重构与自动化测试是携手并进的。
这保持了自动化测试中的模块性。
您也可以运行自动化测试的批导入。
它允许您运行您创建的自动化测试。
It allows you to run tests that you've created in an automated fashion.
在更大的范围支持自动化测试。
自动化测试不仅仅用于测试用户功能。
RUP测试可以是手工和自动化测试。
使用此命令行激活自动化测试
维护和执行的自动化测试。
重构代码并自动化测试。
自动化测试可以帮助您。
自动化测试和构建引入了一致性和可重复性。
Automation of testing and building introduces Consistency and Repeatability.
SET需要编写单元测试框架和自动化测试。
也就是说自动化测试成为需要协作完成的工作。
That means the test automation effort becomes a collaboration.
购买一个工具，只是自动化测试步骤的第一步。
Purchasing a tool is just a starting step towards automating the testing procedures.
全新的或者改进的自动化测试和驱动框架层出不穷。
New and improved automated test frameworks and drivers burst onto the scene every month.
在专用机器上执行自动化测试也需要应用程序服务器。
To execute automated testing on dedicated machines also requires application servers.
不过我们可以先将注意力放在手工和自动化测试之上。
But for now, let's just focus on the duplication in the manual and automated tests.
当然，应该优先选择不需要维护当前连编的自动化测试。
And of course, preference should be given to automated tests that require no maintenance for the current build.
在自动化测试需要编码的部分，支持并鼓励好的编程实践。
Support and encourage good programming practices for the code portion of the test automation.
维护组织能够接收自动化测试集吗(在一个稍后的时间)？
Is the maintenance organization capable of taking over the automated test set (at a later date)?
STA提供了一系列新的自动化测试接口，用来优化测试平台。
STA provides a series of new test automation interfaces that optimize the testing platform.
构建版本到达集成服务器后，整个自动化测试套件就开始运行。
Once builds hit the integration server the entire suite of automated tests are run.
自动化测试。
开发出的这些测试案例然后整合到自动化测试套件中。
These developed test cases are then integrated into an automated test suite.
可以将不同的自动化测试脚本添加到WPAR的启动配置文件中。
Different automated test scripts can be added in the startup profiles of the WPAR.
针对未来版本复制并执行自动化测试案例，可使之避免类似问题。
Replication and execution of the automated test cases against future releases keep them immune from similar issues.
做出正确的设计决定可以在很大程度上提高你的自动化测试能力。
Making the right design decisions can greatly improve your ability to automate testing.
支持使用真正的开发语言、真正的IDE来编写自动化测试代码。
Support writing test automation code using real languages, with real IDEs.
为控制测试的执行并自动化测试方法，您需要一个框架。
To control the execution of testing, and to automate the testing approach, you need a framework.
应用推荐