自从你和我分享你的好经验后，我的数学进步很快。
I have made rapid progress in my math since you shared your good experience with me.
自从你回国后，你就对中国文化产生了浓厚的兴趣，并努力学习汉语。
Ever since you returned, you have been interested in Chinese culture and have put a lot of effort into learning Chinese.
我记得，自从你出生以来，还是个婴儿的时候，每次你饿了或者只是需要有人抱你的时候，你就会来找我。
Since you were born, I remembered, as a baby, you reached for me whenever you were hungry or just needed to be held.
自从你交了朋友后，他就没发过脾气，也没发过牢骚。
He's not had a tantrum or a whining fit since you made friends.
自从你长得足够高，能从浴室的镜子里看到自己以后，你就会每天早晨仔细检查它。
It has been the subject of your close scrutiny every morning since you were tall enough to see into the bathroom mirror.
自从你走了以后，这带发生了好多事情。
A great many changes have happened in the neighbourhood, since you went away.
自从你离开CSI后转向何行业？
自从你每个月付帐下，这只是另一份电子邮件。
And since you're paying the bill off every month, it's just another piece of mail.
自从你离开我的生活。
自从你离开我的生活。
自从你到洛杉矶以来，一直都是心烦意乱的样子。
自从你1972年离开之后，这儿发生了很多事情。
你知道，自从你搬进来以后，就有一些奇怪的电话打来。
You know there have been quite a few suspicious phone calls to the house since you moved in.
自从你开始一份新的工作以来你心情愉快已经有好阵子了。
It's been a while since you've felt the exhilaration that comes with starting a new job.
等一下，“自从你遇到我，就再没想过要看其他女孩哪怕一眼”？
Wait a minute, "Since you met me, you've never wanted to even look at another girl"?
有加密被添加，修改或删除自从你上次上传这个项目的二进制程序？
Has encryption been added, removed or modified since you last uploaded a binary for this product?
伯父希望你多来玩。他说，自从你工作以后，就不象以前那样经常来了。
Since you started working you didn't come as much as you used to .
自从你的魔杖在小汉格顿的墓地里击败了伏地魔之后，我就相信他会这么做。
I have been sure that he would try, ever since your wand beat Voldemort's in the graveyard of Little Hangleton.
你难道不记得自从你买了这块手表后，它每天快五分钟？你最好拿去修理一下。
Don't 'you remember ever since you bought it, it gains five minutes a day. You'd better have it repaired.
自从你上次的建议，我们改进了我生产方式，我们把分批生产改为流水线式生产。
We've been able to improve our production methods since your last suggestion. We changed from batch production to flow production.
贝蒂：我恐怕不能借你车，自从你把我的吉他弄坏以后，我就不借你任何东西了。
Betty: I am afraid I can not lend you my car. I wouldn't lend you anything aner you broke my guitar.
艾顿笑着说。“他们是我的会计，他们会记录你做的每件事，自从你出生之前。”
Aton said, smiling. 'they're my accountants and they can account for everything you've done since before you were born.
自从你学英语的第一天，也许你就会帮自己取个好听，易读，易记，又特别的英文名。
The first day since you started learning English, you may have tried to give yourself a special English name which is pleasant to ears, easy to read and memorize.
James：自从你更新了xacc之后，差不多过了2年时间了，最近有没有什么发布计划？
James: It has been almost 2 years since you have updated xacc, is there a release on the horizon?
自从你出埃及地以来，我就是耶和华你的神，我必使你再住帐棚，如在大会的日子一样。
And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
自从你离开了我的世界，我那破碎的心就不停地想着你，你那熟悉的面孔总在我脑海浮现。
When you have left my world, The pieces of my heart are missing you, your face I came to know is missing too.
这对用户相当是有帮助的，但自从你购买此软件，你就会希望很好的售后服务——你可能享受不到。
Now, the users are fairly helpful, but since you paid a company for the software, you might expect good support — but you won't get it.
这对用户相当是有帮助的，但自从你购买此软件，你就会希望很好的售后服务——你可能享受不到。
Now, the users are fairly helpful, but since you paid a company for the software, you might expect good support — but you won't get it.
应用推荐