当活塞杆回缩至一定距离后，油缸的回油量便自动减少，从而实现对油缸的减速作用。
After the piston rod retracts for a definite distance, the oil return amount of an oil cylinder can automatically reduce to realize speed reduction effect to the oil cylinder.
他发誓不会制定一个增加国家财政赤字的医疗法案，并且保证如果储蓄并不能提取成现金，他将自动减少花费。
He has made a cast-iron pledge that he will not sign a health bill that increases the deficit, and has promised automatic spending cuts if savings do not materialise.
自动驾驶和共享系统可以减少80%的交通碳排放量。
Self-driving and shared systems could reduce 80% carbon emissions from transportation.
政策制定者还应该讨论自动驾驶汽车如何帮助减少交通堵塞、减少排放，并提供更方便的出行选择。
Policymakers also should be talking about how self-driving vehicles can help reduce traffic jams, cut emissions and offer more convenient mobility options.
它是自动的，因而减少了发生错误的可能性，同时还能够让您在必要时更改配置文件。
Because it is automated, it reduces the likelihood of error, while allowing you to make changes to the profile as necessary.
您可以使用这个工具来生成可供您自动应用变更的sql脚本，这可极大地减少错误。
You can use the tool to generate SQL scripts that allow you to apply changes automatically, which can greatly reduce errors.
这个解决方案对金融机构来说是个好机会，可以减少风险，管理自动交易的成本，实现真正的直通式处理交易。
The solution offers an opportunity for financial institutions to benefit from reduced risk, manage the cost of automation and achieve true Straight Through Processing.
他说，在过去的数年中出现了一些重要的突破，譬如使用全球定位卫星自动耕犁和播种，减少二次种植的浪费。
The past few years have seen important breakthroughs, he says, such as the use of global-positioning satellites to automate ploughing and seeding, reducing wasteful double planting.
而利用这种自动控制机制有助于减少错误，加速部署时间，增加全过程的可视性。
Bringing this under automated control promises to reduce errors, speed deployment time, and increase visibility into the process.
通过提供围绕业务连续性概念设计的标准化自动文档存储库，可以显著减少这方面的工作量。
This effort can be significantly reduced by providing a standardized and automated documentation repository oriented around a business continuity design.
正如可以通过自动化构建来减少错误并加快软件开发，也可以通过自动化部署流程来减少错误和加快软件交付。
Just as you can automate builds to reduce errors and speed software development, you can automate deployment processes to reduce errors and expedite software delivery.
爸爸很想知道买一台自动硬币计数机是不是值得，这样可以减少每周去银行的时间。我攒了些钱，买了一台。
He wondered aloud if it might be worth buying one of those automated coin-counting machines to speed up my weekly bank trip. I saved up and invested.
自动的度量标准减少了通过手工和不正确的数据集相关度量的收集、分析，或管理的错误引入。
Automated metrics reduce the introduction of errors through manual and incorrect collection, analysis, or management of data and associated measurements.
测试人员说这位经理认为这个自动化用例减少测试人员手工操作的重复劳动从而节约时间。
The tester said the manager claimed by automating this test it would negate a tester from having to execute the test manually thus saving time.
首先，DB 2MergeBackup提供了一个自动备份工具，可以极大地减少完全数据备份所需的时间。
First, DB2 Merge backup provides an automated backup tool that can dramatically decrease the time required to complete full data backups.
IBMTivoliEnterpriseConsole提供了自动问题诊断和解决，以提高系统性能和减少支持成本。
IBM Tivoli Enterprise Console provides automated problem diagnosis and resolution to improve system performance and to reduce support costs.
通过设置公共成员变量m_bAutoResize =TRUE (缺省),该树可以通过成员变量中用于控制增减和减少的参数自动的设置元素数目的大小.
By setting the public member variable m_bAutoResize to TRUE (the default), the tree is automatically resized using the parameters contained in the member variables controlling Growing and Shrinking.
这可以极大减少时间和成本，并使您可以自动完成过去需要数月的人工才能完成的工作。
This should greatly reduce the time and cost and let you automate what once required several months of manual effort.
您可以通过这种方式对用户隐藏细节部分，从而减少自动化过程中的错误。
In this way, you can hide the details from your users, thereby making your automation less error-prone.
另外，存折应该突出显示自动扣款，以显示减少的本金和所付的利息。
Moreover, the passbook should highlight the automatic deductions, show both the principal reduction and interest paid.
此外，测试自动化脚本减少了开发人员在手机上进行应用程序测试时必须投入的时间和人力。
Additionally, test automation scripts reduce the amount of time and manpower that developers must devote to running application tests on handsets.
测试自动化常常被当做减少测试成本、增加测试覆盖率和有效性、缩短测试周期的手段。
Test automation is often seen as a way to reduce the costs of testing, increase test coverage and effectiveness, and shorten testing cycles.
您的主要目的启动现存的过程并它，因此您可以使您的软件交付自动化系统对您的项目结果产生的变更减少到最低程度。
Your primary goal should be to get your existing processes up and running, so that you can minimize the changes that your software delivery automation system will have on project results.
首先，敏捷能够通过自动化的实现任务以减少人类所犯错误并使得团队利用更少的资源作更多工作以提高团队效率。
First, Agile can increase team efficiency by automating tasks that reduce the likelihood of human error and enable teams to do more work with fewer resources.
通过使经理理解和管理贯穿软件开发周期的业务和需求的演进自动化工具帮助你减少风险。
Automated tools help reduce risk by enabling managers to understand and manage the evolution of business and software requirements throughout the software development lifecycle.
实现单元测试、功能测试、性能测试和回归测试的自动化将能够减少项目迭代时间和有效地增加我们测试的生产力。
Implementation of automation for unit testing, functional testing, performance testing, and regression testing would reduce project cycle times and substantially increase productivity of our testing.
这些工具自动化并简化现有部署流程，减少出现错误的可能性。
The tools automate and simplify the existing deployment process to reduce the likelihood of any errors occurring.
然后它自动地减少信号的计数值。
由于我们应用了流程自动化技术，应用于原有流程的资源数减少了。
The number of resources applied to the To-Be process is lower due to the process automation techniques we applied.
由于我们应用了流程自动化技术，应用于原有流程的资源数减少了。
The number of resources applied to the To-Be process is lower due to the process automation techniques we applied.
应用推荐