甚至那些自制力高于平均水平的学龄前儿童也能从更多的自制力训练中受益。
Even the children who had above-average self-control as preschoolers could have benefited from more self-control training.
彩虹旗和自制的标语出没在白宫前宾夕法尼亚大道上拥挤的人群中。
Rainbow flags and homemade signs dotted the crowds filling Pennsylvania Avenue in front of the White House.
他指出，在现实中，这意味着如果一个人有一个重大的决策要完成，那么他不该提前用去他的自制力源。
In practical terms, he says, this means that if you have an important decision to make, you shouldn't draw from your well of self-control beforehand.
通过向邮件模板添加一些新的设计元素，可以从标准回复的自制列表中选择要添加到消息中的回复。
By adding a few new design elements to the mail template, you can choose from a self-made list of standard responses to add to a message.
它可以使商店中没来的纯酸奶，或者是最后一勺你最近一批自制的酸奶。
It can be store-bought plain yogurt or the last spoonfuls of your most recent homemade batch.
如果一个孩子在自我管理上有问题，老师们会制作一张自制的提示卡，包括教师中的四种游戏选择，以使决定能更容易作出。
If a child has problems with self-management, the teachers make a customized "visual cue" card, with photos of the four play choices in the room, to make the decision easier.
把你自己从紧张的处境中带出来并进入到一个平静的环境中是值得为自制力而赞叹的。
Taking yourself out of a stressful situation and into a calming one does wonders for ones self-control.
无论是工作还是生活中，我们都需要自制力，它是人们获得成功是的必要条件。
We need self-discipline both at work and daily life. It is an essential requirement for those who desire success.
在自制的构建过程的情况下，每个规程中的团队成员可能会手工地创建许多很快过期的文档。
In the case of homegrown build processes, team members within each discipline might be manually creating numerous documents that are quickly outdated.
蛋制品能够取代在食谱中的未煮熟的生蛋(比如凯撒沙拉，荷兰酱，自制蛋黄酱，冰淇淋，酸橙派)。
Egg products can be substituted in recipes typically made with raw eggs that won't be cooked (for example, Caesar salad, Hollandaise sauce, eggnog, homemade mayonnaise, ice cream, and key lime pie).
一个男人停止乏味的商务工作，在教授他人自制鱼竿的过程中收获了完完全全的满足感。
After an unexciting business career, one man found total fulfillment teaching others how to build custom fishing rods.
但是，随着自制食物、在家吃饭的次数逐渐减少，我们在不知不觉中变成嗜盐者。
But as the number of made-from-scratch, at-home meals we consume has dwindled, we've all unwittingly become sodium junkies.
研究过程中针对解释或者口述事情的方式对自制力的影响做了大量实验。
Used a number of experiments to test the idea that self-control is affected by how we construe or interpret events.
古根海姆奖获得者、艺术家兼弗吉尼亚联邦大学教授MichaelJones McKean在最近八年中完善了其家庭自制彩虹技术。
Artist, Guggenheim Fellow, and professor at Virginia Commonwealth University Michael Jones McKean has spent the last eight years perfecting his make-at-home rainbow technique.
我说，“我们去告诉其他人吧。”我想如果维克托(在我印象中)这样一个自制力的模范生都害怕这个，昆廷会发疯的。
I said, "Let's not tell the others." I was thinking that if Victor, who was (in my mind) the paragon of self-control, was frightened by this, Quentin would go mad.
在本门课程中，你将学习如何分析不同的内部管理信息，从而实施定价、库存采购、自制或购进，以及产品批量等决策。
In this course, you will learn to analyze different internal management information to render decisions such as pricing, inventory procurement, make or buy, and production volume.
方法通过与患者直接交谈和自制问卷调查了120名患者对护士的语言艺术在临床护理中的作用。
Methods In 120 nurses, through communicating with patients and using self-designed questionnaire, we investigated the role of art of language of nurses in clinical nursing work.
通过自制的专用电容器，采用电容测量仪测电容的方法，在物理实验中开设液体电介质的相对介电常数的测量实验。
This article introduces a method to measure the relative dielectric constant of liquid dielectrics in physical experiments, with a special capacitor made by ourself.
剧本的标注中写着——不同于第三类接触里的外星拜访者，沃特诺特是一种自制力强，体型瘦高，面色苍白的物种。
The script notes describe the Whatnots as being stoic creatures, with tall, thin builds and pale countenances, not unlike the alien visitors in Close Encounters of the Third Kind.
在本门课程中，你将学习如何分析不同的内部管理信息，从而实施定价、库存采购、自制或购进，以及产品批量等决策。
Inthis course, you will learn to analyze different internal managementinformation to render decisions such as pricing, inventory procurement, make orbuy, and production volume.
本文用自制的抗莫能菌素多克隆抗体检测肉鸡肌肉、肝脏、肾脏和脂肪组织中莫能菌素的残留。
We detected residue of Monensin in chicken's muscle, liver, kidney and fat tissues by using homemade anti-Monensin poly-antibody.
目的：分析自制三腔三套引流管在胆道手术中的应用效果。
To examine the clinical efficacy of self - made three - sump drainage in the hepatobiliopancreatic surgery.
通过自制的冲击腐蚀磨损试验机，施加不同极化电位对高锰钢在矿浆介质中的冲击腐蚀磨损行为进行了试验研究。
Effect of polarization potential on the corrosion-wear behavior of high manganese steel in ore slurry was investigated by a self-made impact corrosive-wear tester.
媒体人在播报中显示出强大的自制力。不耸人听闻，只冷静报道。
They showed magnificent restraint in the bulletins. No sensationalizing. Only calm reportage.
运用亚临界流体萃取法，以丙烷为溶剂，在一个自制的1L实验装置内分离蛋黄粉中的蛋黄油。
Sub-Critical extraction with propane was applied to separate triglyceride and cholesterol from egg yolk powder by a self-designed instrument of 1L capacity.
你也可以从药茶中自制酊剂，下面是一个简单配方。
One can make tinctures from the teas as well and here is a simple formula for this.
用自制的石墨平台安装于石墨炉中热解石墨管内。
A self made graphite platform was installed in pyrolytic graphite tube of graphite furnace.
用自制的石墨平台安装于石墨炉中热解石墨管内。
A self made graphite platform was installed in pyrolytic graphite tube of graphite furnace.
应用推荐