日本人自古就有崇拜太阳、感激太阳的恩惠，努力活得像太阳一样圆满、明亮。
From ancient times, the Japanese have worshiped the Sun, appreciated its blessings, and strived to live round and bright lives.
俄罗斯自古以来就有媒妁婚姻形式。
穷国与富国之间的冲突自古就有。
Conflicts between poorer peoples and richer neighbors have been part of human history since antiquity.
自古以来，该地区就有人居住，当时曾是希腊殖民地，被称为Triglite。
The area has been inhabited since ancient times, starting as the Greek colony of Triglite.
不仅如此，牧牛人自古以来就有蔑视采猎者的传统。
Add to that the cattle-herder's traditional disdain for hunter-gatherers.
自古以来，世界各地就有各种各样的节日和庆典。
Festivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times.
知识分子往往互相轻视，或由于自矜自高，或由于忌妒他人，自古以来就有这种陋习。
Intellectuals often contempt, or because of Zijin exalted, or because the envy of others, since ancient times has this kind of bad habits.
自古就有“人有悲欢离合”的传言，是的，一切的好事坏事，总是要降临的，无法躲闪。
Since ancient times, "people have sorrow and joy," the rumors, yes, all the good bad, always come and can not dodge.
中国自古就有以绘画作为社会传播手段的传统。 。
In china, drawing a historial tradition of social communication means since ancient times.
自古就有崇文修德、尊师重教的优良传统，仅明清两代就有进士20人，文武举人115人，贡生396人。
Chongwen Xiude since ancient times, the fine tradition of respecting teachers, only the Ming and Qing dynasties have Jinshi 20, 115 civil and military Juren, Gong Sheng 396 people.
中国自古就有“玩字”的传统，字谜便是其中的游戏之一。
Since ancient times, Chinese characters puzzle is one of the traditions of 'word play' in China.
中国自古就有亲仁善邻、崇信修睦的优良传统。
China since ancient times has had a fine tradition of sincerity, benevolence, kindness and trust towards the neighbors.
因此，现代意义的艺术完全不是一种新生事物，而仅仅是自古就有的形象性的创造活动，只是常常没有实际目的。
Hence, art in modern sense is by no means a newborn thing; it is nothing but the imaginative creation that has existed from time immemorial, nevertheless often without practical purposes.
自古以来，人们对科学技术所产生的社会影响一直就有不同的看法。
Since ancient times people have had different attitudes on the social influences of science and technology.
丝绸业与中国自然科学之间自古就有着非常密切的关系。
There has been the intimate relations between silk industry and Chinese natural science since ancient times.
对传入时间的分析表明，自古代以来就有异域杂草的传入，而随着国际交往的日益频繁呈上升趋势。
The analysis of introduction time indicated that the exotic weeds have been introduced since ancient times, and exotic weeds augmented as the international exchanges grew.
石榴自古以来就有多财、多福的寓意，金石榴以999千足纯金打造而成，金光灿灿。
Since ancient times pomegranate have more money, more happiness in the moral, gold pomegranate to 999 feet made of pure gold, gold Guangcan.
罗马民族自古以来就有一种世代相袭的传统美德。
The traditional morals of Rome nation was handed down through generations from ancient times.
同时该区域自古就有种植薯类作物的习惯，农民已初步具备了栽培薯类作物的相关技术，便于组织发动。
At the same time, the people here have developed a habit of planting potatoes since ancient times, and they have mastered relevant technique for it, so it is easy to call on people to plant it.
月亮的传说源远流长，实际上，中秋赏月祭月的习俗民间自古就有。
There is a long story about the moon. From time immemorial, the ordinary folks have had the custom of enjoying the moon and worshiping the moon.
中国人自古就有旅游的文化传统，先贤们们“读万卷书，行万里路”，留下了无数脍炙人口的旅游名篇佳作。
Traveling has been a long-held tradition in the Chinese culture. The Chinese have always believed that he who excels reads as many as ten thousand books and travels as far as ten thousand miles.
玉在中国被赋予了高贵身价，自古以来，就有“黄金有价玉无价”的说法。
The jade is given in China noble prestige, from time immemorial, there will be the parlance of "the gold contain invaluable the price jade".
彝族有悠久的历史和灿烂的文化，自古以来就有自己的语言和文字。
The Yi nationality has a long history and brilliant culture, and already has their own language and writing system since the ancient time.
自古以来我国就有尊重老年人的传统美德。
Since the ancienttime, our country has already had the tradition virtue of respect for the elderly.
副热带季风气候让这座城市终年绿意洋溢的样子，花开四序，自古就有“花城”美誉。
Enjoying a subtropical monsoonal climate, Guangzhou is dotted with green trees and gorgeous flowers all year around, and has long been regarded as a beautiful "Flower City".
我国自古以来就有司法政策，司法政策在传统社会漫长的历史过程中，曾经起过非常重要的作用。
Since ancient times China's justice policy, social justice policy in the traditional long historical process, has played a very important role.
我国自古以来就有调解的传统，这种传统已有数千年的历史，在我国纠纷解决中发挥了重大的作用。
There has been mediatory tradition since ancient times in our country, and this kind of tradition has been extended for thousands of years.
我国自古以来就有调解的传统，这种传统已有数千年的历史，在我国纠纷解决中发挥了重大的作用。
There has been mediatory tradition since ancient times in our country, and this kind of tradition has been extended for thousands of years.
应用推荐