您必须求助于分析各种格式和输入的自动化方法。
You must turn to automated methods of analyzing content across a wide variety of formats and inputs.
关于项目的度量标准是通过在项目过程中日常使用的现有工具的自动化方法获取的。
Metrics are captured about a project through automated means from existing tools used daily throughout a project.
这类任务包括创建新类，添加新成员函数和变量，以及添加自动化方法和属性。
Such tasks include creating new classes, adding new member functions and variables, and adding Automation methods and properties.
本文将计算机辅助设计技术引入飞机结构试验设计领域，对载荷设计自动化方法进行了研究。
In this paper, a method of using CAD (Computer Aided design) technology in the field of aircraft structure load design is discussed.
测试自动化服务可以被广泛的划分为测试工具技术，测试自动化方法学和测试自动化基础设施。
Test automation services can be broadly classifies as Test Tools Expertise, Test automation methodology and Test automation Infrastructure.
此外，SDDPCM提供一个健康检查守护进程来提供一个将失败路径回收到一个封闭设备上的自动化方法。
In addition, SDDPCM provides a health check daemon to provide an automated method of reclaiming failed paths to a closed device.
允许使用其他方法(包括自动化方法)进行检测，但必须证明这些方法与药典方法相比同样适用。
Alternative microbiological procedures, including automated methods, may be used, provided that their equivalence to the Pharmacopeial method has been demonstrated.
在很短的时间内，特别是通过自动化方法(aggressivefollower churn)来follow大量用户。
If you have followed and unfollowed people in a short time period, particularly by automated means (aggressive follower churn)
还有一些软件是手机本身所需要的，很不走运，没有任何方法来自动化这一过程。
Some software is still required on the phone itself and unfortunately, there is no way to automate this.
请注意，测试自动化是通过直接调用按钮控件的相关方法模拟按钮单击的，而不是通过触发事件模拟。
Notice that the test automation simulates a button click by directly invoking the button control's associated method rather than by firing an event.
如果您使用这个自动化的方法，那么将您的所有机器更新至最新将会是一件非常简单的事，只需使用最新版本的构建目录来更新应用程序选择文件即可，这太棒了！
Best of all, if you use the automatic method, bringing all your machines up to date is simply a case of updating the application selection file with the later versions of the build directories.
每当计算作业似乎有些单调乏味或容易出错时 —例如，“手工”更新文档 —您就应该寻找使该过程自动化的方法。
Whenever a computing job seems tedious or error-prone -- updating documents "by hand," for example -- you should be on the lookout for a way to automate the process.
测试自动化已经用开发组可能不知道的方法检查了他们的代码。
Test automation is already exercising your code in ways that the development team may not be aware of.
甚至有些IBM机器（如 IBM 129）有创建特殊程序来执行自动化编号的方法，不需要人工干预。
There were even IBM machines (like the IBM 129) that had a way to create special programs to perform automatic numbering without human intervention.
在测试自动化或一个新方法(对于组织)的情况下，这个步骤要求更多的工作。
In case of test automation or in case of a new approach (for the organization), this step requires more effort.
IBM的在线软件销售和下载(免费和付费软件)需要更为自动化的方法来对交付内容及其接受人进行实时验证。
IBM's online software sales and downloads (both free and priced software) require a more automated means for a real-time verification of the deliverable and to whom it was sent.
可以采用各种各样的方法来自动化变更过程，并为业务用户提供对这些变更最大限度的控制。
There are various ways to automate the change process and give utmost control of these changes to business users.
它们为不同的自动化和半自动化的方法提供服务，这种方法源于代码和相关的模型。
They serve as blueprints from which various automated and semi-automated processes derive programs and related models.
这个直接的方法生成了将要实现和自动化的治理解决方案的要素。
This straightforward approach creates the elements of the governance solution to be implemented and automated.
惟ide的构建有碍自动化，清除的惟一方法就是创建可编写脚本的构建。
IDE-only builds prohibit automation, and the only way to fix this stench is to create a scriptable build.
本讨论的其余部分着重于结构化的SAP测试方法的测试自动化方面。
The remainder of this discussion focuses on the test automation aspect of the Structured SAP Testing Approach.
有许多种自动化所有项目测试用例的定位和执行的方法。
There are many ways to automate the location and execution of all a project's test cases.
精简进程和自动化是敏捷配置管理方法的基础。
Streamlined processes and automation are the foundation of an Agile CM approach.
为控制测试的执行并自动化测试方法，您需要一个框架。
To control the execution of testing, and to automate the testing approach, you need a framework.
另一方面，自动化测试采取一种蛮力的方法。
Automated tests, on the other hand, take a brute-force approach.
在本月的专栏中，我将探讨为. NET应用程序编写轻量级ui测试自动化的另一种方法。
In this month's column, I'll explore another approach to writing lightweight UI test automation for.net applications.
我们将描述测试企业如何通过采用IBM的经过有效的人工测试推进测试自动化的方法，不花费框架成本来获得框架的好处。
We will show how testing organizations can obtain framework benefits without framework cost by adopting IBM's approach of advancing test automation through effective manual testing.
我这里提到的自动化UI测试方法已经成功地在几个大中型的产品中使用。
The automated UI test approach I've presented here has been used successfully on several medium- to large-scale products.
利用自动化的、良好的质量治理方法，软件经理能够时时监测需求与实现之间的协调关系。
With a well-governed, automated approach to quality, software managers can constantly monitor coordination between requirements and execution.
利用自动化的、良好的质量治理方法，软件经理能够时时监测需求与实现之间的协调关系。
With a well-governed, automated approach to quality, software managers can constantly monitor coordination between requirements and execution.
应用推荐