我挤过人群，上了自动扶梯。
自动扶梯天天送我们上上下下。
对电梯与自动扶梯的需求仍在上涨。
你要是敢上接下来的那个自动扶梯！
链轮主轴是自动扶梯的重要传动元件。
Sprocket spindle is an important transmission component for an escalator.
我们有了空调、抽水马桶和自动扶梯！
请在自动扶梯，楼梯和坡道上靠左行走。
在布拉格地铁里乘坐自动扶梯并观察迎面而来的人们的面孔。
Ride the escalators in the Prague subway and watch the faces of people going in the opposite direction.
主要讨论了影响自动扶梯主轮受力的因素及主轮应力的计算。
This article mainly discusses the force factors affecting on the escalator driver and its stress calculation.
我们经常把车留在停车场-成龙自己泊车-然后乘坐自动扶梯赶往会议或用餐。
We often leave a car in a lot — Chan parking himself — then ride an escalator and hustle to a meeting or meal.
不一会儿，他踏上了自动扶梯。自动扶梯载着他很快地升到了街面。
A moment later, he steps onto a moving stairway that takes him rapidly up to the street level.
第二天，当奥巴马乘自动扶梯上楼的时候，旁边的一位女士正好下楼。
The next day, as Obama was riding up on an escalator, a woman riding down next him beamed.
我们跳上自动扶梯，穿过通往第八大道和33街的广场，并开始小跑。
We bounded up the escalators, across the plaza to Eighth Avenue and 33rd Street and started jogging.
根据规格，安装电梯，自动扶梯，自动人行道，小型送货升降机及相关设备。
Install elevators, escalators, moving walkways, dumbwaiters and related equipment according to specifications.
由于共犯的时间表，它是不可能的火车直接到电梯或自动扶梯，可达到的平台。
Because of the complicity of the time tables, it was not possible to direct the trains to a platform that can be reached by elevators or escalators.
南京地铁公司在其微博上解释说，他们发现95%自动扶梯的右侧都严重磨损。
Thee Nanjing Subway Group explained on their Weibo account that it found 95 percent of escalators were seriously worn on the right side.
自动扶梯和走廊连接到临近的露台，就像是编织成了一个3d城市的步行网络。
Escalators and walkways connect to the adjacent terraces and weave the development into the 3d urban pedestrian network.
南京地铁公司在其微博上解释称，他们发现95%的自动扶梯的右侧都严重磨损。
The Nanjing Subway Group explained on their Weibo account that it found 95 percent of escalators were seriously worn on the right side.
本条例所称自动扶梯是指向上或向下输送人员、并具有循环转动功能的动力驱动设备。
"Escalator" mentioned in these regulations means a power driving device that carries people up or down and has function of cycle moving.
如果你走进一家百货公司，需要到二楼，你可能会寻找自动扶梯- - -是向上的扶梯。
If you walked into a department store and needed to get to the second level, you would probably look for the escalator - the one going up.
上午11点-乘坐世界上最长扶梯中环半山自动扶梯，来到SOHO地区(荷李活道道南)吃个晚早餐。
11 a.m. - Late breakfast in Soho (South of Hollywood Road) district after riding up the Central to Mid-levels escalator, the world's longest of its type.
许多自动扶梯没人使用，列车也不如以前频繁了，以前全天候便利商店的繁杂的货架上现在基本没有存货。
Many public escalators are idle, the trains less frequent and the usually overflowing shelves of the round-the-clock convenience stores sparsely stocked.
平台将变得更加美好，更明确，更方便，提供服务的42个新的自动扶梯和14个新的升降机。
Platforms will become brighter, clearer and more accessible, serviced by 42 new escalators and 14 new lifts.
这或许是因为在自动扶梯上行走的人们已经占领了道德高地，就喜欢指责那些挡路者的自私自利。
Perhaps this is because those who walk on escalators seem to have taken the moral high ground and like to accuse those who block the way of being inconsiderate.
社会心理学实验杂志公布的最新研究表明，乘自动扶梯而上或者爬楼而上的人，给予的捐助将是一般人的两倍。
New research published in the Journal of Experimental Social Psychology shows that people act twice as nice when they have just ridden up an escalator or walked up stairs.
社会心理学实验杂志公布的最新研究表明，乘自动扶梯而上或者爬楼而上的人，给予的捐助将是一般人的两倍。
New research published in the Journal of Experimental Social Psychology shows that people act twice as nice when they have just ridden up an escalator or walked up stairs.
应用推荐