使用者可以通过人气或是主题来浏览这些插件，然后使用自动安装将他们需要的插件安装在他们的博客和个人社会网业上。
Users can browse the widgets by popularity or topic and then use an automated installer to get the widget set up on their blog or social network profile.
通过把焦点锁定在主题上，能使你拍出更生动更有技术含量的照片，并且重新编辑的时候不需要自动重聚焦。
It allows you to produce more creative and technically correct pictures by locking the focus on the main subject then recomposing without the camera automatically refocusing.
本书作者：这本书的一个重要主题是创建和管理用于计划、定义、设计、创建、测试和运营所有服务及自动业务流程的服务工厂。
Book authors: One major theme of the book is the establishment and management of a service Factory to plan, define, design, build, test, and operate all services and automated business processes.
门户自动添加参数到该URL以指定登录页面所使用的主题。
The portal automatically adds parameters to this URL to specify the theme to use for the login screen.
您可以让构造汇总表和列出链接主题这样的事情自动完成。
You can automate things like building summary tables and listing linked topics.
除非已经有一个位置已经设置非默认主题，否则所有位置都会自动更新为使用这个定制(默认)主题。
Unless an existing place is set to use a theme other than the default, all the places are automatically updated to use the custom (default) theme.
排队到主题的消息自动放置在任何订阅过该主题的实体的专用队列中。
A message queued to a topic is automatically placed on the private queue of any entity who is subscribed to that topic.
为了支持这种想法，UMLModeler特性现在使用主题的概念：可重复使用的形式能够自动应用到形状和联系上。
To support this, the UML Modeler feature now USES the concept of themes: reusable styles that can be automatically applied onto shapes and connectors.
可以使用Ant自动部署门户主题和皮肤，如清单11中所示。
You can deploy portal themes and skins automatically using Ant, as Listing 11 shows.
如果具有管理权限，则使用InstallThemeFiles…在运行门户上自动安装主题。
Use install theme Files... to install the theme automatically on a running portal, if you have administrative privileges.
如果具有WebSpherePortal的管理权限，则可以单击InstallThemeFiles按钮来自动安装主题和皮肤。
If you have administrative rights in WebSphere Portal, you can click the install theme Files button to automatically install the theme and skin.
主题设计器：这是一个基于图形界面的工具，它可以让用户选择在Netvibes上私人页面的颜色和背景图片，然后自动生成并应用XML主题，使用起来很简单。
Theme Designer: This is a GUI-based tool that lets you choose the colors and background image for your private Netvibes page, and it generates and applies the XML theme automatically. Easy.
还有一些主题应该转换，但使用自动化工具不能很好地迁移。
Some other topics should be converted, but cannot be migrated well with an automated tool.
每个消费者将自动接收每条消息的副本，无需请求或对主题进行轮询以获得新消息。
Every consumer receives a copy of every message automatically without having to request or poll the topic for new messages.
不像其它的图，每次当一个主题图被打开时，它就会自动运行查询程序，并且更新这个图来反映最新的源代码。
Unlike other diagrams, each time a topic diagram is opened, it runs the query automatically and updates the diagram to reflect the latest source code.
属性包括总是位于顶层的选项、自动隐藏自动显示、切换任意标签可见性的键盘快捷键、透明度和主题。
Properties include options like always on top, autohide, autoshow, keyboard shortcuts to toggle visibility of any tab, transparency and themes.
现在，让我们重点关注通常无法通过脚本实现自动化的广泛主题。
For now, though, let's focus on the broad theme of automation of processes that aren't conventionally scriptable.
我们也更新了原先大部分经典主题而且您的主题也会自动切换至新外观。
We've updated most of the old favorites as well and your theme will be automatically carried over to the new look.
请自动化安装，以尽可能减少人为错误；请包含数据库更新、访问控制、皮肤、主题和页面更新。
Automate the installation to minimize human error; include database updates, access controls, skins, themes, and page updates.
这种论坛类型被映射成RationalClearQuest 的需求，然后，当她创建论坛主题的时候，Rational ClearQuest里会自动地创建相应的新的需求记录。
This forum type is mapped to requirements in Rational ClearQuest, and when she creates the forum topic, a new requirement record is automatically created in Rational ClearQuest.
我将不深入研究此主题，但是请注意，portlet可以使用在凭证保险库中找到的信息进行自动登录。
I won't delve too deeply into the subject, but note that portlets can use information they find in the credential vault to automatically log in.
针对Android 3.0平台，系统会自动为你的每一个activity应用新的主题。
By targeting the Android 3.0 platform, the system automatically applies the new holographic theme to each of your activities.
接着要做的事情是添加第二个规则，设置数值小于80的单元格格式，格式为“自动”（默认主题里是透明单元格里的黑色文本）。
The next thing to do is to add a second rule that formats values that are less than 80, and set the format to "Automatic" (black text on transparent cells for the default theme).
主题：[自动回复]Re：医改陷入混乱，支持率急降，已现全面危机--我们*现在*亟需新的行动计划
Subject: [AUTOREPLY] Re: healthcare reform chaos, approval rates plummeting, general sense of crisis – we need urgent new plan of action *now*
在语言理论，最简单的一类算法就是可以用有限自动机实理论可以算法现的算法，也是本书的主题。
In language theory, the simplest algorithms are those which can be implemented by finite automata, the subject of this algorithm implement simplest book.
在4月20号到24号之间，将举办13场专业主题展，内容涉及工业自动化、汽车动力、能源、工业外包等领域。
From April 20 to 24, the Hanover Fair will host 13 trade shows covering industrial automation, motive power engineering, energy, industrial subcontracting and so on.
使用机器做人类平时或过去做的工作，这被称为自动化，也是今天节目谈论的主题。
The use of machines to do work that people do or used to do is called automation and that's the subject of today's show.
提出了一种自适应于不同题材文本自动确定其包含的潜在主题数k的方法。
A novel approach to discovering topics and determining the number of latent topics K in a text automatically is proposed.
列出关于使用联接查询多个表的主题，例如如何创建外部联接和如何自动联接表。
Lists topics on using joins to query multiple tables, such as how to create outer joins and how to join tables automatically.
列出关于使用联接查询多个表的主题，例如如何创建外部联接和如何自动联接表。
Lists topics on using joins to query multiple tables, such as how to create outer joins and how to join tables automatically.
应用推荐