今天的幻灭感尤其强烈，原因是过去医生们对这些治疗过度自信。
The sense of let-down today is all the greater because in the past doctors have been over-confident about these treatments.
童年活动有助于儿童培养责任感、独立、自信和能力，这些是情感健康的基础。
Childhood activities help a child develop responsibility, independence, confidence and competence — the underpinnings of emotional health.
瘦身成功后的佐伊找回了自信，现在已经是两个孩子的母亲的她希望皮特能和自己再结一次婚，这样她就能拥有自豪的结婚照了。
Her new slimmer figure filled her with confidence, so the mother-of-two asked Pete to marry her again so she could have a wedding album she could be proud of.
他是一个自信而有天赋的澳大利亚摄影师。
对于不太懂英语的学生来说，和外国人自信交谈是困难的事情。
It is difficult for a student who knows little of English to talk to foreigners with confidence.
总统现在看起来是一个比一星期前刚就任时更多历练、更少自信的政客了。
The president now seems a more chastened and less confident politician than when he set out a week ago.
人人都会有与不自信作斗争、感觉自己是个失败者的时候。
Everyone wrestles with self-doubt and feels like a failure at times.
这可能是一个信息丰富、经过充分研究的观点，但它仍然是一个观点，因此，应用试探性的语气谈论，并稍微减少一点你的自信。
It may be a well-informed, well-researched opinion, but it's still an opinion, so talk tentatively and slightly understates your confidence.
这个女孩已经多次改动了试卷上的答案，因为她不够自信，尤其是在关键时刻。
Many a time has the girl changed her answers in the test paper because she is not confident enough of herself especially when it comes to a critical moment.
毫无疑问，父母想培养的是自信、能干、可爱的快乐孩子，而不是被宠坏、痛苦的孩子。
Undoubtedly parents want to raise happy children who are confident, capable and likable rather than spoiled and miserable.
正如德克萨斯大学的詹姆斯·彭尼贝克在他的书《语言风格的秘密》中指出的那样，当人们感到自信的时候，他们关注的是手头的任务，而不是自己。
As James Pennebaker of the University of Texas notes in his book, The Secret Life of Pronouns, when people are feeling confident, they are focused on the task at hand, not on themselves.
说实话，自信是我的秘密武器。
如今，我是一个非常自信和乐观的人。
如果你想要获得成功，自信是一个重要的条件。
Confidence is an important condition if you want to achieve success.
对你来说，自信是与他人好好相处的一个很重要的规则。
Believing in yourself is a very important rule for you to get along well with others.
骑在马上时，我不觉得自己是残疾的菲莉西亚，我觉得自己是自信的菲莉西亚。
When I sit on a horse, I don't feel like the disabled Felicia, I feel like the confident Felicia.
因为微笑是一种积极的态度，我们可以经常对自己微笑，变得自信和快乐。
Since a smile is a positive attitude, we can often smile to ourselves to become confident and happy.
现在我对演讲更加自信了，下面是我从自己的经历中总结出来的一些想法。
I now feel a lot more confident about speaking, so here are some ideas that I have taken from my own experience.
如果你有冷静，有规律，和放松的姿势，那么别人会觉得你是一个自信的人。
If you have calm, controlled and relaxed gestures, then you will be seen as someone that is confident.
自信和恐惧都来自于我们的信念和态度，但它们是互相矛盾的思维。
Confidence and fear are contradictory states of mind that both stem from our beliefs and attitudes.
隐藏在这些信号中的是他们的自信、诚信和信任。
Embedded in these signals is evidence of self-confidence, sincerity and trust.
谦卑是自信的记号，因为自信的人不怕暴露。他们知道自己的强势和弱点，能接受完整的自己。
Humility is a sing of confidence because the confident person is not afraid of being exposed. They know their strengths and their weaknesses and accept themselves as a whole.
外表是重要的，它能带给我们自信，也能使我们感到难堪。
Our appearance is important. It can give us confidence or it can make us feel awkward.
不要为了做你自己而道歉，相反，你要为你是你而自信。
Don't apologize for being who you are and instead be confident with being who you are.
当有人质疑哈特场上和场下的表现时，他从来是自信满满。
Hart does not lack confidence when it comes to challenging questions about his on - and off-field activities.
记住，微笑是选择而非结果，要自信，要自己决定，要为自己学习，要做自己。
Remember that smiling is a choice not a result, and be confident in yourself, decide for yourself, learn for yourself and be yourself.
老的我会更加成熟，更加自信，他将知道自己是谁。
The older me is going to be much more mature, more confident.... he's going to know who he is.
原因似乎是伊朗过于自信，提供较少而索取太多。
The reason seems to be that Iran was over-confident, offering too little and asking for too much.
而澳大利亚人是很自信的。
真正自信的人是平静的，确信的。
Real confidence is anchored in a quiet assurance that if we act based on principles, we will produce quality-of-life results.
应用推荐