它更近乎于人类自夸的“征服”了空气的发动机。
It comes nearer to the engines with which man has' conquered 'the air, as he boasts.
这部分也不和谐，因为它包含私底下自夸的成分。
This section was also jarring because it primarily consisted of backdoor brags.
克莱随意编出充满自夸的言辞，可以说他是饶舌音乐的先驱。
Clay's boastful rhymes, composed spontaneously, defined him as a forerunner of rap music.
秒，“流行”的声音被听到和自卖自夸的浓烟从弹射负责。
Seconds, a "pop" sound was heard and a puff of smoke was observed from the ejection charge.
克莱随意编出充满自夸的言辞，可以说他是饶舌音乐的先驱。
Clays boastful rhymes composed spontaneously defined him as a forerunner of rap music.
克莱随意编出充满自夸的言辞，可以说他是饶舌音乐的先驱。
Clays boastful rhymes, composed spontaneously, defined HIM as a forerunner of rap music.
愿一切事奉雕刻的偶像，靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。
All who worship images are put to shame, those who boast in idols - worship him, all you gods!
愿一切事奉雕刻的偶像，靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。
Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
“伤心时最好的事，”Merlyn自卖自夸的回答道，“就是可以学到许多东西。”
"The best thing for being sad," replied Merlyn, beginning to puff and blow, "is to learn something."
今儿晚上您这样想，那是因为您酒后伤感，但是，您自夸的那份耐心您是不会有的。
'you may think like that this evening, because the wine has made you sentimental, but you wouldn't have as much patience as you say you have.'
又是谗毁的，背后说人的，怨恨神的(或作被神所憎恶的)，侮慢人的，狂傲的，自夸的，捏造恶事的，违背父母的。
Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents.
对那些充满敌意的灵魂来说，即使没有更多他这样的人，布鲁姆也足够地自然不做作了。但是，把阅读当作一种自卖自夸的观念是很肤浅的。
There are those malicious souls for whom Bloom is quite enough himself without there being even more of him, but the notion of reading as a kind of self-entrepreneurship is plain enough.
津巴布韦自夸有着非洲最为工业化的经济体制。
看来地球不能自夸为产生反物质暴风雨的唯一星球，研究人员说。
Earth is likely not the only planet that boasts antimatter-generating storms, researchers said.
当他掌管高盛集团时，迫于工作需要，他总是金口紧闭，然而，或许考尼兹本来就不是个天生的自夸自耀者。
Mr Corzine, perhaps because of the need to be tight-lipped hen he ran Goldman Sachs, is not a natural braggart.
当人们用模糊概括的话来做自我推销时，人们会觉得他们是在自夸，但当你展示的是详细信息时，你就是在分享有用的数据。
When people self promote with vague generalities they are seen as braggarts, but when you point to specific information, you are simply sharing helpful data.
《关于查克·诺里斯的事实》里面荒谬的英雄主义自夸可能看来亲切，但是谁还会再把他当回事？
The absurdly heroic boasts on Chuck Norris Facts may be affectionate, but will anyone take him seriously again?
买物的说：“不好，不好！”及至买去，他便自夸。
It's no good, it's no good! "says the buyer; then off he goes and boasts about his purchase."
“不是我自夸，”灰猎犬说道：“不过在以前的90次追逐里，我赢了88次！”
"I don't mean to boast, " says the greyhound, "but in my last 90 races, I've won 88 of them!"
他目前已经通过协会的网站吸收进来了60名成员，网站上自夸约有9000名访客去过他们的论坛。
He has so far recruited 60 members through the society's website, which boasts about 9, 000 visitors to its discussion forums.
言过其实的自夸——“我们定位于成为XYZ的卓越供应商”——并不能构建其地位。
Bombastic boasts - "We are positioned to become the preeminent provider of XYZ" -do not constitute a position.
在自传《旅程》的开篇，托尼.布莱尔自夸他有一颗“叛逆的灵魂”。
At the beginning of A Journey, Tony Blair brags that he has "the soul of a rebel".
“我不能自夸自己多么成功的延续了这项美德，但是我对应付这个问题还是有一套的。”他写道。
"I cannot boast of much success in acquiring the reality of this virtue, but I had a good deal with regard to the appearance of it," he wrote.
在我本地的健身馆，很多人(那些失败者们)嫉妒我，因为我有很好的体型(我并不是自夸)。
At my local gym, most of the guys (losers) are jealous of me, as (I don't wish to boast) I'm in great shape.
圣克拉拉谷以良好的气候，户外活动，好的学校，受欢迎的特产自夸是“加州梦”。
The Santa Clara Valley boasted great weather, outdoor activities, good schools, and sought-after real estate -- the "California Dream.
圣克拉拉谷以良好的气候，户外活动，好的学校，受欢迎的特产自夸是“加州梦”。
The Santa Clara Valley boasted great weather, outdoor activities, good schools, and sought-after real estate -- the "California Dream.
应用推荐