他珍惜他的独立自主。
一些学生指出，出国留学使他们能够独立自主，努力适应国外生活的各个方面。
Some students pointed out that studying overseas enables them to be independent and try their best to adapt to every aspect abroad.
他视我们为独立个体，必须学会自主处理问题。
He treated us as autonomous individuals who had to learn to make up our own minds about issues.
这份宣言宣告这个共和国完全独立自主。
The declaration proclaimed the full sovereignty of the republic.
我曾去过荷兰旅行，为的是发现她们为什么不想要平等、职业成就、独立、自主和权力等等，这一切可爱的事情？ ！
I have travelled to Holland to find out why women here don't want equality, professional fulfilment, independence and autonomy and power and... Lovely things!
而西方人大多崇尚独立、自主和个人成就。
Westerners are typically oriented toward independence, autonomy, and individual achievement.
实例允许用户拥有独立自主的环境，用于生产、测试和开发。
Instances allow users to have separate, independent environments for production, test, and development purposes.
英国议会的长期之痛在于议员这份工作对那些有能力又独立自主的人而言吸引力已经打了折扣。
One reason for Westminster’s longer-run woes is that the job of an MP has become less appealing to capable independent minds.
他说，像伊朗这样“独立自主”的国家将继续面对所谓的不公正。
He says "independent" countries like Iran continue to face, what he called, continuing injustice.
这位日本的新首相曾经表示，他希望美日双方可以建立较为独立自主的关系，并与亚洲其他各国更紧密结合。
The new prime minister has said he wants Japan to forge a more independent relationship with the United States and closer ties to the rest of Asia.
他们总是对他们辛勤的工作和独立自主感到骄傲。
They've always prided themselves on their hard work and independence.
朋友们夸我独立自主，这常使我很疑惑，但现在我明白他们的意思了。
Friends would compliment me on my independence, which used to baffle me, but now I can see what they meant.
你得变得独立自主，不依靠别人的提携、钱财或是恩惠。
It's about becoming independent, not relying on others for lifts, money or favours.
有一个,使中央银行更加独立自主的趋势,并且一些特殊的事情发生了。
There's been a trend to making central banks more independent and there are particular things that happened.
自主学者并不总是独立自主地学习。
Self-directed learners do not always act autonomously or independently.
鸠山到底会是独立自主，还是成为小泽的傀儡还不得而知。
Whether Mr Hatoyama will emerge as his own man or a puppet of Mr Ozawa is unclear.
英国独立自主的核威慑政策得以保留。
独立自主的巴克莱银行，以其投行部门为动力擎，将会在超级联盟中占据一席之地，尽管该银行在英国——依旧还是脆弱的经济体——(的)贷款登记薄上表现不佳。
An independent Barclays, powered by its investment-banking arm, will command a place in the super-league, despite weaknesses in its British loan-book exposed by a still-fragile economy.
如果你渴望成为一名老板，你的推荐信里会用“自信”、“雄心勃勃”、“富有冲劲的”、“有魄力的”、“独立自主的”、“勇敢的”这样的形容词，那最好不过了。
It's far better, if you aspire to be a boss, for your references to use adjectives like "confident," "ambitious," "aggressive," "forceful," "independent," and "daring."
他深入研究了公众对于长满毛发的男人的看法，这些调查显示，有胡须的男性通常传达出一种英勇的形象，包括独立自主，坚定不移和有头脑的拓荒者，随时有准备，乐意和有能力作出许多勇敢的行为。
the male beard communicates an heroic image of the independent, sturdy, and resourceful pioneer, ready, willing and able to do manly things.
选民们不一定都同意他的观点，但是他们倒很欣赏他在对各种提案投票时的那种独立自主精神。不管那些游说者给他施加多大压力，他都按自己的决定投票。
The voters don't always agree with him but they really like the way he stands on his own feet and makes his own decisions on which way to vote, regardless of pressures from all the lobbyists.
更重要的是，虽然国会将本条文由主要法令放到序言中，但还是接受了加泰罗尼亚作为一个独立自主的“国家”的身份。
Most significantly, it accepted Catalonia's status as a "nation" in its own right, though it shifted this provision from the main statute to the preface.
如果你想成为他们中的一员，你就要习惯于独立自主地行动。
If you want to join them, you should get used to acting independently.
正如展开一段认真的关系一般，这就是为什么那些保持自己的独立性和自主性的女孩子往往会成为符合妻子要求的确定人选。
That's why a girlfriend who retains her independence and sense of self, even as the relationship takes a serious turn, has definite wife appeal.
中法两国都具有独立自主的精神，同时又能包容兼蓄，主张通过对话增进互信。
Being independent and self-reliant yet open and inclusive, both China and France insist to increase mutual trust through dialogue.
只教学生遵守学校守则、教他们设法寻找正确答案的做法，最终只会扼杀学生独立自主的能力和不断学习、顽强生活的热情。
Teaching students to conform and to search for the one right answer ultimately destroys their independence and their passion for learning and living.
他俩写道：“拥有对称的面部特征的人更健康更受人喜欢，通常他们能够独立自主，极少有与人合作的想法，也极少需要他人帮助。
The pair write: "As people with symmetrical faces tend to be healthier and more attractive, they are also more self-sufficient and have less of an incentive to co-operate and seek help from others.
而无论在过去还是在将来，独立自主的做出果断的决策都是受欢迎的。
We are all talking to everyone about everything. Individual decision making and decisiveness have taken a big hit.
而无论在过去还是在将来，独立自主的做出果断的决策都是受欢迎的。
We are all talking to everyone about everything. Individual decision making and decisiveness have taken a big hit.
应用推荐