这是一个非营利自助旅游网站。
对自助旅游的研究。
自助旅游可以节省很多钱，人们可以把给导游的钱省下。
Self-help traveling can save a lot of money, people can save the money which is given to the tour guide.
自助旅游可以节省很多钱，人们可以把给导游的钱省下。
When people have holiday, they will choose to travel, most people will give money to the organization, while some people choose to self-help traveling.
散客旅游，又称自助或半自助旅游，在国外称为自主旅游。
The individual tour is also known as self-help or half self-help tour, it's called independent travel abroad.
自助旅游不受团队的时间和行程约束，可以有足够的时间自由领…
The advantage of a self-guided tour is that you will not be bound by the itinerary and time duration of group tours. You will have adequate …
对旅行社来说，提供何种质量的半自助旅游产品是其应对激烈竞争的关键。
To travel agency, which semi-self-help travel products were provided is the key to the fierce competition.
有这样一个地方是为了深圳喜欢自助旅游和户外运动的人能有一个地方相互招呼一下。
This is a place for those in Shenzhen who like self-helping travel and outdoor activities, to hang around with each other.
当人们有假期，他们会选择去旅游，大部分人会给钱旅游机构，然而一些人选择自助旅游。
When people have holiday, they will choose to travel, most people will give money to the organization, while some people choose to self-help traveling.
本论文的研究目的是研发适合自助旅游的导航系统，解决自助旅游出行难和数据实时更新的问题。
Tourists eager to hold a self-service travel navigation product, whose functions can introduce accurate information, vivid images, real-time online through human-computer interaction.
从无限次重复博弈及其均衡结果得出，旅行社要保持长期的稳定收益必须提供高质量的半自助旅游产品。
The travel agency must provide high quality travel to keep the stable long profit from the equilibrium result of infinitely repeated game.
我买了一些去温哥华的旅行指南，我想研究下必看的景点，然后决定我们是否自助旅游或需要预定旅游团。
I just got a few guidebooks for our trip to Vancouver. I want to study up on what the must-see sights are, and then decide whether we can do some self-guided Tours or need to book guided Tours.
作为自助旅游的主要形式之一，背包旅游如今已经成为许多年轻的户外运动爱好者节假日外出旅行的首要选择。
As a major form of budget traveling, backpacking is becoming more and more popular and it also has been the first choice for the young during their holidays.
然而，酒店对顾客的个性化服务程度是不可能一样的，一个偶尔自助旅游的游客和一个常住的商务客人对酒店的意义是不同的。
However, to offer the personalizing service to customer at same level is impossible, since the customers never have the same meaning to hotel.
农村居民旅游目的以游览观光和探亲访友为主，旅游消费水平较低，出游人数中以25～64岁的居多，旅游方式以自助旅游为主。
The purpose of rural residents are to mainly visit their relatives and calling friends, whose age is between 25 and 64 years old and have a lower comparatively tourism expenditure level.
想过搭便车旅行吗？“现在很多大学生都在讨论‘穷游’(廉价自助旅游)。我觉得搭便车旅游是体验‘穷游’的最佳方式。”孙肖潇(音译)说。
Ever thought about hitchhiking? "Now, many college students talk about qiongyou (traveling on a tight budget). I think hitchhiking is the best way to experience it," says Sun Xiaoxiao.
TripIt是一个智能旅游组织网站，帮助自助旅客管理自己的旅行计划，让他们的旅程更为轻松。
TripIt is an intelligent travel organizer that helps do-it-yourself travelers manage their travel plans so that their trips go more smoothly.
——自助旅行：大多数度假人士都非常精明和自信，可以自己进行旅行安排，将不同的旅游和住宿结合起来。
DIY: the majority of holidaymakers are savvy and confident enough to make their own travel arrangements, by matching up different travel and accommodation components.
总而言之，鉴于我刚才提到的因素，旅游选择自助游是明智的。
To sum up, given the factors that I have just outlined, it is wise to support the statement that chooses DIY tour when you are going to travel.
旅游目的地应该怎样推广自我来迎合自助游客和探亲访友的游客呢？
So how to promote tourism destination focusing on FIT and VFR travelers?
我打算自助游，但是又担心买不到票。旅游团太死板了，集体活动没意思。
Mark: I plan to travel by myself, but worry about the ticket. And tour group's plans are not flexible, quite boring.
谈起旅游，有些人会选择自助游的方式，而另外一些人却更喜欢随团旅游。
When it comes to traveling, some people will choose independent travel while others prefer to go on a package tour.
从自助游的概念及其类型入手，指出旅游者消费需求的变迁是自助游产生的必然、深层的原因。
The change of the travelers desire is natural and the reason of emerging of independent travel from the concept and type of independent travel.
我刚来中国的时候。常常跟团旅游。但现在我发现自助游更有意思。
When I first came to China, I usually took package Tours but now I've found Do-It-Yourself Tours are more interesting.
「驴友」，来自中文的一个旅游名词，是指在中国出现的一个新兴自助旅行者市场。
Abstract: "Donkey friends", a nomenclature term in tourism that originated from the Chinese words "lu you", refer to an emerging market of independent travellers in China.
旅游市场大致可分为三块：团队旅游、商务旅游和自助游。
Tourism market can be broadly divided into three parts: group travel, business travel and self-service travel.
餐饮业大致可分为旅游饭店，餐厅，自助餐和快餐业，冷饮业及摊贩五大类．。
Restaurant business falls roughly into five categories which are touring hotel, dining restaurant, buffet dinner, short order and beverage.
餐饮业大致可分为旅游饭店，餐厅，自助餐和快餐业，冷饮业及摊贩五大类．。
Restaurant business falls roughly into five categories which are touring hotel, dining restaurant, buffet dinner, short order and beverage.
应用推荐