此工具是更广泛的IBM自主计算活动的一部分。
This tool is part of the broader IBM Autonomic Computing initiative.
这些平台上的自主计算的主要好处是基于标准的易管理性。
The major benefit of autonomic computing on these platforms is standards-based manageability.
理解自主计算是理解这些新特性和已有特性有效性的关键。
An understanding of what autonomic computing is about is key to understanding the usefulness of new and existing features.
节点自主计算自身所处层次，构造一棵层次化树。
Attending nodes compute the layers of themselves, so as to construct a layered tree.
理解这一概念的一个重要方面是，自主计算不是要取代DBA。
One important aspect to understand is that autonomic computing is not an initiative to replace the DBA.
他的兴趣包括Linux内核内部机理、文件系统和自主计算。
His interests include Linux kernel internals, file systems, and autonomic computing.
正如在可管理性部分所讨论的，自主计算是云存储架构所必需的。
As discussed in the Manageability section, autonomic computing is a requirement for cloud storage architectures.
现在，我们已把自主计算从实验室里搬到了产品环境中。
We've taken the technology out of the research labs and moved it into the production environment.
在未来，诸如自主计算这样的概念将在云存储架构中起到关键的作用。
Concepts such as autonomic computing will have a key role in cloud storage architectures in the future.
我们不可能在本文中对DB2的自主计算能力作出评判。
We couldn’t possibly do justice to the autonomic capabilities of DB2 in this article.
作为其控制核心的星载自主计算机操作系统的性能至关重要。
The performance of the satellite autonomous computer operating system acting as the control center is of utmost importance.
利用DFL设计了自主计算系统的自优化模型和自配置模型；
The models of self-configuring and self-optimizing based on DFL are designed.
本系列教程的目的是帮助自主计算程序员尽可能快地具备较高的工作效率。
The series' intention is to help autonomic computing programmers to become as productive as possible as quickly as possible.
我们喜欢进行大量的锻炼，人体和锻炼的关系很好地解释了自主计算的概念。
We like to exercise a lot, and it just so happens that the human body and exercise illustrate the concepts of autonomic computing very well.
不过本节将花费一些时间谈一谈一般性的自主计算知识，帮助您快速了解或更新背景知识。
However, in this section, we'll spend some time talking about autonomic computing in general to give you a quick background or refresher.
我们的主要目的是为了更全面地讨论可促进AIDE和自主计算环境采用的管理工作。
The major takeaway is a more complete coverage of the management facilities that AIDE and the autonomic computing environment enable.
本教程以第1部分、第2部分和第3部分的内容为基础，将向您介绍自主计算管理价值链。
This tutorial takes you beyond the basics you learned in Parts 1, 2, and 3, and introduces the autonomic computing management value chain.
可以认为自主管理应用程序位于自主计算管理价值链的顶部（如图1中所示）。
The latter can be thought of as sitting at the top of the autonomic computing management value chain (as you'll see in Figure 1).
不幸的是，软件解决方案通常要依赖于在创建或者甚至考虑自主计算环境之前编写的组件。
Unfortunately, a software solution often depends on components written before an autonomic computing environment was created or even considered.
本发明公开了一种用于磁带存储系统自适应地处理发送自主计算机系统的空间命令的方法。
A method for a tape storage system to adaptively handle Space commands sent from a host computer system is disclosed.
自主计算的研究解决了数据库管理系统内部资源管理的问题，但是无法解决外部负载的管理问题。
The research of calculating independently has solved the problem of the management in DBMS's inside resource, but couldn't deal with the problem of the workload outside.
实际上，不论dba是有经验的还是新手，不论您的商店有多大规模，都可以从DB2的自主计算能力中受益。
The truth is, no matter how experienced or novice of a DBA you are, how big or small your shop is, you can benefit from the autonomic capabilities in DB2.
通过数据联邦和自主计算(autonomic computing)，在信息集成和随需应变计算方面取得了较大突破。
There is a big push toward information integration and on-demand computing through data federation and autonomic computing.
随着操作和管理环境的日益复杂，为了培训处于这些环境中的高技能专业人员，IMS另外提供了增强自主计算的函数和工具。
For training and maintaining the highly skilled professionals who operate and manage increasingly complex environments, IMS provides additional enhanced autonomic computing functions and tools.
WebSphere XD的魔力与文字魔术不同，WebSphere XD的魔力来源于自主计算的应用，可以看作是人工智能的应用。
Its magic comes through the use of autonomic computing, which can be thought of as applied artificial intelligence.
中有范围更广的一组自主计算(Autonomic Computing)改进，Design Advisor是其中的一部分。
The Design Advisor is part of a wider set of Autonomic Computing improvements in V8.2. Other improvements are in the areas of.
虽然自主计算在IBM形成至今已有几年，但WebSphereXD是WebSphere家族充分利用自主计算优势的第一个产品。
While autonomic computing has been an emerging technology from IBM for several years now, WebSphere XD is the first product in the WebSphere family to take advantage of it in a really big way.
请参阅Autonomiccomputingjustgotalittlewiser，以了解新wsdm与自主计算技术的关系以及其带来的价值。
Learn the relationship and value that the new WSDM standard brings to autonomic computing technology in autonomic computing just got a little wiser.
本教程是系列教程的第 3 部分，本系列教程介绍使用IBMAutonomicIntegratedDevelopmentEnvironment (AIDE)工具包开发自主计算技术的技巧。
This tutorial is the third in a series that describes techniques for the development of autonomic computing technology using the IBM Autonomic Integrated Development Environment (AIDE) toolkit.
本教程是系列教程的第 3 部分，本系列教程介绍使用IBMAutonomicIntegratedDevelopmentEnvironment (AIDE)工具包开发自主计算技术的技巧。
This tutorial is the third in a series that describes techniques for the development of autonomic computing technology using the IBM Autonomic Integrated Development Environment (AIDE) toolkit.
应用推荐