我把这些照片留给自己，并把这看作是支持他越来越自主的又一步。
I kept the pictures to myself and accepted this as one more step in supporting his increasing autonomy.
情绪混乱时，请记住，情绪的产生是因为意识连接到了大脑中的原始部分，而这一部分是自动调节的、自主的、自发的。
In times of emotional turmoil, remember that emotions arise because your senses are wired to the primitive part of your mind which is self-regulated, autonomous and spontaneous.
佩珀开始问自己一系列自主的问题，并得出结论：用户可能搞错了。
Pepper started asking itself a series of self-directed questions and concluded that the user might be mistaken.
每一个关于社区价值观、社会风气和行为的讨论都应该包括承认学生自主的重要性。
Every discussion about community values, social climate and behaviour should include recognition of the importance of student autonomy.
虽然安第斯高地的人民参与了这种网络，但他们主要依靠在尽可能多的生态区维持自主的生产力。
Although the peoples of the Andean highlands participated in such networks, they relied primarily on the maintenance of autonomous production forces in as many ecological zones as possible.
她有一种神奇的触觉，似乎是一个自主的左手；在她那一代人中，没有哪位艺术家能如此娴熟地阐释巴洛克大师们的复调写作。
She had a miraculous quality of touch, a seemingly autonomous left hand; no artist in her generation could clarify with such deftness the polyphonic writing of the Baroque masters.
英国独立自主的核威慑政策得以保留。
他们也有制造自主的运兵车和战斗车辆的计划。
There are also plans for autonomous personnel carriers and combat vehicles.
他注意到她那不由自主的姿势，微微一笑。
有些地方强调着装要求，或者不提倡自主的工作环境。
Others enforce a dress code or don't encourage an autonomous work environment.
这是一个品味骄傲，尊严，以及自主的时刻。
It is a moment to savor the pride, the dignity, the empowerment.
但产品召回事件已重创了原本独立自主的公司。
But the product recalls have battered a company not used to being pushed around.
实例允许用户拥有独立自主的环境，用于生产、测试和开发。
Instances allow users to have separate, independent environments for production, test, and development purposes.
内在对话本身是个自主的活动，其取决于你是否能意识到它。
It is an automatic activity, which goes on whether you are aware of it or not.
有时我并不读我的稿件，因为我的内心告诉我这是不自主的。
And sometimes I didn't read my copy, because something inside me said, this should be spontaneous.
对于大多数人情绪的和谐来源于他的平衡竞争与自主的能力。
Emotional well being for most people depends on the ability to balance the competing drives for autonomy and connection.
有一个,使中央银行更加独立自主的趋势,并且一些特殊的事情发生了。
There's been a trend to making central banks more independent and there are particular things that happened.
银行将不得不为重获利润自主的私人所有权而寻找相关风险证明。
Banks will have to look relatively risk-proof before they can be passed back into private ownership at a profit.
相反的，用纯函数式语言编写的程序在并发自主的进程中通过传递消息来通信。
Instead, programs written in pure functional languages communicate by passing messages between concurrent, autonomous processes.
中法两国都具有独立自主的精神，同时又能包容兼蓄，主张通过对话增进互信。
Being independent and self-reliant yet open and inclusive, both China and France insist to increase mutual trust through dialogue.
而无论在过去还是在将来，独立自主的做出果断的决策都是受欢迎的。
We are all talking to everyone about everything. Individual decision making and decisiveness have taken a big hit.
再一个原因是与通常的医学治疗相比，核辐射造成的暴露是不由自主的。
Another reason is that in accidents, as opposed to medical treatments, exposure to radiation is involuntary.
我不能控制我自己的情绪，想到我不得不放弃跑步就不由自主的开始哭泣。
I couldn't help myself and started crying uncontrollably at the thought of having to give up running.
多亏他们处在警力充足的“祖国”领土边界，他们真的是“特别”和自主的。
Thanks to their closely policed territorial borders with the "motherland", they really are special and autonomous.
偶然看到了一张出租廉价自行车计划的广告招贴画，我就不由自主的决定参加。
I saw a poster that advertised a cheap bike hire scheme and I spontaneously decided to take the plunge.
Sprint团队是自主的跨功能团队，朝着理解 APAR这一共同目标而努力。
The Sprint team is a self-directed cross-functional team, working towards the common goal of understanding the APAR.
一种让人们自主决定做什么工作以及怎样去做的自由，一种工作自主的良好感觉。
Freedom in deciding what work to do or how to do it; a sense of control over one's work.
这不是我经历过的最长的下山的路线，但在半空悬着的时候我不由自主的有些紧张。
It was not the longest route downhill I had experienced but naturally I was a bit nervous about hanging in mid-air.
一项美国国际开发署自主的研究表明，新的核电站是亚美尼亚成本最低的能源选择。
U. S. Agency for International Development (USAID)-funded study concluded that a new nuclear plant was Armenia's lowest-cost energy option.
一项美国国际开发署自主的研究表明，新的核电站是亚美尼亚成本最低的能源选择。
U. S. Agency for International Development (USAID)-funded study concluded that a new nuclear plant was Armenia's lowest-cost energy option.
应用推荐