自从他离开南京以来，我没有收到过他的信。
我在学校第一次认识他，自从他离开学校，他就去世界各地旅行，为自己要创办的动物园挑选动物。
Ever since he left school (where I first knew him) he has traveled all over the world collecting animals for his very own zoo.
自从他离开后，我再次见到他是13个月后的一天，这真是我生命中最糟糕的13个月，我就像在地狱里一样。
From the day he walked out of to the next time we saw each other was 13 months. Those were the worst 13 months of my life. I was in hell.
他也看到了自从他离开这家俱乐部之后，他们取得了多大进步，他可以帮助他们取得自信，他是一个非常聪明的孩子，有着丰富的经验。
He sees as well how much they have evolved since he has left the Club and he can help them to have confidence, he is a very intelligent boy who has massive experience.
不过，自从他离开圣·安德鲁斯高中以后，没有关于保护他的隐私的任何官方协议。而有人在他的毕业典礼中听到他说：“我要到广阔的外部世界上看一看！”
But since he left st Andrews, no official agreement has existed to protect his privacy, and he was heard to say at his graduation ceremony: "I'm going out into the big wide world."
自从今年一月，乔布斯离开公司以后，库克就是长期接任他职务的幸运儿。
Cook has long been the favorite to take over the throne since Jobs took leave from the company in January.
自从埃米尔离开这里回了莫斯科之后，他没有改变公寓里的任何东西。
He hadn't changed anything in the apartment since Emil had left for Moscow.
自从消息爆出说他想要离开白鹿巷，莫德里奇的名声就开始受损。
Modric's reputation has suffered since the news broke that he wanted to leave White Hart Lane.
虽然已经离开了公司的董事会，但77岁的奥田硕依然是资深顾问。自从今年早些时候丰田因突然加速问题引发的汽车召回事件开始，他曾对至少两位助手说过，“丰田章男该离开了”。
The 77-year-old remains a key company adviser even though he gave up his board seat last year.
他是一名酒商，所以大部分的晚上都要喝上一瓶或者两瓶，他经常开玩笑说自从他1982年离开学校后从来没有酒醒过。
He's a wine merchant, so most evenings end with a bottle or two, and he often jokes that he hasn't been stone-cold sober since he left school in 1982.
安东尼自从2004年起就成为了掘金的标志性人物，但临近成为自由球员，他明确表达了自己想离开的意愿。
Carmelo Anthony has been the face of the Denver Nuggets since 2004, but on the brink of free agency, he's made it clear that he's ready to leave.
自从两年前我们离开家乡，我就再也没有收到过他的来信或者电子邮件。
I haven't heard from him or get any email since we left the hometown two years ago.
自从离开斯库特·克利夫后，年轻人这是第一次提她的名字，他感觉脸上泛起一阵红晕。
It was the first time that the young man had pronounced her name since he had left Skuytercliff, and he felt the colour rise to his cheek.
多塞纳自从从乌迪内来投之后，他肯定要离开灾难性的18个月安菲尔德职业生涯。
Dossena is almost certain to leave Anfield after a disastrous 18-month spell since his arrival from Udinese.
自从1990年以来，他一直没有离开过这儿。
自从前女友离开后，他什么都不想做。
Since his former girlfriend dumped him, he hasn't been in the humor for anything.
查尔斯·达尔内单独住在一间牢房里。自从离开法庭来到这里，他就不曾用幻想安慰过自己。
Charles Darnay, alone in a cell, had sustained himself with no flattering delusion since he came to it from the Tribunal.
于今心里塞满了悲伤，我只想买几样必需品，然后离开。但自从他走了之后，连食品购物都显得困难起来。
With a heart filled with grief, I only wanted to buy my few items and leave, but even grocery shopping was different since he had passed on.
自从发生谋杀案的那天早晨他离开索荷区的房子起，这个人似乎被墨水涂掉了。
From the time he had left the house in Soho on the morning of the murder, he was simply blotted out.
拜伦感到两眼扎痛；自从离开马尼拉以来，他还没睡过觉呢。
Byron's eyes smarted; he had had no sleep since the departure from Manila.
他摘掉树上所有的苹果，然后高兴地离开了。自从那以后男孩没有回来。树很伤心。
He pick up all apples on the tree and left happily. the boy never came back after he picked the apples. the tree was sad.
在1978 年，在重大的离开，弗拉纳根形成了他自己的三人一组而且自从已经几乎独有地以那的格式运行后。
In 1978, in a momentous departure, Flanagan formed his own trio and has since performed almost exclusively in that format.
这名28岁的球员自从去年夏天离开米德尔斯堡后就一直处于自由身状态，他现在已经与法甲球队签约一年。
The 28-year-old has been a free agent since leaving Middlesbrough last summer and has put pen to paper on a one-year deal with the Ligue 1 side.
自从他妻子离开他以后，他就感到自己孤寂无着，连朋友都帮不了他的忙。
After his wife left him he felt that he was in a lonely no man's land where even his friends could not help him.
自从离开伦敦以来，她—直没有听到他的消息，不知道他有什么新的打算，甚至不知道他现在的确凿地址。
She had heardnothing of him since her leaving London, nothing new of his plans, nothing certain even of his present abode.
自从进入师范以来，每天只要有时间，他的眼睛没有离开过她；
Since they entered the normal school, he was never able to take his eyes off her as long as he had the chance.
自从少年离开了那个黑龙江边那个工业城市的故乡后他也很少回去，更无法经历一个城市衰败过后的凄凉。
After leaving his hometown in an industrial city in Heilongjiang, he rarely returns to visit making him unable to experience the misery of a city in decline.
自从少年离开了那个黑龙江边那个工业城市的故乡后他也很少回去，更无法经历一个城市衰败过后的凄凉。
After leaving his hometown in an industrial city in Heilongjiang, he rarely returns to visit making him unable to experience the misery of a city in decline.
应用推荐