滥用职权、擅自处理和袒护、包庇事故责任人的。
Abuse of authority, unauthorized handling and shielding, shielding people responsible for the accident.
禁止私自处理其他作者要求禁止修改的图片和视频。
Please don't make any change of the pictures and videos if they are not allowed to by the author.
显然，卓越的钢琴家尔文相信他必须独自处理他的压力。
Apparently, superb pianist Ervin believed he had to cope with his pressures alone.
创业有关的事情比你一个人能够独自处理的事情要多得多。
Entrepreneurship is about going for the things that are much bigger than what you could do alone.
计算机的图形卡接收来自处理器的疑号，并正在屏幕上画出图形。
Your computer's graphics card takes signals from the processor and uses them to "paint" an image on the screen.
在游戏中，玩家将可以通过触摸屏幕亲自处理游戏世界中的物品。
This time you'll be able to use the touch screen and actually touch those items and objects yourself.
当然，帕克女士。谢谢您直接找我。请相信我会亲自处理这些事的。
Certainly, Ms. Parker. Thank you for coming directly to me. You can count on me to act on these.
又过了半年，楚庄王开始亲自处理政事。 他废除了十项旧的规章制度；
Another half a year passed before King Zhuang of Chu began to personally administer state affairs.
约瑟夫说他也想去，可是卡门·艾尔茜拉坚持说自己有一些事情需要独自处理。
Joseph said he wanted to go, too, but Carmen Elcira insisted it was something she needed to do on her own.
也许对于某些正式的商业通信是OK的，例如来自处理你去世母亲遗产的律师信函。
Maybe OK for some formal business correspondence, like from the lawyer handling your dead mother's estate.
其他朋友发给我的因为是新的还没拿去出版的，所以未经人家同意我不能擅自处理。
"What was it?" I don't think I'd ever heard him talk like this before. He spoke like he was at the smithy, hammering out a piece of steel. His voice was harder than it ever had been.
他希望有一天能够像妻子一样，快速浏览邮件，“独自处理”办公桌上成堆的垃圾邮件。
He wants someday to be able to rifle through mail as quickly as his wife and "round file" the piles of junk mail that comes across his desk.
离线策略专注于接近亲自处理的投资者与我们的投资者关系管理区域的代表密切合作。
Offline strategy concentrates on close cooperation with our regional representatives who personally manage investor relations.
然后个体必须回过头来独自处理被指派的项目任务并且让管理人员处理指派给他们的问题。
The individual must then get back to work on his or her own assigned project tasks and let management handle the problem now assigned to them.
也许对于一些正式的商业通信是OK的，例如来自处理你去世的母亲的遗产的律师信函。
Maybe OK for some formal business correspondence, like from the lawyer handling your dead mother's estate.
研制具有自处理功能的接口卡是技术关键，人——机对话、现场修改也是本系统的特点。
It is the key to design interface with self-processing function in this project. This system has also characteristics of man-computer dialogue and modification of the data at any time.
当处理一个查询时，请求也相应地被划分成多个部分，以便让各个数据库分区各自处理其负责的那些行。
When a query is processed, the request is divided so each database partition processes the rows that it is responsible for.
从孩提时起，他就没离开过父母，因此他不习惯独自处理学校的一切事情。（广东·读写任务）
As a child, he never left his parents, so he didn't get used to dealing with everything in school independently.
我早起晚睡，亲自处理一切事情，承担一切风险，在我的一生中，这一次才不愧为堂堂男子汉。
I was up early and down late, set my own hand to everything, took dangers as they came, and for once in my life played the man.
长时间工作是日本文化的一部分，因而丈夫很少花时间在家里，他们希望妻子独自处理所有家务。
Because of the country’s culture of long working hours, husbands with good jobs spend little time at home and expect their wives to cope with all domestic tasks.
你如何呆在家中的小房间里每周50个小时地独自处理工作，持续数日、数月、数年直至生命终结？
How would you cope working 50 hours a week by yourself in a small room at home, for days, months and years on end?
通过与国务卿的交谈，他了解到国务卿史密斯没有取得什么进展，所以，他决定他亲自处理这件事。
He learned that Secretary of State Smith had made no progress in talks with him. So the President decided to deal with him directly.
为了让同修们能更专心地准备弘法工作，师父很多事情都亲自处理，包括订飞机票、订旅馆房间、租车。
In order to concentrate on preparing for the lectures, master had done many things by herself, including booking airplane tickets and hotels and renting cars.
故障必须由hypervisor亲自处理，从而解决实际的故障，或将虚拟设备故障发送给来宾操作系统。
Interrupts must be handled uniquely by the hypervisor to deal with real interrupts or to route interrupts for virtual devices to the guest operating system.
我独自处理所有这些重大的项目，并且当我成功地完成时，我会因受到赞扬而沉浸在极大的自豪与虚荣之中。
I handle all of these important projects myself, and I rejoice with tremendous pride and vanity in the compliments I receive when I do them well.
我独自处理所有这些重大的项目，并且当我成功地完成时，我会因受到赞扬而沉浸在极大的自豪与虚荣之中。
I handle all of these important projects myself, and I rejoice with tremendous pride and vanity in the compliments I receive when I do them well.
应用推荐