每一个关于社区价值观、社会风气和行为的讨论都应该包括承认学生自主的重要性。
Every discussion about community values, social climate and behaviour should include recognition of the importance of student autonomy.
但我要澄清的第二条正是：人们可以从自主性的缺失，以及限制人们行为的技术中获取大量价值。
But the second thing I'd like to be clear on is that people can get a lot of value from having their autonomy taken away, and from technologies that put constraints on their behavior.
认识到个人是自主、有头脑的行动者，并通过理解和重视不同的行为来交流和合作。
Recognize individuals as autonomous, intelligent agents that interact and collaborate by understanding and valuing behavioral differences.
他深入研究了公众对于长满毛发的男人的看法，这些调查显示，有胡须的男性通常传达出一种英勇的形象，包括独立自主，坚定不移和有头脑的拓荒者，随时有准备，乐意和有能力作出许多勇敢的行为。
the male beard communicates an heroic image of the independent, sturdy, and resourceful pioneer, ready, willing and able to do manly things.
我能明白一名球员取得进球后的兴奋，那种兴奋会使他不由自主地做出一些行为。
I can understand that when a player scores there has to be some spontaneous reaction to a goal.
有时候，消费者们需要采取一些自主行为来避免感染大肠杆菌和沙门氏菌这一类的食源性致病菌。
Sometimes the consumer has to take independent action to avoid food-borne pathogens such as E. coli and salmonella.
届时将会出现围绕本地商家提供的优质内容，绝佳的移动体验，消费者可以自主决定是否接受对其消费行为的追踪以便获得更好的产品和服务，等等。
You'd see great content around local businesses, there would be an excellent mobile experience, you'd have the option to have your purchases tracked to provide better offers, etc.
这种蹩脚的句法在无人战机的新闻报道里屡见不鲜：这些无人战机，仅从其名字上看，就不具备自主行为能力。
Such awkward syntax is common to coverage of drones: these do not, by definition, fire by act of will.
另外一些机器人(如ubot)则是半自主行动的，也就是说它们的某些行动(如保持平衡)是其自主行为，而其他任务(如转向)是由人类操作者所控制。
Others, like the UBot, are semi-autonomous, meaning they perform some ACTS, such as balancing, on their own, while other tasks, like steering, are left to a human operator.
cdr realizetemplate命令的默认行为是使用来自主节点的主字典将新节点添加到主复制定义，而不创建表。
The default behavior for the CDR realize template command is to add new nodes to the master replicate definition using the master dictionary from the master node without creating tables.
自主式微直升机为了获得完成任务的行为，可以通过在任务环境中飞行来学习控制规则。
The autonomous micro helicopter should fly in the environment to study the behaviors accomplishing the given task.
当他对着摄影机述说加害于他身上的残暴行为他不自主的颤抖。
He trembled uncontrollably as he spoke into a video camera about the brutality inflicted upon him.
在智能化虚拟人自主行为模型的研究过程中，感知功能是建立虚拟人行为模型的基础。
The perceptive function is the foundation of virtual human behavior modeling in the research of the intelligent virtual human autonomous behavior model.
癫痫是由大脑异常放电造成的癫痫发作，导致不自主的运动或行为。药物治疗能够防止癫痫发作。
Epilepsy is marked by seizures stemming from abnormal electrical activity in the brain, causing involuntary movement or behavior. Drug treatment is given to prevent seizures.
培养儿童的道德自主性，是我们德育工作的理想目标，而道德自主性的直接表现形式便是个体行为的自我调节。
The ideal objective of the moral education is to develop children's moral autonomy whose direct manifestation is self - regulation of the personal behavior.
我们将行为教育、健康教育、励志教育分三个单元贯穿在我们教育活动的始终，让自主学习、合作学习成就每个孩子的智慧人生！
We will let the behavior education, the health education, the encourage education become the theme of this term and we will let the self-learning, cooperation-learning achieve each kids' wise life!
道德直觉不仅有利于道德知识的意会性体悟，也有利于价值结构的创造性建构，还有利于道德行为的自主选择。
Moral intuition is helpful not only to the conscious grasp of moral knowledge but also to the creative construction of the value structure and to the autonomous choice of moral behavior.
个人或组织的真实行为能力的培养在一定程度上将依赖于个人或组织的自主学习能力。
The development of individuals' ability to solve problems in reality depends on their self-learning (ability) to some extent.
为什么我们会天真地以为，只要只言片语我们就能改变他人（独立、自主思考如我们的人）的行为和想法？
Why should we, by default, believe we can change another person's — an independent, thinking self just like us — behaviors and thoughts with just a few choice words?
目前，将人工智能技术引入到虚拟现实中，构造出具有自主行为的智能虚拟人是虚拟现实研究的一个重要内容。
Presently, it is an important content of VR study to construct the intelligent virtual human with autonomic behaviors by introducing AI (Artificial Intelligence) to VR.
任何一种与每位公民有密切关联的社会行为方案的设计与实施，都要以对作为当事人的每位公民的自主意识的认可为前提。
Any plan's designing and fulfilling if connected closely with every citizen must be based on the premise of civil recognition.
在军事游戏中，智能虚拟士兵的自主感知功能是士兵行为建模基础。
In military games, autonomous perception of intelligent virtual soldiers is the foundation of behavior modeling for soldiers.
本研究认为有必要对语言学习者有关自主学习所需要的行为及观念情况进行调查。
The present study argues that it is necessary to investigate language learners' readiness for the changes in behavior and beliefs which autonomy implies.
代理在一定程度上模拟了人类的行为和关系，具有一定的智能并能够自主运行和提供相应服务。
Anyhow, agent can act for simulation human behavior and relation to a certain extent, and have certain intelligence for offering corresponding service independently.
将人工神经网络方法引入到“人工鱼”系统中，控制人工动物的行为，使人工动物成为更加自主的和智能的角色。
Methodology of ANN is introduced in the "artificial fish" system to control behaviors of artificial animals, which provides artificial animals with more independence and intelligence.
将人工神经网络方法引入到“人工鱼”系统中，控制人工动物的行为，使人工动物成为更加自主的和智能的角色。
Methodology of ANN is introduced in the "artificial fish" system to control behaviors of artificial animals, which provides artificial animals with more independence and intelligence.
应用推荐