第二个是一种混合交通系统：完全自动化的车辆将与部分自动化或手动驾驶的车辆共享道路。
The second is a mixed traffic system: fully automated vehicles would share the road with partially automated or manual driven cars.
您的主要目的启动现存的过程并它，因此您可以使您的软件交付自动化系统对您的项目结果产生的变更减少到最低程度。
Your primary goal should be to get your existing processes up and running, so that you can minimize the changes that your software delivery automation system will have on project results.
本文描述了USBD使用的最后一部分工件，USBD用其来详细描述自动化系统及其用户界面的设计。
This article describes the last set of artifacts that USBD uses to detail the design of the automated system and its user interfaces.
我们将为一家糖果厂实现一个自动化系统。
We are going to implement an automation system for a sweet factory.
卸载平台的能力要和自动化系统其他要素的步调协调起来(见图3)。
As with anything else in automation, offload table capacity should be balanced with other elements in the system (see Figure 3).
自动化系统还能合成化学疗法和非化学疗法剂量的无菌制剂，然后把制剂注入IV注射器或袋子里。
The automated system also compounds sterile preparations of chemotherapy and non-chemotherapy doses and fills IV syringes or bags with the medications.
您只需在您自己的计算机上编辑源代码，所有一切在云中都可以用最小的IT开销委派给自动化系统。
You just need to edit source code on your own computer, and everything else can be delegated to an automated system in the cloud with minimal it overhead.
企业经常会犯的错误是，利用一个新软件交付自动化系统同时彻底地执行新的或者相当重要的更新交付过程。
Organizations often make the mistake of concurrently implementing radically new or significantly updated delivery processes with a new software delivery automation system.
随着科学技术的不断进步，机器人和其他自动化系统变得前所未有的聪明。
With the relentless march of technological progress, robots and other automated systems are getting ever smarter.
我们的自动化系统已经到位，能够在攻击者退出服务平台前检测并阻止他们的攻击行为。
We have automatic systems in place that detect and block many attacks before they leave our infrastructure.
这家意大利的公司将提供“尖端的技术”，如节油发动机，小型汽车生产平台和工厂自动化系统。
The Italian firm would supply it with “cutting-edge technology” in the form of fuel-efficient engines, small-car platforms and factory automation.
一篇文章首先会由他们的自动化系统进行机器翻译，然后一位人类编辑会修改其中的语法问题。
A Posting is first translated by their automated system and then a human editor corrects any grammatical issues.
他们发现自动化系统明显优于读唇者们，较之后者32%的准确率，前者完成同样任务的准确率达到80%。
They found that the automated system significantly outperformed the human lip-readers –scoring a recognition rate of 80 per cent, compared with only 32 per cent for human viewers on the same task.
这涉及根据服务调用和消息设计核心业务操作，业务功能表示需要自动化系统的部分业务操作。
This involves defining the core business operations in terms of service calls and messages; a business function represents part of a business operation that requires automated systems
Acme当然知道这一点，但是，一旦公司的自动化系统投入使用，客户的挑剔将成为现实的问题。
Of course, Acme already knew that, but once the company's automated system was in place, customer finickyness became a real problem.
在单一用户模式下运行GUI自动化（系统上没有负载）以创建一个对工具负载负责的基线。
Run the GUI automation in single user mode (no load on the system) to establish a baseline that accounts for any tooling overhead
但是随着源自管理量度的自动化系统的到来，例如SourceIQ，管理层现在可以将复杂性作为至关重要的维度加入到开发治理计划中。
But with the advent of automated systems for deriving management metrics, such as SourceIQ, management can now incorporate complexity as a vital dimension to its development governance program.
FAI (FullyAutomaticInstallation，完全自动安装)是一种无须交互就可以完成那些重复性枯燥乏味的、常常需要手动完成的Linux安装、自定义以及管理任务的自动化系统。
FAI (Fully Automatic Installation) is a non-interactive system to avoid the boring and repeating task of installing, customizing and managing Linux systems manually.
如果你用了一个自动化系统，某一天它做了错事并且杀了人，谁来负责任？
If you take an autonomous system and one day it does something wrong and it kills somebody, who is responsible?
该小组被称为“国际机器人武装控制委员会”，它说战争进程被自动化系统加快，同时该系统也没法让人类做出负责任的决定。
The group, known as the International Committee for Robot Arms Control, said warfare was accelerated by automated systems, undermining the capacity of human beings to make responsible decisions.
但是拉塞尔先生上级领导赞成那个年轻人的建议，领导也急迫的想要更新办公自动化系统。
But Mr. Russell's upper superior upheld the young man's suggestion. The superior was urgent to update the OAS too.
十年以内，我们很可能会像例行常事那样地和真正的自动化系统打交道——也就是那些可以从经验里面去学习、适应新情况并作出自己的决定的系统。
Within a decade, we could be routinely interacting with machines that are truly autonomous – systems that can adapt, learn from their experience and make decisions for themselves.
这种模型能用来分析某些自动化系统的可靠性。
This model can be used to analyse the reliability of some automatic systems.
别墅90%的照明设备是led灯，带有集成节能和家庭自动化系统传感器。
The lighting in the home is 90% LEDs, with integrated energy saving and home automation system sensors.
不幸的是，他们回避了自动化系统，最终发出了错误的更新，一个尚未得到证实。
Unfortunately, they circumvented the automated systems and ended up sending out the wrong update-one that had not yet been tested.
针对大坝安全监测自动化系统实施中存在的一些问题，提出了一些的意见和建议。
In consideration of the problems in the implementation of dam safety monitoring automatic system, instructive recommendation and Suggestions, are proposed.
中庭顶部的太阳能电池板的自动化系统，利于采光和自然通风，最大限度地提高能源利用效率。
The automation system in the sun panels on the atrium top allows for natural light and air ventilation maximizing the efficiency of energy use.
洛克希德·马丁演示其车队自动化系统，这意味着没有人驾驶的另一辆卡车。
Lockheed Martin demonstrates its convoy automation system, which means there's no human driving that second truck.
电网实时数据传输计算机网络是电网调度自动化系统的重要组成部分。
Computer network for transferring grid real-time data is an important part of the grid automatic dispatching system.
电网实时数据传输计算机网络是电网调度自动化系统的重要组成部分。
Computer network for transferring grid real-time data is an important part of the grid automatic dispatching system.
应用推荐