政客喜欢自以为是地谈论不断下降的标准。
我自以为是地向小组宣布北约需要彻底转变。
I brashly announced to the group that NATO needed to be turned around.
人类总自以为是地认为控制了大自然，但恰好相反…
The arrogance of man is thinking nature is in our control and not the other way around…
我自以为是地觉得应该在下雨，但却是个非常晴朗的黑暗夜空。
I feel, perversely, like it should be raining, but it's a perfectly clear dark sky.
然而，我们可能会把瞬间的情感误认为直觉，同时自以为是地作出错误的决定。
However, we can mistake mere passing emotions for intuition and fool ourselves into making wrong decisions.
我们一边走，卢克一边很自以为是地警告我，只因他是个男孩，而且还大我两岁。
Loch had warned me, acting superior because he was a boy and older by two years, as we walked.
幸福婚姻的关键：不断地，全心全意地倾听她的诉说，而不要自以为是地提出解决方案。
Key to a Happy Marriage: listen to the story, then listen some more, then listen even more. Don't try to offer brainy solutions.
我们谴责内塔尼亚胡“自以为是地假设巴勒斯坦人最终会接受自己家给他们的人和事情”。
We condemned Mr Netanyahu for the "arrogance of his assumption that the Palestinians will in the end accept whatever he offers them".
莫勒告诉《时代》杂志的记者说：“对这个问题我不打算放弃，也不会自以为是地认为争论已经结束。”
"I am not giving up on this issue, nor assuming that the debate is over," Mohler told TIME.
在描述以前的工作经历时，不要只是一般性地概括，也不要自以为是地以为招聘经理自然会明白这些细节。
When describing your past jobs, don't just give a generic explanation or assume the hiring manager will understand the details based on the job title.
这显然只是莫度诸多“邪恶”计划的第一步，他认为魔法师过多干涉自然秩序，自以为是地整顿魔法师世界。
This is clearly the first step in Mordo's 'evil' plan to rid the world of Sorcerors after they meddled too much with the Natural Order.
美国并不自以为是地以为能为每一个人作出最好选择，如同我们不应该自以为是地认为可以窃取一个和平选举的结果。
America does not presume to know what is best for everyone, just as we would not presume to pick the outcome of a peaceful election.
另外还有：粮食危机之所以会如此迅速地到今天这样的严重程度，是因为谷物市场上的玩家变得越来越自以为是。
One more thing: one reason the food crisis has gotten so severe, so fast, is that major players in the grain market grew complacent.
出于自私自利以及自以为是等令人作呕的愚昧无知，欧美人错误地解读了美洲土著人的权利、动机、风俗、语言以及抱负。
Native rights, motives, customs, languages, and aspirations are misunderstood by Euro-Americans out of a culpable ignorance that is both self-serving and self-righteous.
出于自私自利以及自以为是等令人作呕的愚昧无知，欧美人错误地解读了美洲土著人的权利、动机、风俗、语言以及抱负。
Native rights, motives, customs, languages, and aspirations are misunderstood by Euro-Americans out of a culpable ignorance that is both self-serving and self-righteous.
应用推荐