马维舒先生相信这是因为这个自动的系统错将海瑟薇认成了哈撒韦。
Mr Mirvish believes it's because robotic trading programmes are registering mentions of 'Hathaway' and wrongly assuming it's for Berkshire Hathaway.
周二，斯坦福大学宣布将与EdX 合作，开发一个利用自动评估技术的联合教育系统。
On Tuesday, Stanford announced that it would work with EdX to develop a joint educational system that will make use of the automated assessment technology.
第一种是专用车道系统，其中某些车道是为自动驾驶车辆保留的。
The first is a special purpose lane system, in which certain lanes are reserved for automated vehicles.
在睡眠期间，自动的新陈代谢系统对血液中二氧化碳和氧气的含量反应并不灵敏。
During sleep the automatic metabolic system is less responsive to carbon dioxide levels and oxygen levels in the blood.
如果有了混合交通系统的方式，只要司机在适当的道路上，自动驾驶就可以开始了。
If a mixed traffic system way was in place, automated driving could begin whenever the driver was on suitably equipped roads.
然后，该系统利用多种机器学习技术进行自我培训，以便以一种近乎即时的方式对众多短文或答案进行自动评分。
The system then uses a variety of machine-learning techniques to train itself to be able to grade any number of essays or answers automatically and almost instantly.
所有的支票都是在系统中自动计算的。
它能忽略或凌驾于自动的新陈代谢系统之上，并产生不规则的的呼吸模式。
It is capable of ignoring or overriding the automatic, metabolic system and produces an irregular pattern of breathing.
第二个是一种混合交通系统：完全自动化的车辆将与部分自动化或手动驾驶的车辆共享道路。
The second is a mixed traffic system: fully automated vehicles would share the road with partially automated or manual driven cars.
这是因为在非快速眼动睡眠中，自动的新陈代谢系统对呼吸有排他的控制，身体消耗更少的氧气，产生更少的二氧化碳。
This occurs because during NREM sleep the automatic, metabolic system has exclusive control over breathing and the body uses less oxygen and produces less carbon dioxide.
自动驾驶和共享系统可以减少80%的交通碳排放量。
Self-driving and shared systems could reduce 80% carbon emissions from transportation.
结果表明，该系统可以提供实时和自动的音频/视频延迟校正。
The results show that the system can provide real-time and automatic A/V delay correction.
火灾自动洒水系统的运用就属于这种风险控制。
The use of automatic fire sprinkler systems fits into this category.
这意味着，拥有一个自动换行的系统是多么地重要。
This means that having a system of automatic line breaking is far more important.
卸载平台的能力要和自动化系统其他要素的步调协调起来(见图3)。
As with anything else in automation, offload table capacity should be balanced with other elements in the system (see Figure 3).
我们用的是自动计时系统。
随着技术的进步，我们不难设想自动化公路系统上的行车过程。
With advances in technology we can readily visualize your trip on an automated highway system.
很多厂商都提供了自动化的系统来注册用户和发布证书。
Many vendors have automated systems that can register users and issue certificates.
为联合的客户群创建连接现有外部服务的自动索赔系统。
Create an automated claims system for the joint customer base that connects the existing external services.
通过基于角色的自动化授权系统实现对企业数据的访问。
Access to enterprise data sources through automated role-based entitlement systems.
自动禁用的标记将在系统掉线时清除。
The AutoDisabled flag is cleared when the system goes offline.
自动的伸缩性——Infiniflow自动根据应用的SCA系统描述伸缩应用。
Automatic scaling - Infiniflow scales an application automatically according to its sca System description.
这是通过一个特定的程序tunekrnl 实现的，它自动调整系统的参数来让Domino 可以更加有效地运行。
This is done through a special program, tunekrnl, which automatically adjusts system parameters to make Domino run more efficiently.
但是它最自然的目标在于系统脚本的自动化和本文处理任务。
But its most natural target is in automation of system scripting and text processing tasks.
或者，如果您对其进行编辑，所以它可以和您的自动测试系统进行交流，它可以执行测试并报告它们的执行结果。
Or, if you customize it so it can communicate with your automated test system, it can execute the tests and report their execution results.
在运行时期间，健康管理组件将根据您定义的条件自动监视系统并在需要时采取必要的动作。
During run time, the health management component will automatically monitor the system for the conditions you have defined and take the necessary actions when required.
这种脚本的用途之一是自动进行对目标新系统的猜测过程。
One purpose of such a script is to automate the guesswork of targeting a new system.
这个自动化的系统所面临的一个问题是，面对受版权保护的材料可以在法律上的例外情况下使用版权法，如新闻报道。
One problem automated systems face is that copyrighted material can be legally used under exceptions to copyright laws, such as those for news reporting.
这个自动化的系统所面临的一个问题是，面对受版权保护的材料可以在法律上的例外情况下使用版权法，如新闻报道。
One problem automated systems face is that copyrighted material can be legally used under exceptions to copyright laws, such as those for news reporting.
应用推荐