他那是自作多情。
等了三年，她没等到那句话，以为自己自作多情了。
And so on for three years, so she did not go there saying he thought he had unrequited love.
我也渴望柔情——但对生活如此奢求难道不是自作多情？
And tenderness, too-but does that appear a mawkish thing to desiderate in life?
我时常警告自己，自作多情是种病，可是我是个重症患者，经常犯病。
I warned myself, love is a kind of disease, but I am a severe disease, often fall ill.
我真不知道是更厌恶你们德国人的野蛮兽性还是瞧不起你们的自作多情。
I don't know whether I more loathe the brutality of you germans or despise your sentimentality.
有很多事我都认为是理所当然的，只不过是一次又一次的自作多情罢了。
I always take everything for granted, but as a matter of fact, I flatter myself again and again.
是迫不得已还是真的是自己自作多情的自不量力，所以也就只能这样的自作自受！
Is forced or affection is really the bite off more than you can chew, so also can do the stew!
问题：钟情于有女朋友的男士是错误的吗？他好像对我有兴趣呢，还是只是我自作多情？
Question: is wrong to fall for a guy who is taken? He seems interested in me or is it me just imagining things?
“对不起，”他低声说，“或许是我自作多情。”我泪如雨落。我怎么可以这样伤害他呢？
"Sorry," he whispered. "Maybe I was too amorous." I burst into tears. How could I hurt him like this?
还是一直以来都是我的自作多情，原来爱上一个不在乎自己的人是一件这么令人痛苦的事。
Or has been affectionately my original love with a do not care about their own people is so painful a thing.
其次，去掉你们称为自尊的那个东西，因为自尊只不过是纯粹的自大，并且自大使你们不能对主自作多情。
Next, shed that thing you call pride cause pride is just sheer arrogance, and arrogance keeps you from getting sentimental with the Lord.
其次，去掉你们称为自尊的那个东西，因为自尊只不过是纯粹的自大，并且自大使你们不能对主自作多情。
Next, shed that thing you call pride cause pride is just sheer arrogance, and arrogance keeps you from getting sentimental with the Lord.
应用推荐