启动：在每台系统上我们将会查询从开始冷启动到闲置在桌面（自动登录）的五分钟内的功耗。
Boot / Start-Up: For fiveminutes the power consumption was polled on each system as it performed a coldboot followed by idling at the desktop (automatic log-in) for the remainder ofthe time.
您将有希望看到一些常见的桌面小部件，比如颜色选择器、时间选择器、自动下拉、菜单栏和工具栏等。
I'm hopeful that in the future you'll see such common destkop widgets as a colorpicker, a time picker, an autocomplete drop-down, a menubar, a toolbar, and so on.
Autostitch是一个Windows桌面程序，允许你自动合并全景图片。
Autostitch is a Windows desktop application that allows you to stitch panoramas automatically.
无论你用哪种Windows桌面操作系统，都要手工或让机器自动进行碎片整理。
Regardless of which Windows desktop OS you use, make sure you either manually defragment or set the machine up to automatically defragment.
然而，您可能希望对真实的应用程序扩展自动保存功能，以便您的用户可以像桌面程序保存/加载文档一样保存/加载Web表单。
Nevertheless, you might want to extend the auto-saving functionality for a real application, so that your users can save/load the Web forms just like desktop applications save/load their documents.
ZK应用程序的行为与桌面应用程序类似，因为用户活动通过ClientEngine自动触发服务器上的事件。
A ZK application behaves similar to a desktop application in that the user activities automatically fire events on the server through the Client Engine.
现在我们来看看如何使用Windows7中的桌面幻灯功能来自动以任何时间间隔更换壁纸。
Today we look at using the desktopslideshow feature in Windows 7 that will automatically change thewallpaper at different time intervals.
SuggestionBox的功能类似于我们熟悉的很多桌面应用程序中提供的自动完成组件。
The Suggestion Box functionality is similar to the familiar auto-complete components available in many desktop applications.
而且因为我们描述的是自动化测试执行系统，而不是手动系统，所以参与者仅需建立与正运行的实例的直接远程桌面协议(rdp)会话。
(And since we're describing an automated test execution system instead of a manual one, participants rarely need to establish a direct remote desktop protocol (RDP) session with running instances.)
当然，自动化同样适用于查看器端；我在自己的桌面上启动了一些例程，它们会自动连接到我在全球监视的服务器上的会话。
Automation works equally well on the viewer side, of course; I have startup routines on my desktops that automatically connect to sessions on servers that I monitor all around the world.
它已经成功应用于许多领域：家庭自动化、自动化工业、家用电器，甚至是桌面应用程序。
It has been successfully used in a number of areas: home automation, the automotive industry, consumer electronics, and even desktop applications.
很多桌面应用程序允许用户随时保存文件，还有一些产品会自动保存正在编辑的文件以最小化因程序崩溃而造成的数据损失。
Many desktop applications let users save documents at any time, and many products automatically save documents being edited to minimize data loss if the application crashes.
电话成为桌面计算机的一个扩展，它比计算机更适合来简化通讯任务并使之自动化。
The phone is an extended piece of desktop real estate that is often better suited than the computer to simplify and automate communication tasks.
要满足这一需求，必须使用合适的自动化工具来管理桌面，将用户交互和相关成本降到最低。
This requirement necessitates the right automated tools to manage the desktop with minimal user interaction and associated costs.
使用桌面搜索功能搜索歌曲是很恼人的，因为自动矫正功能在搜索功能内部无法操作。
Using Spotlight to find a song you want to hear is annoying because auto-correct doesn't operate inside the Spotlight search field.
如果你在桌面应用中创建了音乐播放列表，系统会自动将之添加到你的移动设备中(反之亦然)，而且当你添加或删除歌曲时，这两类设备之间亦能保持同步。
If you create a music playlist on the desktop app, it's automatically added to your mobile device (and vice versa), and stays synchronized when you add or drop songs.
Linuxinthe Workplace对Linux在办公自动化中作为桌面的使用在技术上作了最精确的描述。
Linux in the Workplace is the most technically accurate description of the use of Linux as a desktop for office automation.
Knoppix可以自动辨认出来Zip驱动器，软盘以及US b存贮设备，并将其图标显示在桌面上。
Zip drives, floppy disks, and USB storage devices will be automatically recognized by Knoppix, and ICONS will be placed on the desktop.
Mepis不会自动挂载它发现的所有硬盘驱动器分区，但是在它的桌面上有用来挂载分区的图标(不需要用户了解mount命令的参数)。
Mepis does not automatically mount all the HDD partitions it finds, but it includes an icon on the desktop to mount partitions (without requiring users to know arguments for the mount command).
今年年初klocwork发布了一款桌面产品——KlocworkInsight，这样每个开发人员都可以应用它的自动源码分析的特性。
Earlier this year Klocwork released a desktop product, Klocwork Insight, bringing their automated source code analysis features to individual developers.
DTP所做的工作就是用桌面电脑来自动完成印刷工人所要完成的大部分工作。
What DTP does is to automate most of the functions of the printer, using a desktop computer.
而传统的日程记事本逐渐显现出在当今时代的不足和局限性，比如不便携带、不便查阅、不能自动提醒等等，电脑桌面日历由此孕育而生。
However, the conventional notepad has revealed its deficiencies and limitations, such as inconvenience. And conventional notepad can not alarm automatically also. So, the desktop calendar appears.
这种方法意味著任何更改到中央服务器会自动影响任何或所有桌面代理注册的服务器。
This approach means that any changes to the central server will automatically affect any or all desktop agents registered with the server.
桌面版本内置了保护措施，如自动清除剪贴板当您最大限度地减少或退出它。
The Desktop version has built-in protective measures such as the automatically clearing of the clipboard when you minimize or exit it.
不过，之前您开始进入您的桌面之前，它必须运行自动配置来您的硬件和网络连接。
However, before you can start your desktop, it must run a one-time automatic configuration of your hardware and network connection.
自动推到社会警示电话：社会在你的社交网络，搜集重要事件和推动他们为你的手机桌面通知。
Automatic social Alerts pushed to phone: Socially collates significant events across your social networks and pushes them as notifications to your phone desktop.
针对个人计算机桌面环境下的任意拼贴显示给出了一种自动对准机制，使得桌面用户可以在其上运行普通的桌面应用软件。
This paper presents an automatic alignment mechanism for arbitrarily tiled displays running a desktop environment so that users can run ordinary applications developed for desktop PCs.
注意，启用快速用户切换将自动关闭远程桌面。
Note that turning on Fast User Switching automatically turns off Remote Desktop.
切换至全萤幕。如远端桌面有不同的萤幕解像度，远端桌面连线会自动切换至最接近的解像度。
Switches to full screen. If the remote desktop has a different screen resolution, remote desktop Connection will automatically switch to the nearest resolution.
对桌面软件的测试，现在已经有很多系统的、完整的、成熟的自动化测试理论、方法和工具。
There are already many systematic, integrated and mature automation test theory, method and tools about desk top software.
应用推荐