, played and splashed water at each other, Wilbur amused himself in the mud along the edge of the brook.
孩子们好像在打滚，像一窝乱蓬蓬、脾气好的柯利牧羊犬幼犬一样自娱自乐。
The children seemed to tumble about and amuse themselves like a litter of rough, good-natured collie puppies.
他们转向如电视、电脑、互联网、录像带、光盘和音频设备一类的电子媒体，按下按钮就可自娱自乐。
They turn to electronic media such as television, computers, the Internet, videos, CDs and audio equipment, which can provide them with instant self-entertainment at the push of a button.
这一刻不会回来，这些照片是我自娱自乐。
This moment will not come back to me again and these pictures are for my own enjoyment.
我现在学会了自娱自乐！
另外，长途飞行有电影和音乐给人们自娱自乐。
In addition, on long distance flights there are films and music for people to entertain themselves.
这事您也知道，我们没有电视机看，我们就只好自娱自乐了。
We didn't have a television set, you know, and we had to entertain ourselves somehow.
楼上，在新装修的阳台上，宾客们一扫阴霾，开始自娱自乐起来。
Upstairs, in the newly renovated balcony, guests drooped against the rails and fanned themselves.
大概两个月前，我开了这个博客，就想自娱自乐一下——然后就火了。
About two months ago, I put up the blog, more for my own amusement than anything - and then it just took off!
过了一会儿，他哼起了曲子，不顾我在旁边，很享受他的自娱自乐。
After a while, he played a tune, humming regardless of I beside, enjoying his enjoyment.
就连Google都被认为会有心投放自己的浏览器，自娱自乐一番。
Even Google is thought to be toying with the idea of launching its own browser.
大概两个月前，我开了这个博客，就想自娱自乐一下——然后就火了。
About two months ago, I the blog, more for my own amusement than anything - and then it just took off!
或者让每四个周末中有一个自由周末，在这个周末你就是休息、自娱自乐。
Or try making one weekend in four a “free” weekend when you can just rest and enjoy yourself.
或者让每四个周末中有一个自由周末，在这个周末你就是休息、自娱自乐。
Or try making one weekend in four a "free" weekend when you can just rest and enjoy yourself.
现在我认为他7岁了，已经足够成熟能够有所不同，甚至可以自娱自乐了。
I figured he'd be mature enough at seven to behave differently, and maybe even enjoy himself.
如何排遣现场恶劣环境带给自身的负面影响，调整心态和自娱自乐很重要。
How to dispel the negative effects on oneself brought about by adverse circumstances at the site, adjust one's mind and amuse oneself is very important.
为了理解人们是如何使用搜索引擎来自娱自乐的，威尔逊及其同事进行了两项研究。
To understand how people use search engines to entertain themselves, Wilson and colleagues carried out two studies.
当然不能忘记学院奖的评选方式：以自娱自乐为基准的自评再加上自发组织的专业团体。
And that, it should not be forgotten, is what the Academy Awards represent: the self-assessment of a self-interested, self-involved professional clique.
本月对于任何形式的创造力都有些特殊意义，涉及范围广，不管出于工作原因还是自娱自乐。
This month will be special for any sort of creative effort, whether it is work-related or for yourself, as a hobby or personal pleasure.
在英国认为培养一种爱好可以使人在闲暇时自娱自乐在工作之余又事可做的想法十分普遍。
The idea of having a hobby for your leisure hours to keep you entertained and busy when you're not at work is quite commonplace in Britain.
噢对了，这两个黑人喜剧演员可都是在嘲笑厌恶女人的说唱文化，而汪达先生则是自娱自乐。
Ah yes, but those black comedians are mocking misogynistic rap culture, and Mr Wonder was mocking himself.
拥有一项业余爱好也很重要，仅为自娱自乐。音乐是我的业余爱好。(那是我在吉他中心。)
It's also important to have a hobby. Something that's just for you. Music is my hobby. (that's me at Guitar Center.)
喜欢唱歌吗？喜欢自娱自乐还是喜欢和朋友一起去KTV？认为唱歌也可以是一种情绪的宣泄吗。
Like to sing? Like enjoyment or like friends and I go to KTV? Think singing can also is a kind of emotional outbursts.
喜欢唱歌吗？喜欢自娱自乐还是喜欢和朋友一起去KTV？认为唱歌也可以是一种情绪的宣泄吗。
Like to sing? Like enjoyment or like friends and I go to KTV? Think singing can also is a kind of emotional outbursts.
应用推荐